Sweet and Sour (새콤달콤)

‪NETFLIX GIỚI THIỆU

‪Làm gì vậy? Nhanh lên!

‪Bệnh nhân?

‪Tỉnh lại đi, bệnh nhân.

‪CHUYỆN ĐÔI GIÀY THỂ THAO MỚI

‪Bệnh vàng da nghiêm trọng quá.

‪Cậu ấy cũng bị sốt cao nữa.

‪Vàng da ở mức này thì là giai đoạn đầu.

‪Rồi cơn đau sẽ tăng dần.

‪Đúng vậy.

‪- Sao anh biết? ‪- Gì cơ?

‪Tất cả về chỗ đi. Nhanh lên.

‪Vâng.

‪Y tá Jung, dạo này tôi đi tiểu khó…

‪- Tôi mượn xịt khoáng nhé? ‪- Không sao.

‪- Tôi vẫn bị chảy nước miếng. ‪- Không sao đâu ạ.

‪Anh Lee Jang Hyeok.

‪Anh Lee Jang Hyeok?

‪Anh Lee Jang Hyeok. Mở mắt ra đi.

‪Anh phải giữ tỉnh táo đấy.

‪- Anh Lee Jang Hyeok. ‪- Vâng.

‪Số báo danh 2567.

‪Tôi là Lee Jang Hyeok, ‪học Kỹ thuật Máy tính.

‪Dạo này khó xin việc lắm đúng không?

‪Có vẻ cơ thể anh yếu đi ‪do chăm chỉ chuẩn bị xin việc đấy.

‪Không.

‪Tôi đỗ rồi.

‪Tôi đã nhận thư báo trúng tuyển.

‪Chúc mừng anh xin được việc, anh kỹ sư.

‪Bây giờ anh đừng lo lắng nữa ‪và nghỉ ngơi đi.

‪Mẹ.

‪Trời đất ơi.

‪Sao mặt con lại ra thế này?

‪Mẹ…

‪- Trời ơi, con tôi gầy tong teo rồi. ‪- Khoan đã.

‪Cái gì đây? Mẹ?

‪Đeo khẩu trang vào.

‪Thật là. Bố mẹ đang làm gì vậy?

‪Chị kéo rèm vào đi.

‪Nhỡ chúng tôi bị lây ‪bệnh viêm gan thì sao?

‪Chúng ta đang ở trong bệnh viện, ‪nên không sao đâu.

‪Nơi này khô ráo mà.

‪Xin lỗi…

‪Làm sao?

‪- Cảm ơn cô. ‪- Cảm ơn.

‪Tạm biệt.

‪Sao lúc nào chị ta cũng cáu gắt thế nhỉ?

‪Không. Hôm nay cô ấy đẹp mà.

‪Gì cơ?

‪Anh ấy ở bệnh viện lâu quá rồi.

‪Này. Hình như tay tôi ‪đang chuyển sang màu vàng rồi này.

‪- Nó bắt đầu rồi. ‪- Cái gì?

‪- Sao anh biết? ‪- Đeo cái này vào đi.

‪- Tôi nên đeo từ lúc nãy. ‪- Cậu ta…

‪Con cần gì thì bảo mẹ nhé?

‪Mẹ sẽ gửi nhiều đồ ăn ngon cho con.

‪Bố mẹ ở đây cũng được mà.

‪Mẹ yêu con, con trai.

‪Bố cũng thế.

‪Thật là.

‪Con trai cố lên!

‪Mau đi thôi. Nhanh lên!

‪Để cửa mở được không?

‪Đưa cậu ta về đi.

‪HYEOK NHẬP VIỆN À? ‪ĐI THĂM CẬU ẤY ĐI

‪ANH SẼ MUA GÀ RÁN ‪CẬU ẤY BỊ VIÊM GAN ĐẤY

‪KHÔNG SAO, ĐẾN THĂM ĐƯỢC MÀ

‪TỚ SẼ CẦU NGUYỆN TỪ XA ‪BỌN TỚ SẼ THĂM HỎI TỪ XA

‪MONG HYEOK KHỎE MẠNH ‪NHẮN TIN CÓ BỊ LÂY KHÔNG?

‪TẠM BIỆT

‪BỆNH VIỆN ĐA KHOA INCHEON JUAN

‪Khoan đã.

‪Cô không được kéo rèm ra.

‪- Nhỡ làm lây bệnh viêm gan thì sao? ‪- Nguy hiểm lắm.

‪Không có chuyện các anh ‪bị lây bệnh viêm gan đâu.

‪Làm sao cô biết?

‪Đó là bệnh truyền nhiễm mà.

‪Viêm gan không lây nhiễm.

‪Viêm gan B không phải bệnh truyền nhiễm.

‪- Không lây thật chứ? ‪- Nếu lây, cô có chịu trách nhiệm không?

‪Kéo rèm vào đi!

‪Được rồi! Tôi biết rồi!

‪Tôi sẽ kéo rèm vào vì anh kỹ sư.

‪- Kéo rèm kín vào đấy. ‪- Chắc chắn có lây nhiễm.

‪Bị ốm thế này đã buồn lắm rồi.

‪Họ quá đáng lắm đúng không?

‪Anh đừng bận tâm, nghỉ ngơi đi.

‪Tôi sẽ cho anh liều thuốc đặc biệt ‪để anh mau khỏe lại.

‪BỊ ỐM THÍCH THẬT ĐẤY

‪CƠM Ở BỆNH VIỆN NGON LẮM À?

‪TỚ THẤY ĐƯỢC BẢO VỆ

‪WIFI NHANH LẮM À?

‪CỬA HÀNG TIỆN LỢI Ở ĐÓ CÓ TO KHÔNG?

‪Ôi, giật cả mình.

‪Thì ra là anh kỹ sư.

‪Cứ tưởng bị y tá trưởng bắt gặp chứ.

‪Sao vậy? Anh thấy lạ khi y tá hút thuốc à?

‪Không. Đáng yêu lắm.

‪À, đây là nhẫn tốt nghiệp.

‪Thì ra là vậy.

‪Anh xin được việc rồi nhỉ?

‪- Nhân viên chính thức à? ‪- Vâng.

‪Nhất anh rồi nhé.

‪Tôi chỉ làm thời vụ thôi.

‪Nhưng họ dồn hết việc cho tôi. ‪Bực cả mình.

‪Anh làm việc theo ca bao giờ chưa?

‪Không có thời gian để hồi sức luôn.

‪Tôi hút thuốc cho tỉnh ngủ đấy.

‪Ai đang hút thuốc ở đây thế?

‪Bệnh nhân.

‪Anh không được hút thuốc ở đây.

‪Nếu anh còn hút thuốc, ‪tôi sẽ bắt anh xuất viện đấy.

‪À, vâng…

‪Tôi ghét mùi thuốc lá lắm.

‪Sao lại hút thuốc ở đây chứ? ‪Không thể hiểu nổi.

‪Tại sao cậu hút thuốc?

‪- Về phòng đi! ‪- Vâng.

‪Tôi biết rồi. Tôi sẽ không kéo rèm ra.

‪Thật sự cảm ơn anh vì chuyện ngày hôm qua.

‪Nếu họ phát hiện là tôi bị trừ lương đấy.

‪Không có gì.

‪Anh mau ăn đi. ‪Phải ăn nhiều thì mới nhanh khỏe được.

‪Anh ăn nhiều vào.

‪Vâng.

‪Anh phải ăn đủ chất.

‪Ôi trời, chắc tôi điên rồi. ‪Sao lại ăn thế này chứ?

‪Làm sao đây?

‪Chắc do tôi đói quá vì cả ngày chưa ăn gì.

‪Lần sau tôi sẽ mua ‪món gì đó ngon ngon cho anh.

‪Thật sự xin lỗi anh.

‪Không. Cô cứ ăn cùng tôi.

‪Các anh đừng có bắt nạt anh ấy đấy.

‪"Anh ấy?"

‪Cô ấy đem đôi đũa đi rồi.

‪Dễ thương quá.

‪Anh Hyeok, của anh đây.

‪Tôi gọi anh là "anh Hyeok" được không?

‪Vâng. Đương nhiên rồi.

‪Tôi buồn ngủ quá, anh Hyeok.

‪Tôi nằm đây một lát thôi rồi đi.

‪Tôi ngủ bao lâu rồi?

‪Còn chưa được một phút mà.

‪HÌNH NHƯ TỚ VÀ CÔ Y TÁ ‪ĐANG CẢM NẮNG NHAU

‪CHẮC CẬU CÒN ỐM NẶNG LẮM

‪CÔ ẤY XINH KHÔNG?

‪PHẢI TÌM SỞ THÍCH CHUNG TRƯỚC

‪CẬU NÊN MAU CHÓNG RỜI KHỎI ĐÓ ‪TRỞ VỀ VỚI THỰC TẠI ĐI

‪Vàng da!

‪Anh hút thuốc ở đây mà được à?

‪Thật là! Mình đang làm gì vậy?

‪TÔI SẼ KHÔNG HÚT THUỐC NỮA

‪BỆNH NHÂN GỌI ‪LEE JANG HYEOK

‪BỔ SUNG VITAMIN KHI MỆT MỎI NHÉ!

‪Cảm ơn anh.

‪MONG CÔ LẤY LẠI SỨC

‪NGỦ MỘT LÁT ĐI! TÔI SẼ ĐÁNH THỨC CÔ

‪Tôi ngủ lâu quá rồi.

‪Mới 172 giây thôi.

‪Cô mới ngủ được hai phút 52 giây.

‪Cảm ơn anh, anh Hyeok.

‪LEE JANG HYEOK

‪281.

‪282.

‪283.

‪284.

‪121.

‪359.

‪1051.

‪MONG ANH MAU KHỎE!

‪LEE JANG HYEOK

‪Anh ấy muốn đi hóng gió một lát.

‪Tôi sẽ quay lại ngay.

‪Bánh macaron thủ công ‪của Phần Lan ngon quá.

‪Vâng.

‪Bánh macaron thủ công cao cấp ‪chính gốc Phần Lan của tôi đâu rồi?

‪Trả tôi đi. ‪Tôi định tặng cho y tá trưởng mà.

‪- Sao tôi biết? ‪- Tôi có một củ nhân sâm.

‪Củ ở trong bình giá hơn 5,000 won. ‪Nó cũng biến mất.

‪Không phải tôi.

‪Này, Vàng!

‪Thôi đi. Không phải cậu ta đâu.

‪- Cậu ta còn không ra ngoài. ‪- Chính là cậu ta.

‪Lẽ ra phải nói tôi chứ.

‪- Anh buộc tội tôi à? ‪- Y tá trưởng…

‪Anh để tay vào đây.

‪- Tôi sao? ‪- Ừ.

‪Anh có động tay vào đồ ăn ‪của bọn tôi không?

‪Không!

‪Thấy chưa? Tôi biết mà!

‪- Là anh đúng không? ‪- Tôi biết mà!

‪Mẹ anh nấu ăn ngon quá.

‪Bạn gái của anh may mắn thật đấy.

‪Tôi chưa từng có bạn gái.

‪Tôi rất ghét những người nói như vậy.

‪Y tá Da Eun!

‪Bệnh nhân lúc nãy…

‪Y tá Da Eun.

‪- Chào anh. ‪- Vâng.

‪Hôm qua cô ngủ ngon không?

‪Hôm qua tôi về mà chưa chào cô.