The Drop

Aferin. Şeyi yapmam lazım...

-Evet. -Yavaşça çıkar mısın?

-Olur. Yavaş yaparım. -Evet.

Tamam. Yavaşça yapıyorum. Kegel yapıyor musun? Kegel...

Bir milyon sperm yolculuğa çıkacak.

Bazıları eve dönemeyecek.

-Bir milyon sperm. -Sperm.

-Çok tatlısın. -Sen çok tatlısın.

-Aşkım? -Efendim?

Kafayı yiyorum çünkü Peggy ve Mia yeminlerini yazmamı istediler.

Zaten pastalarını yapmam gerekiyor. Çok bunaldım.

Arkadaşların beni zaten strese sokuyor.

Biliyorum, üzgünüm.

Düğüne gitmek istemiyorum. Burada seninle kalmak istiyorum.

Gıda zehirlenmesi geçirdiğimizi söylemeliyiz.

-Evet. -Popomuzun acıdığını.

-Evet. -Tedavisi olmadığını.

Evet.

Onun yerine New York'a gidip anneme doğum günü için sürpriz yapsak nasıl olur?

Ciddi misin sen? Gitmemezlik edemeyiz.

Gitmek istemediğini sanıyordum.

Sen gitmek istemiyor musun?

Tabii ki istiyorum.

-Doğum günün kutlu olsun! -Selam!

Nasılsın, bebeğim?

-Seni seviyorum. -Nasılsın? Ben de seni.

Neden telefonlarımı açmıyorsun?

Seni el üstünde tutacağıma yemin ederim.

Senin dayanağın olmaya yemin ediyorum. Çok basmakalıp.

Senin dayanağın. Tanrım. Bundan nefret ediyorum.

Şu sofraya bak, bebeğim. Şuna bak.

-Bu patates püresi acayip güzel. -Çok güzel görünüyor.

Sen ne yiyorsun? Bizim yediklerimiz kadar güzel olmadığını biliyorum.

-Meyve suyum var. -Meyve suyu mu? Ne?

Evet, rahim duvarına iyi geliyor.

Sana torun yapmaya çalıştığımı biliyorsun.

-Rahim duvarına ne oldu? -Seni seviyoruz, bebeğim.

Bir aile etkinliğini daha kaçırırsan vasiyetten çıkacaksın.

Vasiyetin okunmasına bile gelme.

-Bir sonrakine geleceğim. Söz. -Şaka yapıyorum.

Aşkım?

Pardon. Uçağımız ne zaman?

Cidden, ailen yerine Lex'in arkadaşlarıyla mı takılıyorsun?

Çıkmamız gerek. Hepinizi çok seviyorum. Çok yakında görüşürüz.

Tamam mı? Sizi seviyorum. Sizi özledim. İyi ki doğdun, anne.

Bir dakika. Bir dakika.

Hemen çıkmamız gerek.

-Her şeyi aldın mı? -Evet.

-Deodorant? -Evet.

Tıraş bıçağı?

Diş fırçası?

Evet.

Tatil vakti.

Gidelim.

KARBONHİDRAT

-Oldu. -Başardım. Başardım.

-İki kap mı? -Evet.

-Tamam. Bunları ne yapayım? -Ye. Şaka şaka.

-Çünkü yerim. -Lütfen yeme.

-O kadar mı güzel? -Evet, teşekkürler.

Lexie, üniversite arkadaşlarınla iyi vakit geçirmeni istiyorum.

Senden rahatlamanı ve...

-Seks yapmasını mı? Seks demek istiyor. -Sus.

Sağ ol. Yardım ettiğin için çok sağ ol.

Rica ederim. Ve sen, yakışıklı dostum...

...bana bir iyilik yap.

Sütlü çikolatalı güzel bir bebek istiyorum, tamam mı?

-Anne? -Seni İK'ya şikayet etmek zorundayım.

-Evet. -Görüşürüz, tamam mı?

İyi eğlenceler. Hadi gidin, gidin.

-Şu kalçalara bak, anne. -Seni bırakamıyorum...

Tamam. İşte böyle. İşte böyle. Çıkın.

Sokaktaki kızlar şöyle söyler "Monty, hey, başardın"

Bu gece mahallem çok güzel

Yazlık etekler Ve bol pantolonlu erkekler

Tüm çeteciler Unuttular arabaya servisi

Şarkını söylemelisin Paranı almadan önce

Bardaklarınızı doldurun Ve ellerinizi havaya kaldırın

Ve partidekiler coşsun

Kafam iyi gibi ve bunun nedeni Biz bu şekilde yaparız

Güney Merkez hiç kimse gibi değildir Biz bu şekilde yaparız

Birleşik Devletler teröristlerle pazarlık etmez.

Teröristlerle pazarlık etmeyiz. Haklısın.

Ama teröristler de insandır.

Bir zamanlar annelerinin memelerini emen bebeklerdi.

Güldüler, ağladılar ve daha aydınlık bir geleceğin hayalini kurdular.

Bırak bu adamı gitsin.

Birleşik Devletler Başkanı olarak sana söz veriyorum.

Birlikte daha iyi bir gelecek inşa edeceğiz.

Kokpiti emniyete alın.

Mükemmel bir bölümdü.

Evet.

Evet, uçakta geçen bölümüm.

İlk Emmy'mi o bölümle kazanmıştım.

Biliyorum. Dizini izlediğini gördüm.

-O benim uçuşlardaki uğurum. -Evet.

Birinci sınıf biletler için çok teşekkürler.

Harika. Harika. Bu benim için ilk ve pastamın da koltuğu var.

Lütfen, puanlarım vardı. Zor olmadı.

Evet.

Punakha Dağı'ndan oksijensiz iniyorsun.

Bir seçim yapmalısın.

Dağa yenik düşebilir ya da tanrılara erişerek...

...olağanüstü bir şey yapabilirsin.

Ve tam o anda, uydu telefonundan Steve Jobs'tan bir telefon aldım.

Ne? Şey değil miydi... O ölmemiş miydi?

Bence sona yaklaştığını hissetti.

Çünkü bir sonraki uçağa binmeden önce benimle...

...bedensel biçimlerimizde bağ kurmak istedi ve bana şöyle dedi:

"Robbie, kimse bir çıkıntı istemez. Çıkıntı olma. Parmak ol.

Ve parmağının gittiği yöne doğru...

...kaderin ortaya çıkacak."

Sorun yok. Anne burada. Biliyorum.

Şu an Mia ve Peggy'nin yeminlerini yazmaya çalışıyorum ve çok zorlanıyorum.

-Biliyorum. Biliyorum. -Kim birinden yeminini yazmasını ister ki?

Çok onur duydum ama biraz yapmacık geliyor.

İyi misin, tatlım?

Evet.

Bunu izleyince rahatlıyor mu?

Evet. Evet. Evet, bu...

Bir klasik.

-Güzel. Sevindim. -Bir sorun yok, bebeğim.

Aman Tanrım. Mia var ya.

Bavulunda silah taşımak için evrak doldururken gördüm.

-Mümkün değil. -Evet.

O tanıdığım en özgürlükçü insan.

Masumiyet Projesi'ndeydi.

Ebeveynlik bazı insanları değiştiriyor.

Seçimlerine...

...ve özgürlüğüne saygı duyuyorum.

Sence o...

Hayır, bu delilik olurdu.

-Ne diyecektim, biliyor musun? -Evet, oyunu...

-Hiç sanmıyorum. -Hayır.

-Hayır. Hayır. -Bu...

"Steve, ben Bhutan'dayım.

Şu anda bu konuşmayı yapacak oksijenim yok.

Mesaj atar mısın?"

"Ben aslında telefonumu kullanmayı bilmiyorum." dedi.

Ben de ona açıkladım:

"Bana söylemek istediğin şeyi telefonundan dikte et...

...ben de buradan okuyayım."

Fikri buradan mı aldı?

Shauna, düğündeki tüm yardımların için...

-...tekrar teşekkür etmek istedim. -Ne demek.

Muhtemelen adliyeye falan giderdik.

Tüm arkadaşlarımızı bir araya getirmek harika bir his.

Rica ederim. Bunu hak ediyorsunuz. Benim için bir zevk.

Hoşuna gitti mi?

Kıçımı ye, babacık.

Evet. O poponu yemek üzereyim, fıstık.

Ye onu, hadi.

Levi. O kulaklıkları taksan iyi olur.

Peggy. Ya da sen kendi koltuğuna dönüp kendi kulaklığını takabilirsin.

Levi bir keşif yapıyor.

Kesinlikle, olur.

Biz seks yanlısı bir aileyiz.

Güzel. Tamam.

Tamam. Size iyi uçuşlar. Tuvalete gidiyorum, tamam mı?

-Evet, al bu siki, kızım. -Sik beni, babacık. Evet.

Ne oluyor lan?

-Daha sert. Evet. -Al hepsini, kızım. Hadi.

-Sağ ol, Mani. -Bu çok eğlenceli.

-İyi misin? -Evet, iyiyim. Teşekkürler.

Pekâlâ. Sana bir hediyem var.

Bunları yerel bir tasarımcıdan aldım.

-Muhteşem. -Çok güzeller.

Her küçük dokunuş muhteşem.

-Mani. -Efendim?

-Bunları biraz sana verebilir miyim? -Evet. Tabii ki.

Çok dikkatli olabilir misin? Olacağını biliyorum ama...

-Tabii ki. Aldım. Aldım. -Şunu vereyim...

-Emin misin? Gerçekten... -Evet.

-Şaka yapıyorum. Tuttum. Tuttum. -Hiç komik değil.

Sorun yok. Sorun yok.

Selam.

Selam. Nasıl gidiyor?

-İyi. Sana bakayım dedim. -Harikayım.

Buradayım, harikayım. Evet. Sen nasılsın?

Harika. Hayır, sadece... Evet, biz çok iyiyiz. Evet.

Son zamanlarda düşünüyordum da sen...

Birlikte olduğum ilk kadın olduğunu fark ettim.

Ve kalbimi gerçekten açtığım ilk kişi olduğunu.

Yani, ilk kez sana âşık olmuştum.

Birçok açıdan ben de. Evet.

Bu yüzden yeminlerimizi yazmanı istedim.

Baskı yok yani. Ama onur duydum ve heyecanlıyım.

Teşekkür ederim.

-Ne demek. -Sıradaki.

Benim sıram.

-İyi günler. -Size de.

Silah mı?

Evet, evet.

Ani'ye hamileyken bir sürü gerçek suç filmi izledim.

Çoğu mahallede henüz suç işlememiş...

...cinsel tacizcinin olduğunu biliyor muydun?

-Nerede kaldılar? -Bilmiyorum. Mesaj atıyorum.

Josh ve Lindsey'nin mekânı çok kötü yorumlar almış. Şuna bakın.

"Eşimle romantik bir yürüyüşe çıktık, 25. yılımızı kutluyorduk."

Tebrikler. "Bir ceset bulduk."