Comedy Royale (코미디 로얄)
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (6)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
שלום.
- קיי, המארגן -
ברוכים הבאים לקומדי רויאל.
מה זה?
- מאסטר טאק ג'אי־הון -
הזמנו לכאן חמישה מאסטרים בקומדיה…
- מאסטר לי יונג־ג'ין -
- מאסטר לי קיונג־קיו -
- מאסטר צ'ונג יונג־ג'ון -
- מאסטר מון סה־יון -
כדי לפתוח פרק חדש בהיסטוריה של הקומדיה.
בואו נעשה כל מה שצריך
כדי להצחיק אנשים!
המאסטרים יבחרו את תותחי הקומדיה הצעירים הלוהטים ביותר
ויזמינו אותם.
וחשוב להדגיש,
קומדי רויאל הוא משחק הישרדות.
אני שונא להפסיד כשמדובר בקומדיה.
בכל סיבוב מצפה לצעירים האלה קרב קומדיה אכזרי.
זה שאתה קירח לא הופך אותך למצחיק.
עוד נראה.
מי הביא לכאן תינוק?
אין פה קומיקאים ותיקים…
מתי מתחיל החלק המצחיק?
או מתחילים.
לי קיונג־קיו, אתה זקן בטירוף.
אין כבוד או נאמנות.
הוא עושה סקס?
רק המצחיקים ביותר…
זאת אימא.
יכולים להיות השולטים.
מצחיקים…
נדפקנו.
אני יודע שהמתח גבוה עכשיו,
אבל לא יכול לסבול את המערכונים שלך יותר.
רציניים…
חתיכת בן זו…!
פזיזים…
לעזאזל. -הם יריבו בסוף.
ונואשים…
זה כבר מוגזם!
בקרב קומדיה רויאל. -פשוט תגיד לנו שאנחנו טועים, אידיוט!
זה מתחיל
עכשיו.
אני כל כך מפחדת.
אני מאחל לכם את כל הצחוק שבעולם.
- קומדי רויאל -
- האחוזה של קיי פאג'ו, גיונגי־דו -
- פרק 1 הכירו את תותחי הקומדיה הצעירים -
- הוואנג ג'אי־סונג #קינגסמית' #הוואנגקיונגיונג -
- לי און־ג'י #גילאונג'י #באקסאנג2023 -
- קים סונג־ג'ין #בריון_אינצ'ונגאן #שמיעה_סוג_ב -
- צוות מון סה־יון -
אני מון סה־יון, מנהיג צוות מון סה־יון.
עבדנו עם סוגים שונים של קומדיה,
אבל יש לנו הכי הרבה ניסיון בהופעה בפני קהל.
יש לנו גם את לי און־ג'י בנבחרת,
שהיא פופולרית מאוד כרגע.
היא מעולה בכל מקום.
אנחנו קומיקאים מסורתיים מאוד,
ואני חושב שבקבוצה שלנו יש את המשתתפים הכי חזקים.
זה המקום?
צא מזה, ג'אי־סונג.
סיימנו? -כן.
אנחנו ראשונים? -נראה לי.
אנחנו ראשונים?
אז אף אחד לא בא לקבל את פנינו?
הינה השולחן שלנו.
הקבוצה של יונג־ג'ין לא אמורה להיות כאן קודם?
בדיוק. למה אנחנו כאן קודם?
מי זה?
אנחנו לא קונים!
הם מצפים שנפתח אותה?
הדלת פתוחה!
הם מצפים שנפתח אותה?
הדלת פתוחה!
מה לעזאזל?
הם באו מוכנים.
מה זה?
מה זה?
- קוואק באום #קוואקקיונגיונג #באנגסוןגוק -
- לי ג'ה־יול #בייבי #בונגצ'ול #סנאקטאון -
- לי סאון־מין #רוג'והון #הפנים -
- צוות צ'ונג יונג־ג'ון -
אני צ'ונג יונג־ג'ון,
מנהיג חברת הקומדיה מטא־קומדי,
החברה של הכוכבים העולים בקומדיה הקוריאנית.
אנחנו מייצגים כישרונות כמו
אוניברסיטת פסיק, שורטבוקס…
באנגסונגוק…
הפנים…
וסנאקטאון.
- סך הכול 8 מיליון מנויים -
- מותג הקומדיה הפופולרי ביותר -
שהבאתי
את שלושת החברים החזקים ביותר בצוות מטא.
אני אביס אותם, בקומדיה או בקרב אגרופים.
קרב אגרופים?
אני אכסח להם את הצורה.
הכנו כמה דברים פרובוקטיביים.
בואו פשוט נצחיק אותם.
איזו כניסה חזקה.
טוב לראות אתכם. -שלום.
טוב לראות אתכם. -שלום.
שלום. -אתה נראה חמוד היום.
תודה. -טוב לראות אותך.
למה ראש הצוות כאן הוא מנכ"ל?
אתה נראה כאילו אתה חבר ב"אפטאון".
חשבתי שהוא "אחים אמיצים".
אחים אמיצים?
בי־בי הגיע.
סאון־מין, אתה בדיאטה לחלבונים בלבד?
תשתוק לפני שאכסח לך את הצורה.
- קים סונג־ג'ין היה מעל סאון־מין ב־SBS -
איזה מסדר זיהוי. -מי זה?
מישהו פה. -מי זה?
- לי צ'אנג־הו #פארקג'ייוויבאום #ליטאקג'ו -
- אום ג'י־יון #שורטבוקס #אום_האלנד -
- ג'ו הון #מכירים_את_דוקטור_הונג? -
- צוות לי קיונג־קיו -
למעשה, זו תחרות הקומדיה הראשונה שלי
מזה בערך 40 שנה.
הייתי צריך להתחיל לגמרי מאפס,
אז זה מה שיצא לי מזה.
קיונג־קיו רצה להרכיב קבוצה,
אבל הוא אמר לי שאין לו את מי להביא.
אז שלחתי שלושה חברים בהשאלה, כמו בכדורגל.
הם פופולריים בקרב הדורות הצעירים,
אז חשבתי שהם יוכלו לתרום עם רעיונות חדשים ורעננים.
אנחנו קבוצת קיו עכשיו.
הזמנים משתנים.
צוות קיו חזר עם…
- מגמגם -
לעזאזל.
- #דור_שלישי_צוות_קיו #טרנדי_נגד_קלאסי -
זהו זה! -יפה!
לזה אני מתכוון!
שאל את הכוכבים! -שאל את הכוכבים!
ברוך הבא, אדוני. -שלום, אדוני.
היי.
מי שם?
היכנסו.
אלוהים. -לעזאזל!
תראו את דו־יונג!
- צ'וי ג'י־יונג #ג'יג'יאיי־דרגון -
- פארק ג'ין־הו #שנת2033 #קיקסרביס -
- קים דו־יונג #גאוןסלפסטיק #טגדה -
- צוות לי יונג־ג'ין -
כידוע לכם, אנחנו כישרונות סוג ב'.
אי אפשר לעצור אותנו.
כמו רכבת דוהרת. -כן.
אנחנו הולכים עד הסוף.
אנחנו אפילו לא סוג ב'.
אנחנו קצת פחות מסוג ב'. -נכון.
ב' זה קצת נחמד מדי.
אתם תראו. אין לנו מה להפסיד.
האנדרדוגים האלה מוכנים להילחם.
- #סוג_ב #כוח_האנדרדוגים -
ברוכים הבאים.
יונג־ג'ין, אתה תשתתף בתחרות שירה?
כן, שבו.
אני אוהב את האנרגייה שלו.
זה כיף. -כולם כל כך טובים.
כל כך כיף לראות את כולם.
הצוות האחרון הגיע. -הצוות האחרון.
הם הכי חזקים.
הם הכי חזקים.
זה צוות היוטיוברים.
צוות היוטיוברים.
- לי סאנג־ג'ון #מר_קרפד #דיון_מוות #גאון_התלצצויות -
- שין גיו־ג'ין #אישפאולאון # בלששין_לחוץ -
- נה סאן־אוק #בריוןמקועקע #ג'ונגווןשמן -
- צוות טאק ג'אי־הון -
החוזק הגדול ביותר של הצוות שלנו
הוא הקשר שלנו.
אנחנו לא אספסוף.
ג'אי־הון הצליח בגדול ביוטיוב
וגיו־ג'ין משגשג איתו.
צוותים אחרים היו סקפטיים לגבי זמר שעושה קומדיה…
היי.
שמור על הפה הארור שלך.
איך קוראים לך?
הכול טוב.
הוא איש של פעולה.
הוא קפץ מייד.
הכול טוב.
זה צוות היוטיוברים.
- #קומדיגאנגסטר #כמומשפחה -
הם נראים כמו גנגסטרים אמיתיים.
הם נראים מגניבים.
סאן־אוק.
נעים להכיר.
נעים להכיר.
- (קשר עין) -
מה קורה פה?
הם סוף סוף נפגשו. -תתייצב מולו!
- שתי הדמויות שלהם בריונים -
תעמדו יחד! -זהו זה.
תעמדו יחד!
ד"ר הונג.
Comedy Royale subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.