Her Alibi

Mikseivät ihmiset voi tulla murhatuiksi pohjakerroksessa?

-Hei. -Hei, Jay.

Oletko lihonut?

-Missä vetonaula on? -Täällä.

-Kuka hän oli? -Opiskelija. Heitä asui täällä.

-Soittivatko he sinulle? -Ei, vaan alakerran naapuri.

Hän kuuli huutoa.

-Näkikö hän mitään? -Ei mitään.

-Mistä huuto johtui? -Naapuri ei tiedä.

Se oli outoa kieltä.

Tietääkö hän, kuinka monta ihmistä täällä oli?

Hän ei ole varma.

Kolme tai kaksi. Yksi nainen.

Mikä yllätys.

"Huulipunan tahraama savuke tuhkakupissa"-

"todisti, ettei se ollut unta."

"Oli vain yksi ongelma."

"Hän ei muistanut, miltä nainen näytti."

Et pidä siitä.

-En sanonut niin. -Tiedän, että se on huono.

Luin tämän uudestaan eilen.

Tässä on särmää, jota ei löydy muista teoksistasi.

Aion puhua suoraan, Phil.

Kustantamoja ärsyttää. Sinun on kirjoitettava hyvin myyvä teos.

-Minulla on kuiva kausi. -Tietenkin.

Kirjoittajille käy niin. Eikö se olekin kestänyt jo pari vuotta?

-Neljä. -Neljä.

Voi luoja!

Minä teen jatkuvaa tutkimustyötä.

En keksi uusia rikoksia.

Mene taas naimisiin. Keksit rikoksia, joista et tiennyt.

En halua suhdetta, Sam.

Et ole ollut naisen kanssa Susanin jälkeen.

Tuo ei ole totta.

Unohda Susan. Hän jätti sinut.

Kiitos, että muistutit.

Ei se mitään.

Se oli varmasti nöyryyttävää. Hän jätti sinut kriitikon vuoksi.

Miksi sinä niin luulet?

Sinä tarvitset tuota.

Minä tarvitsen tarinan.

Makaa hänen kanssaan ja tee muistiinpanoja.

Neiti?

Syöksy kimppuun.

Toimi vaan.

Hei. Nimeni on Phil. Minä kirjoitin tämän.

Minä olen Karen-

ja minä kirjoitin tämän.

HALUATKO VARMASTI POISTAA TÄMÄN TIEDOSTON?

KYLLÄ

HALUATKO AIVAN VARMASTI POISTAA TIEDOSTON?

KYLLÄ, HITTO SOIKOON

SE VOI OLLA HYVÄ PÄÄTÖS

18810439A. New Yorkin osavaltio vastaan Richard Ryan.

Asiakkaani ei ole ollut tekemisissä huumeiden kanssa.

Hänen mukaansa hän on koskenut vain aspiriiniin.

Minä uskon häntä.

Hän syyllistyi hallussapitoon-

-mutta unohdetaan pahoinpitely. Hän ei pystyisi siihen.

Ymmärtääkseni hän hyökkäsi poliisin kimppuun-

ja neljä silminnäkijää todisti sen.

Hei, kaikki.

-Hei, Phil. -Mitä kuuluu?

Hauska nähdä sinua.

Näytät väsyneeltä. Et syö tarpeeksi. Ota maksamakkaraa.

Ei kiitos, Millie.

-Oliver. -Miten se sujui?

Aivan kuten Rose sanoi. Syyte hallussapidosta.

Pahoinpitelysyytteet hylättiin.

Olet 5 dollaria velkaa.

Kiitos. Nähdään.

Mitä kirjalle kuuluu?

Minun on keksittävä jotakin muuta. Mitä on meneillään?

Yhdessä huoneessa on huumejuttu, kidnappaus toisessa kerroksessa-

ja suuri hoitovirhe yläkerrassa.

18940326A.

-Murhat ovat parhaita. -Bernardinin alustava käsittely.

-Miten puolustus vastaa? -Syytön.

Anomme kyllin hyviä takeita.

Ei onnistu.

Takeiden summa on...

500 000.

...500 000 dollaria.

Mitkä kasvot. Selvä tappaja.

Syytön kunnes toisin todistetaan.

-Onko hän syytön, Rose? -Syyllinen.

Kuka hän on?

Varmasti se tyttö, josta Mason kertoi.

Hän kuulemma tappoi miehen.

13265790A.

New Yorkin osavaltio vastaan Nina Ionescu.

Miten hän olisi voinut tappaa ketään?

Hän puukotti miestä-

sydämeen saksilla.

Hän joutuu vankilaan.

Se on murhan haittapuoli.

Asiakkaani ei puhu englantia kovin hyvin.

Syyllinen vai syytön?

Anon 24 tunnin lykkäystä-

-jotta voin puhua asiakkaani kanssa tulkin välityksellä.

Myönnetään.

1. kappale.

Yksityisetsivä Peter Swiftin karu sydän-

-suli kuin laava, kun hän näki naisen oikeussalissa.

Hänellä oli enkelin kasvot.

Hauraat ja ylimaalliset.

Etsivä mietti, miltä naisen rinnat näyttivät.

Hänellä on opiskelijaviisumi. Muuta emme tiedä.

Haluamme auttaa sinua.

Et taida ymmärtää sanaakaan.

Haluaisitko tunnustaa?

Jos se ei onnistu...

-...voisitko synnyttää lapseni? -Varo, Craig.

Kuollut mies varmaan rakasti häntä myös.

Mikä tapa kuolla.

-Suurlähetystöstä tultiin tänne. -Selvä.

Hei. Olen Craig Farrell, piirisyyttäjä.

Tässä ovat Eugene Mason ja Frank Polito.

Häntä ei kuulemma luovuteta Romanian hallitukselle.

Se ei sovi, toveri.

Uhri kuitenkin oli Romanian kansalainen.

Hän teki sen virheen, että kuoli Yhdysvaltain maaperällä.

-Asiaa puitaan täällä. -Haluan puhua naisen kanssa.

Kaikin mokomin.

Sinut tuomitaan.

Jos kerrot sen, mitä haluamme tietää-

ehkä me voimme auttaa sinua.

Painu helvettiin.

Oletko nähnyt Amerikan vankiloita?

Olen. Ne ovat kuin Romanian hotelleja.

Tuo asenne käy sinulle kalliiksi!

Vedä käteen.

-Mitä hän sanoo? -Hän anoo apuamme.

Viimeisen kerran.

Suostutko yhteistyöhön?

Kuole pois.

Vanginvartijat ovat kuulemma oikein hyviä sänkytovereita.

Mistä tuossa oli kyse?

Ehkä sillä tavalla Romaniassa jätetään hyvästit.

Onneksi olkoon, Jack.

Kirjasi on hieno.

"Margaretille", kiitos.

Mitä olet puuhannut, Phillip?

-Olen tehnyt töitä. -Mukava kuulla.

Mietin, oletko lopettanut kirjoittamisen kokonaan.

Minulla on ikävä sitä hahmoasi. Sitä Peter...

-...Swineko se oli? -Swift.

Aivan. Peter Swift. Hän on populistinen.

Jack-kulta!

En voinut laskea sitä käsistäni!

Loistavaa työtä!

-Erinomaista, Jack! -Se on mukaansatempaava!

-Jack kirjoittaa todella hyvin. -Teeskentelevä aasi.

Hän plagioi joka sanan. Juoni on ennalta arvattavissa.

Ei kiitos. Minä voisin päihittää hänet silmät sidottuina.

-Mikset sitten tee niin? -Ehkä teen.

Mitä tarkoitat?

Keksin tarinan, joka voisi olla hyvä.

Missä ongelma siis piisaa?

Innoituksenlähteeni on lukkojen takana.

Luuletko, että Balzac odotti innoitusta?

-Tai Harold Robbins? -Phil!

Yksi kaupungin halutuimmista poikamiehistä! Oletpa komea.

-Miten teet sen? -Rasvaimulla.

Oletpa sinä nokkela!

Swift oli murtautunut vihollisen päämajaan.

Hän oli tunnettu naamioitumistaidoistaan.

Oliko kyseessä juoni?

Tiedettiinkö hänen röyhkeästä suunnitelmastaan?

Swift epäili, että häntä johdettiin ansaan.

Hemaiseva pohjoismaalainen vartija tempaisi oven auki-

-ja Swift työnnettiin raa'asti sisälle.

-Tässä, isä. -Kiitos... lapseni.

Hyvää huomenta.

Huomenta.

Herra haluaa tietää, missä vessa on.

Koirani menee tänään naimisiin.

Onneksi olkoon.

Tulin kuulemaan sinun...

"Tunnustus" on spodevania.

Spodevania. Kiitos.

Mitä minä sanoin?

Sanoit: "Äitisi on mustekala."

Sinä siis puhut englantia.

Minä tulen kommunistisesta maasta. Meillä ei ole uskontoa.

Minulla ei ole tunnustettavaa.

Kukaan ei ole synnitön. On oltava jotakin.

Kyllä.

Minulla oli epäpuhtaita ajatuksia.

Todellako?

Tarkoitan...

Ajattelitko jotakuta vai olivatko ajatukset vain-

sattumanvaraista intohimoa?

Sattumanvaraista.

Aivan, lapseni.

-Ja minä mu... -Mitä?

Murhasit?

Mukiloit? Mursit?

Murehdin.

-Niinkö? -Niin.