Hanasakeru Seishonen

فتاة بريئة

فتاة بريئة

عذب الخيال

.يبدو أنكما تشاجرتما ثانية

.لي رين، دائمًا ما تفقد أعصابك إذا كان الأمر يتعلق بمصطفى

.أنا لا أفقد أعصابي

أرأيت؟

.إنه يكرهني

.هذا ليس صحيحًا

.مصطفى يتمنى أن يكون صديقًا لك

أليس كذلك؟

.انظري

كاجيكا؟

كاجيكا-ساما؟

كاجيكا-ساما؟

هل كنتِ تحلمين؟

.يبدو أنكِ سعدتِ كثيرًا بهذا الحلم

.نعم، رأيت حلمًا رائعًا

تورانوسكي، هل هذه هي المدرسة التي سأنضم إليها؟

.نعم

...كاجيكا-ساما

.من المؤكد أن مظهرك سيلفت الأنظار...

.لذا آمل ألا تختلطي بالآخرين

.ستنضم إلينا طالبة جديدة اليوم

.كوغامي كاجيكا-سان

.كوغامي-سان كانت تعيش في أمريكا نظرًا لظروف والدها وعمله

،من المؤكد أن هناك العديد من الأشياء التي لم تعتد عليها .لذا أرجو منكم مساعدتها

..عيون فضية

!إنها جميلة جدًا

.اذهبي وتحدثي إليها

...لكن

!كـ-كوغامي-سان

يا إلهي! لماذا أشعر بالخجل؟

.أ-أنا ياماتي يوي

.سـ-سعيدة بمعرفتك

.سعيدة بمعرفتك

...استجمعتُ كل شجاعتي للتحدث معها

لكن عن ماذا سأتحدث معها؟...

لماذا تتحاشين النظر إلي؟

هل أعطيتك انطباعًا سيئًا عني؟

.لا، أبدًا

...ليس لهذا السبب

.هذا جيد

ما الذي تتحدثان عنه؟

!اسمحا لنا بالانضمام إليكما

هل هذه زيارتك الأولى لليابان؟

.لا بد أنكِ بارعة في التحدث بالإنجليزية

هل عشت طوال عمرك في أمريكا؟

هل أحببتِ أحدًا هناك؟

أحببت؟

...ليس حبًا

.بل كان هناك من أعشقه

!تعشقينه؟

.مصطفى كان أعظم وأقوى وأجمل من كل الرجال

...مصطفى

.كان يجتمع في عينيه اللونان الفضي والأخضر

.وفي الليل كانت عيناه تتوهجان وكأنهما الزبرجد

!زبرجد؟

.لم نفترق أبدًا عن بعضنا

.وحتى عندما كنا نخلد إلى النوم

.كنت أسند نفسي إلى فرائه الفضي

...فراء

فراء؟

.نعم

.فقد كان يمتلك بقعًا فضية اللون على فرائه الأبيض النقي

.فهو نمر أبيض

.لقد تسببتِ في إغضابهن

.قلن إنكِ كنتِ تسخرين منهن

.لماذا؟ إنها الحقيقة

.مصطفى هو الوحيد الذي أحببته

.عشنا سوية لعشر سنوات

.كنت أتمنى أن أظل برفقته إلى الأبد

ما الذي حدث لذلك النمر؟

.لقد مات

.كم تمنيت لو أنني مت معه

.فقد كان مصطفى كل شيء بالنسبة لي

...كوغامي-سان

.أنا آسفة

.أصدقك

...أنا

.أنا كاجيكا

.كاجيكا

.كان يومًا ممتعًا

!كاجيكا، هذا مدهش

!مرحى

!رائع

غرفة تبديل الملابس-الفتيات

كاجيكا، ألم تنتهي بعد؟

.هيا بسرعة، لنتناول الغداء

.أنا أتضور جوعًا

ما هذا؟ فراولة فقط؟

.أنا أختار بنفسي صنف الغداء الخاص بي دائمًا

.لذا اخترت هذه المرة ما أحب تناوله حقًا

.أفهم شعورك

.فأمي توبخني دائمًا عندما أتناول الفلفل الأخضر

هل تريدين تناول بعضها؟

أليس لديك مانع؟

.إتاداكيماس

.يا له من أمر مثير للاشمئزاز

إنها مقززة، أليست كذلك؟

ما الذي تحاولن قوله؟

تعلمين... أليس كذلك؟

...أعلم، لكن

.ما مشكلتكن؟ لو كان لديكن ما تقلنه فقلنه صراحة

كوغامي-سان تبدو وكأنها...تريد

هل هي لذيذة؟

إنها لذيذة، أليس كذلك؟

.كان يجدر بك قول هذا منذ البداية

أنتن ترغبن في تناول الفراولة، أليس كذلك؟

.تفضلن جميعًا، يوجد ما يكفي للجميع

.شكرًا لك

.الحمد لله

لكن هذه الفراولة لذيذة بالفعل، ألا تعتقدن هذا؟

!إنها لذيذة

يوي؟

!يوي

انتظري! ماذا هناك؟

.انسي الأمر، دعيني وشأني

.أنا آسفة لما اضطررت إلى فعله

اضطررتِ إلى فعله؟

.الشجار معهن

كاجيكا، أنتِ تفكرين في مصادقة الجميع، أليس كذلك؟

.كنت فقط أريد أن أتواصل بشكل طبيعي مع الأخريات

.انتبهي إلى طريقك

.ا-المعذرة

لماذا تعتذرين؟

.هي التي دفعتك

.كاجيكا

.عاملي من هم أكبر منك باحترام

.اعتذري إلى يوي

ماذا قلتِ؟

.كاجيكا، يكفي

.قلت اعتذري

.ستدفعين ثمن هذا

!كاجيكا، أنتِ تخاطرين بنفسك

.فصديقها فتى شريرٌ جدًا

شرير؟

.مهما يكن، الشخص المخطئ يجب أن يعتذر

.صحيح

.معك حق كاجيكا

.أنا آسفة بشأن ما حدث

.نشأت في شركة يرتادها البالغون

.لذا أنت أول صديقة لي في نفس عمري

!لا أصدق

هلا أصبحتِ صديقة لي إلى الأبد؟

!لستِ بحاجة إلى السؤال

.أجل، هذا وعد بيننا إذن

.أستأذن للذهاب إلى الحمام

يوي؟

.كاجيكا-ساما! أنتِ تبالغين كثيرًا في مرحك

مرحي؟

.أنا جادة دائمًا تورانوسكي

.أنا أحاول جاهدًا القيام بمهام حارسها الشخصي

.لكنها لا تستمع إلي البتة

.أرجو المعذرة، فقد أصرت على المشي إلى المنزل برفقة صديقتها

.إنها ليست غلطتك

.لا أحد يستطيع منعها إذا اتخذت قرارًا

.لا أحد يستطيع منعها سواه

.الأميرات اللاتي يمتلكن سيارات خاصة تحت إمرتهن موجودات بالفعل

وهل هذا أمر نادرٌ إلى هذه الدرجة؟

.لكن للسير هكذا محاسن كثيرة

.فبهذا تتعرفين على العديد من الأشياء

حقًا؟

.لكنني أرى نفس الأشياء كل يوم

.إنها عادية ومملة

هل تسمحين لنا ببعض من وقتك؟

.كاجيكا، هولاء هم أصدقاء تلك الفتاة التي دفعتني في المدرسة

.أحدهم يود التحدث إليك

!كاجيكا

!دع يوي وشأنها

.سأنفذ ما تطلبه

.أنتِ فتاة عاقلة

!كاجيكا، اهربي

.فهم ليسو من الأشخاص الذين يمكن التفاهم معهم

!...أيتها الـ

!كاجيكا-ساما

!تورانوسكي! انقذ يوي

.إنه قوي جدًا

.اركبي

!كاجيكا-ساما

.كاجيكا

هل أنت الشخص الذي يود التحدث معي؟

.تعجبني شجاعتك

.لا تقلقي، سأعاملك برقة

...إنها

ما الذي تفعله؟

.سأتكفل أنا بها إذا لم تسرع

!توقفي

!هذه الفتاة ملكي

ما الذي تقوله؟

.يا له من أمر مثير للسخرية

وكيف تنوي أن تجعلني ملكك؟

.إذا كان قلبي ليس هنا منذ البداية

...طالما تستخدم العنف للسيطرة على الآخرين

.فلن تجد من سجنك الصغير مهربًا

!أيتها الحقيرة! من تخالين نفسك؟

.استمتعي قدر الإمكان بآخر لحظة من حياتك

!اقضوا عليها

.هؤلاء الصغار لا يملكون أدنى فرصة

...أتيت إذن