Dark

dich bởi *vanishedsky

Không phải thật kì quặc sao khi một người cảm thấy căm ghét tột cùng

đối với người giống bản thân mình nhất?

Tôi muốn biết làm cách nào để trở về nhà.

Mặc đồ vào.

25 THÁNG 6, 2020

2 ngày nữa đến Tận thế

Chờ đã.

Có thứ này các con cần xem qua.

Tụi con phải đi.

Tốt hơn các con nên ngồi xuống.

Để lúc khác nhé, tụi con thực sự phải đi.

Mẹ...

Mẹ phải nói vói các con chuyện này.

Nghe thật điên rồ, nhưng mẹ cần biết các con nghĩ gì về nó.

Mẹ sao vậy?

Mẹ thậm chí chả nói chuyện với tụi con mấy tháng nay

Và giờ mẹ muốn biết tụi con nghĩ gì?

Mẹ nhìn quanh xem.

Ở đây tụi con là trẻ con, nhưng mấy tháng nay mẹ cư xử cứ như một đứa trẻ vậy.

Ý con là, mẹ kiếp, mẹ nghĩ mẹ là người duy nhất đau khổ sao.

Không chỉ mình mẹ đâu.

Không.

Thậm chí nếu mẹ muốn nói chuyện lúc này, tụi con cũng không cần!

Sao anh ta lại quan tâm tới nhà máy như vậy?

Tôi muốn anh tìm ai đó ở bên Cảnh sát Liên bang biết gã Clausen này.

Tìm hiểu xem ông ta đang làm gì ở đây.

Gọi cho tôi ngay nếu anh tìm hiểu được gì.

Bartosz không có nhà.

Giường không có ai, cả đêm qua nó không về nhà.

- Có lẽ nó ở nhà Martha. - Chúng nó chia tay rồi.

Có thể chúng đã quay lại với nhau. Em có thử gọi chưa?

Không có ai nghe máy.

Anh chắc là không có gì đâu.

Hãy nói là mọi thứ đều ổn.

Mọi thứ đều ổn cả.

Ông ổn chứ, Thanh tra?

CỰU CHÁNH THANH TRA WINDEN EGON TIEDEMANN

ĐƯỢC TÌM THẤY ĐÃ CHẾT VÀO 26 THÁNG 6, 1987

NGUYÊN NHÂN TỬ VONG VẪN CHƯA XÁC ĐỊNH

Bà Tiedemann?

Phái đoàn người Pháp

Họ đang đợi. Tôi nghĩ tốt hơn bà nên...

Dời lại đi.

Sao cơ?

Dời lại ngày khác đi.

Nhưng tôi không thể...

Sao tôi lại ở đây?

Một người sống ba cuộc đời.

Cuộc đời đầu tiên kết thúc bằng việc mất đi sự nhẹ dạ,

cuộc đời thứ hai kết thúc bằng việc mất đi sự trong sáng,

và cuộc đời thứ ba kết thúc bằng việc mất đi chính cuộc sống.

Chúng ta không thể tránh được việc trải qua cả ba giai đoạn.

Cậu trở thành một người già hơn,

và con người ấy...

sẽ trở thành con người mà cậu thấy ở đây.

Tôi không có thời gian cho mấy thứ nhảm nhí này.

Tôi phải trở về bây giờ, về thời gian của tôi!

Tôi biết chuyện gì sẽ xảy ra. Tôi đã thấy tất cả những nấm mồ của họ.

Cậu vẫn còn nhiều thời gian.

Đây là năm 1921.

Nghiêm túc mà nói, cậu còn đến 99 năm nữa.

Đồ ăn của ông đây.

Người ta có thể nói bất cứ điều gì họ muốn,

nhưng tay Reagan này, là một người vĩ đại đấy.

Thế vận hội Olympic, ở cả 2 phía của Berlin.

Tôi gọi đó là sự khôn ngoan đấy.

Tôi đã ghi hình bài phát biểu của ông ấy. Nó phát tối hôm qua.

Lâu rồi con đã không tới đây.

Con chỉ muốn xem bố sống có tốt không.

Ổn cả.

Claudia...

Con biết rằng bố rất tự hào

về tất cả những thành tựu của con.

Và mẹ con cũng sẽ như vậy.

Con phải đi đây.

Lý do thực sự con đến đây là...

Con nghĩ bố nên chuyển đến sống với tụi con.

Bố sẽ không phải cô đơn.

Và Regina sẽ rất vui khi được gặp bố thường xuyên hơn.

Bố thấy ngày mai thế nào?

Ngày mai?

Con làm như bố sắp chết đến nơi vậy.

Bố suy nghĩ kỹ đi.

Được chứ?

Katharina?

Cô muốn gì?

Nó có ở đây không?

Jonas?

Nó biến mất rồi. Tôi không biết nó đi đâu.

Cô nói là cô đã thấy Mikkel.

Cô đã ở đó.

Làm sao tôi đến đó được?

Nó có một cái...

một cái máy

Tôi đoán nó gọi là...

cỗ máy thời gian.

Một cỗ máy thời gian.

Và cô biết nó hoạt động thế nào đúng không?

Nếu tôi biết cũng chả có ích gì.

Nó đem cái máy đi rồi.

Nó đã luôn ở đây.

Ngay trước mắt tôi.

Tôi không thể chấp nhận sự thật là cô đã ngủ với chồng và con trai tôi.

Tôi đoán là cô luôn muốn mọi thứ của tôi.

Cô giống như một vật ký sinh vậy.

Ulrich đã bao giờ nói anh ta yêu cô chưa?

Sau cùng thì anh ta sẽ luôn chọn chúng tôi.

Xin chào.

Xin chào.

Cô đã bỏ lỡ buổi hẹn hôm qua.

Ồ, tôi xin lỗi.

Tôi đoán là mình đã quên mất.

Người ta không thể nghĩ rằng một người mẹ có con đang mất tích lại quên chuyện đó.

Cô Nielsen.

Tôi không nghĩ lại gặp cô ở đây.

Nhưng vì cô đã ở đây rồi nên...

cô đã từng gặp người này chưa?

Không, tôi chưa gặp.

Thế còn cô?

Cô nhận ra người này chứ?

Không.

Ông biết mọi chuyện sẽ xảy ra chứ?

Tôi biết khi nào những cuộc chiến bắt đầu và kết thúc...

những khám phá mà khoa học đạt được trong những năm tới...

những cổ phiếu nào nên đầu tư vào.

Nhưng tôi không biết đồng nhiệm của mình sẽ làm gì

chừng nào tôi còn chưa thấy được tương lai của hắn.

Nhưng ông biết tương lai của tôi. Ông biết tôi sẽ làm gì.

Tôi là tương lai của cậu.

Chắc sẽ có cách để thay đổi mọi thứ. Để cho mọi việc xảy ra khác đi.

Một kẽ hở.

Tôi mất 66 năm để tìm ra cách thoát khỏi những thứ này.

Một cách để cuối cùng có thể rời khỏi địa ngục này.

Tôi đã ở đây khoảng một tuần.

và tôi có ấn tượng rằng không một ai đang nói thật cả.

Mọi người đều đang che giấu gì đó.

Thứ tôi không biết là, liệu tất cả đang cùng che giấu một chuyện,

hay ai cũng có bí mật của riêng mình.

Anh ta trả tiền cho cô phải không?

Aleksander Tiedemann.

Tôi không hiểu ông nói gì.

Cô từng làm chuyên gia vật lý trị liệu cho ông ta. Cô nghỉ rồi phải không?

Mm-hmm

Nhưng anh ta vẫn trả cho cô cùng số tiền đó hằng tháng.

Người ta sẽ cần gì đó đổi lại, vậy chính xác là việc gì vậy?

Điều anh không hiểu là ở đây chúng tôi giúp đỡ nhau.

Chúng tôi gắn kết với nhau.

Con trai tôi đã biến mất.

Aleksander giúp đỡ tôi về tiền bạc.

Chỉ vậy thôi.

Không gì hơn được một người hàng xóm tốt.

Thật đặc biệt khi

bà Nielsen cũng hiểu điều đó.

Có lẽ ở những thị trấn nhỏ như nơi này là như thế.

Người ta không chỉ chia sẻ những bí mật,

mà còn chia sẻ cả giường nữa.

- Tôi muốn biết anh biết những gì. - Được rồi.

Noah là ai?

Hắn là một trong số họ.

Một người du hành.

Con rối của Adam.

Hắn giết mấy đứa trẻ.

Mads, Erik, Yasin.

Dường như nó có dính dáng đến tôi.

Anh có biết bố mẹ tôi là ai không?

Không.

Nhưng tôi biết ông của cô.

Ông ấy không phải ông ruột tôi.

Tôi chỉ lớn lên cùng ông ấy thôi.

Ông ấy có biết tất cả chuyện này không?

Ông ấy có là một trong số họ không?

Một người du hành?

Ông ấy chỉ là một con tốt, như hầu hết chúng ta.

Claudia.

Bà ta đã lợi dụng ông ấy,

như đã lợi dụng tôi, Peter và những người khác.

Bà ấy đã nhờ ông tạo ra thứ này.

Anh biết chuyện gì sẽ xảy ra, ở tương lai phải không?

Phải.

Đây là cái gì?

Chắc cậu muốn thêm một đêm nữa à?

Bartosz, nhìn tụi mình đi. Tụi mình đang làm gì ở đây?

Sao cậu không nói tụi mình biết đang xảy ra chuyện gì?

Tớ sẽ nói nếu có thể.

Tớ không được phép.

Thậm chí nếu tớ nói, mọi người cũng không tin đâu.

Tại sao không?

Con người có thể sống được ba ngày mà không cần chất lỏng hay dinh dưỡng.

Các cậu điên rồi. Các cậu không thể làm như vậy!

Các cậu định bỏ mặc tôi chết ở đây hay sao?

Này, Martha.

Martha, làm ơn đi. Martha. Em không thể làm như vậy.

Martha! Martha!

Được rồi.

Nó là một cỗ máy thời gian.

Cái gì?

Mày đùa à?

Tôi đã nói là các cậu sẽ không tin mà.

Đi thôi. Chúng ta đi nào.