Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

[ Ce programme ne convient pas à des enfants en-dessous de l'âge de 15 ans ]

Épisode 3

C’était moi.

Je...

j’étais derrière cette évasion de prison.

Votre Majesté !

Non, j’ai fait tout ça de moi-même.

Punissez-moi pour tout !

Coupez moi la tête !

Libérez de suite cette personne.

Votre Majesté.

Pourquoi défendez-vous ces criminels sans vergogne ?

En concordance avec la loi, l’évasion de prison est

une haute trahison et requiert une exécution immédiate.

Je vous ai déjà dit que j’ai causé cette évasion de prison.

- Votre Majesté. - Si vous voulez punir quelqu’un,

vous devrez d’abord me décapiter...

si vous le pouvez.

Pour cet incident,

L'inspecteur général Baek Ja Yong sera retiré

de sa position, et c’est ainsi.

À la place,

Je vais vous accorder un de vos souhaits.

Ne n’avons plus à nous disputer à ce sujet.

Un de mes souhaits ?

Je dois...

y penser attentivement.

Mais Votre Majesté, vous devez

punissez au moins Kang Yi Soo par décapitation.

Sérieusement...

Hyungnim.

Vous avez trop de compassion pour cet homme.

Vous auriez dû insister un peu plus. Jusqu’à ce que...

Sa Majesté se mette à genoux de peur.

C’était notre opportunité !

Vous ne pensez pas, mon neveu ?

- Je pense que vous avez raison, mon Oncle. - Oui !

Nous devrions nous écarter à ce stade.

Sinon, la Reine douairière pourrait être en danger

pour avoir embauché la dame de cour.

C’est ce que j’essaie de dire.

Alors arrêtez d’en faire toute une histoire

et réfléchissez-y bien

qu’allons-nous demander au roi ?

Êtes-vous vraiment satisfait d’être le manager du bureau de l’inspection ?

Pardon ?

Votre Majesté, vous n’allez pas vraiment bien.

- Qu’est-ce qui vous amène au... - Pourquoi avez-vous fait ça ?

Pourquoi avez-vous fait ça ?

Votre Majesté.

Savez-vous ce que je viens juste de faire ?

Je vous ai protégé, Mère.

De quoi êtes-vous entrain de parler ?

Pensiez-vous vraiment que je n’aurais pas su que

que c’est vous qui avez fait mentir la dame de cour ?

Qui vous a dit ça ?

Qu’avez-vous entendu et de qui ?

Pourquoi me dites-vous cela ?

Y-a-t-il une preuve ou quoi que ce soit ?

Ne pensez pas que je vais laisser passer ça

juste parce qu’il y n’y a pas de preuve.

Ne laissez personne rentrer !

Vous ne devriez pas me faire ça, Votre Majesté.

Ce sont eux qui ont commis le crime !

Vous auriez dû vous débarrasser

de cette bande de démons depuis le tout début !

Que s’est-t-il passé ? Avez-vous regardé à l'intérieur ?

D’après le portier,

Son Excellence a quitté le palais la nuit dernière

et n’est toujours pas revenu depuis.

Son Excellence, Baek Ja Yong a été acquitté.

Vous pouvez sortir.

S’il vous plaît, prenez bien soin d’elle.

Votre Majesté.

Qu’est-ce qui vous amène ici ?

Je voulais tenir ma promesse.

Qui est que je ne te laisserai jamais être blessé à nouveau.

Je voulais vraiment tenir cette promesse.

Votre Majesté.

Je voulais vous garder à mes côtés pendant longtemps.

Je voulais qu’on aille de l’avant ensemble, mais...

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis celui qui a écrit ce livre.

Alors...

je devrais être tué en tant que criminel.

Ce n’est pas pour ça.

Même si vous aviez ces idées, je...

Je voulais toujours vous garder à mes côtés.

Je le sais.

Mais...

vous devez rester droit même après ma mort.

Et...

Je vous en supplie.

S’il vous plaît...

dirigez un pays qui est pour le peuple.

Ne faites pas ça.

Votre Majesté,

vous avez de l’espoir.

- Ne me dîtes pas ça. - Je suis...

prêt à mourir pour vous, Votre Majesté.

Arrêtez !

Je n’ai même pas pu vous protéger en tant que roi.

Blâmez et maudissez-moi.

S’il vous plaît !

S’il vous plaît...

devenez un bon roi qui commence

le nouveau futur de Joseon.

Moi, Kang Yi Soo...

dévouerai mes derniers instants pour vous.

Pardon ?

Qu’est-ce qui...

est encore arrivé à mon père ?

Il sera exécuté demain.

Ce sera à midi.

Kang Yi Soo a commis une haute trahison en trompant la famille royale

avec la fausse demande de mariage et même en s'échappant de prison.

C'est l'ordre du roi de le punir par la loi.

Procédez à l'exécution.

Non !

Madame !

Avez-vous entendu la rumeur ?

Apparemment, le roi est mort et est revenu à la vie.

Cela pourrait-il être vrai ?

Non ! Cela signifie qu'il n'est pas humain !

Comment quelqu'un pourrait-il mourir et revenir à la vie ?

Avez-vous déjà entendu une telle chose ?

Non, n'est-ce pas ?

Mais apparemment, c'est vrai !

C'est un gobelin !

Un gobelin ?

Comment osez-vous dire cela ?

Ce n'est pas un gobelin.

C'est un ange !

Il est le roi envoyé par les Cieux.

Quel genre d'ange tue son beau-père ?

C'est un gobelin !

Je dis que c'est un ange !

Un gobelin ?

Un gobelin ? Que dites-vous ?

Beaucoup de mauvaises rumeurs circulent sur le marché.

Sa Majesté se porte bien, n'est-ce pas ?

Il va bien, n'est-ce pas ?

Père !

S'il vous plaît, permettez-moi d'entrer dans le palais avec vous.

S'il vous plaît ?

S'il vous plaît, emmenez-moi avec vous.

Je veux voir Sa Majesté.

S'il vous plaît ?

Young Ji.

Oui.

Tu sais ce que c'est ?

C'est le palais de la reine.

Je veux t'amener au centre du palais principal

en tant que Sa Majesté, la reine.

La reine ?

Vous n'avez pas mangé.

Mangez.

Mangez.

Mangez ! Vous devez manger...

Vous voulez mourir ?

Combien de jours cela fait-il ?

Vous ne mangez pas et ne dormez pas !

Mangez ceci tout de suite...

Peu importe. Peu importe.

Faites comme vous voulez.

Mon dieu, quelle détermination...

Bon sang !

Kyung.

C'est Lee Kyung.

C'est Kyung, cela signifie "brillant".

Ce sont les 100 signatures des hommes qui ont demandé le renvoi de votre père.

Le roi l'a signé il y a dix ans.

C'est l'ordre du roi de le punir par la loi.

Que dois-je faire pour tuer le roi ?

J'ai entendu dire que c'était sur ordre du roi.

Le roi a ordonné la mort de mon père !

Je leur dirai de nettoyer l'annexe. Repose toi là.

- Monsieur ! - Ne dis pas cela à la légère.

Tu n'as probablement pas dormi ni mangé depuis des jours.

Tu ne peux pas penser clairement avec un corps et un esprit pareils.

- Serviteur ! - Oui, Son Excellence.

Faites-les nettoyer l'annexe.

Oui, monsieur.

J'ai entendu dire que vous avez souvent sauté des repas ces derniers temps.

Ce sont les bois des cerfs qui viennent d'être chassés.

Veuillez considérer votre santé.

S'il vous plaît, ne vous en faites pas trop.

Cela signifie que Votre Majesté et Kang Yi Soo

ne sont pas destinés à être ensemble.

Ils disent même, "il faut que les anciens partent pour que les nouveaux puissent venir".

S'il vous plaît, laissez le passé au passé

et concentrez-vous sur l'avenir à partir de maintenant.

Laisser le passé au passé ?

Qu'est-ce que c'est ?

J'aimerais vous rendre ce que vous avez perdu

et demander votre signature sur cette pétition.

Ma signature ?

Pour cela ?

Vous êtes le prince héritier de ce pays.