Benriya Saitou-san, Isekai ni Iku (Handyman Saitou in Another World)

A-Apa itu?

Itu dewa iblis?

Pi-Pilar?

Mundur, Flanril!

Tidak!

Menyatulah dengan pikiranku, kristal darah yang tertidur!

Bodoh! Tak usah pedulikan telingaku!

Jangan begitu!

Kamu juga bisa mati!

Tak apa jika kita mati bersama!

Lari!

Prajurit besar!

Kekuatan yang luar biasa!

Ninja itu...

Mereka mengorbankan diri untuk memanggil dewa iblis?

Saitou! Apa Perisai Menara-nya hanya ada satu?

Aku tidak bisa membawa lebih dari satu!

Morlock! Gunakan tujuh petir!

Baik.

Tujuh petir!

Enam meriam! Lima pedang! Empat tombak!

Tiga adalah taringku!

Dua...

Dua adalah...

Lengan!

Le-lenganku!

Rapalan yang keluar dari kepalaku, jadilah pedang petir!

Menyambarlah, petir!

Apa kita berhasil?

Dia tidak terluka...

Bidik matanya!

Jika sihir tidak berhasil...

Sial!

Jika dia terus menembak, kita tak bisa mendekat!

Gawat! Saat manaku habis, aku tidak bisa lagi menghadangnya!

Morlock, mari kita gunakan itu...

Apa maksudmu "itu"?

Mantra menghentikan waktu.

Saitou, bagaimana—

Tunggu, seharusnya kamu tak melihatnya...

Tidak, aku melihatnya.

Di dalam buku sihir yang terkunci itu.

Itu tampak seperti barang berharga, tapi hanya ada jamur di dalamnya.

Ini jamur!!

Awalnya kukira hanya itu saja. Tapi sebenarnya ada bagian yang tersembunyi.

Di dalamnya ada kertas sihir.

Mantra untuk memanipulasi ruang dan waktu?

Jangan-jangan...

Pak Tua?

Jangan bunuh dia!

Morlock...

Apa kamu yang memanggilku ke dunia ini?

Penyihir Bodoh Yang Ingin Memutar Kembali Waktu

C... R... M...

CRM? Chrome?

Apa kamu menaruh nama Ayah di kalung itu?

Iya!

Hebat! Masa depanmu pasti cerah!

Penyihir jenius Morlock memiliki seorang putri

Ayah, hari ini kamu tetap di rumah?

Tidak, aku harus pergi ke pusat penelitian sihir.

Begitu.

Ayah akan menjadi penyihir terbaik di kerajaan ini.

Agar nanti kamu bisa hidup lebih bahagia.

Iya. Ayah benar.

Anak pintar.

Ibu...

Ayah...

Apa Ayah masih...

Sebentar lagi dia pulang. Tidur lagi saja.

Aku ingin cepat sembuh dan membuat kalung lagi...

Iya.

Sayang?

Oh, aku hanya kembali untuk mengambil buku.

Aku akan pergi lagi.

Dia mengalami demam setiap malam.

Bisakah kamu di rumah lebih sering, hanya untuk berjaga-jaga?

Jangan cemas. Aku sudah meminta tabib dan kuil untuk merawatnya.

Tapi...

Aku hampir mendapat sertifikat sebagai Penyihir Agung.

Jika aku tidak melakukannya, semua jerih payahku selama ini akan sia-sia!

Jika aku menjadi Penyihir Agung, kita bisa tinggal di rumah yang lebih baik.

Kamu juga pasti akan sangat bangga.

Dia menunggumu pulang sepanjang hari.

Aku akan mencoba pulang secepat mungkin besok.

Aku berhasil! Aku sudah menyelesaikannya!

Aku akhirnya menjadi Penyihir Agung!

Aku mendapat sertifikat sebagai penyihir tertinggi di kerajaan!

Semalam, demamnya tiba-tiba bertambah tinggi daripada biasanya.

Aku berlari ke tabib, tapi tidak ada orang di sana pada malam hari.

Menjelang subuh, dia...

Sudah dibawa ke gereja? Sudah diberi mantra kebangkitan?

Kita masih punya sedikit emas!

Yang tersisanya hanya ada di atas meja!

Membeli roti untuk besok saja sudah kesulitan.

Kita tidak punya cukup uang untuk membayar gereja.

Apa itu karena aku menggunakan semuanya untuk penelitianku?

Jika kamu ada di rumah, mungkin sihirmu bisa menyelamatkannya.

Anak ini...

Dia memegang ini sampai akhir...

Dia mencengkeramnya erat-erat, bahkan setelah dia jatuh pingsan.

Meski kamu tidak pernah memakainya.

Aku bahkan tidak bisa menyelamatkan putriku sendiri.

Apanya yang Penyihir Agung!

Sihir untuk memanipulasi waktu...

Kerajaan di utara... Labirin Besar...

Keajaiban untuk memanipulasi waktu terletak di kedalamannya...

Apa benar Labirin Besar di sini?

Iya. Apa kamu dari kerajaan lain?

Bertualang sendirian agak berbahaya.

Tidak apa-apa.

Kamuflase sihir dan segel sihir.

Hilangkan mana! Kembali ke keadaan alamimu!

Tempat apa ini?

Hm?

Ini...

Ups.

Mantra untuk menghentikan waktu?

Mantra untuk menghubungi dunia lain?

Sial! Kenapa tidak ada mantra untuk memutar kembali waktu?

Apa kamu yang menulis ini?

Ajari aku mantra untuk memutar kembali waktu.

Kenapa?

Aku ingin membawa kembali putriku yang sudah meninggal.

Aku bisa mengabulkan keinginanmu jika kamu bisa mengalahkanku.

Baiklah.

Makhluk yang melampaui pengetahuan manusia?