Touch

Forholdet er konstant.

1:1,618, om og om igjen.

Mønstre skjuler seg overalt.

Man må bare vite hvor man skal lete.

Dét som for de fleste mennesker virker kaotisk, følger subtile adferdsregler:

Galakser.

Planter.

Skjell.

Mønstrene lyver aldri.

Men bare noen få av oss kan se hvordan bitene passer.

Det er 7 080 360 000 av oss på denne planeten.

Dette er historien om noen av dem.

Det eksisterer en eldgammel kinesisk myte om skjebnens røde tråd.

Det sies at gudene knyttet en rød tråd rundt anklene våre

og festet tråden til alle som skulle være en del av vår skjebne.

Tråden kan strekkes eller vikles, men den faller aldri av.

Alt er forutbestemt av matematisk sannsynlighet.

Det er min jobb å holde styr på tallene, å føre sammen de som må finne hverandre,

de som skal påvirke andres liv.

Jeg ble født for 4161 dager siden, den 26. oktober 2000.

Jeg har vært i live i 11 år, 4 måneder, 21 dager og 14 timer.

Og i løpet av hele den tida, har jeg ikke sagt et eneste ord.

Velkommen til JFK.

Vi vil minne dere om at dette er en røykfri flyplass.

-Rundt 25 stykker. -Takk.

Ingen ladere. De er døde. Hva gjør du med dem?

Min sønn liker å ta dem fra hverandre.

-Hallo? -Gudskjelov.

-Hvem er dette? -Eieren av telefonen...

-...som du er i ulovlig besittelse av. -Det er ikke ulovlig besittelse.

Den ble funnet på JFK. Jeg jobber her.

New York, du fleiper.

Det spiller ingen rolle. Jeg vil ha den tilbake.

Jeg mistet den på Heathrow i forgårs.

Folk har deretter sendt den jorden rundt.

Kan du ikke kjøpe en ny?

Det er ikke telefonen jeg trenger.

Det er et bilde på den av datteren min.

Det er hennes bursdag i morgen.

Jeg er i Mumbai nå.

Jeg må få den tilbake.

Ok, gi meg adressen din.

Vent, nå ringer telefonen min.

Hallo?

Igjen? Nå tuller du.

Jeg betaler skolen deres for å beskytte min sønn.

Forstår du hvor ironisk...?

Be dem om å ikke røre ham.

Ikke rør ham! Jeg kommer så fort jeg kan.

Hallo? Er du fortsatt der? Hallo?

-Jeg legger den tilbake i bilen. -Faren er her.

-Alle enheter rådes... -For pokker, Jake.

-Var politiet nødvendig? -Tredje gang.

-Hold dere unna. Ikke rør ham. -Din sønn får ikke gjøre sånn.

Dere kan ikke røre ham. La meg hente ham.

Du får ikke klatre opp.

Nei, jeg har høydeskrekk. Jeg har en bedre idé. Jake!

Kom ned, Lenny. Ungens far er her.

Hei, kamerat!

Kom ned, ok? Jeg har en gave til deg. Ser du?

Jake, det er greit. Bare kom ned.

Kom ned, kamerat.

Jake!

Flaks at det ikke har regnet. Ellers ville han ha blitt grillet.

Betyr tidspunktet 3.18 noe for ungen?

Vent ved bilen.

Alle tre gangene utløste han alarmen klokka 3.18.

Det vet jeg ingenting om.

Jeg må rapportere ham til barnevernet.

Jeg vet det. Beklager bryderiet.

Jake.

Kom igjen.

Vi lar bussen være i fred nå. Greit, Jake?

NR. 318

Jake!

-I kveld kl. 20.00... -Et lodd, takk.

-Vent. -...9/11-barna...

...et innblikk i de bortglemte ofrenes kamp og seier,

de som var for unge til å huske foreldrene sine...

Åtte, syv, en, ni, 20, 31, 11.

...ser på de psykologiske konsekvensene av denne tragedien for de yngste.

-Du, kom hit! -Jake!

Du, kom tilbake.

-Vent! Nei! -Jake.

-Vent. Hallo? -Jeg ber om unnskyldning.

-Lukk opp. -Lukk opp.

-En, to, tre... -Jake.

-Du bør sette ungen i bur. -Hva sa du?

Smil med soloppgangen

Tre små fugler På trappen utenfor

De synger sanger Melodier som er rene og pene

Det er mitt budskap til deg

Du trenger ikke å bekymre deg

Alt vil til slutt Ordne seg

Alt vil til slutt Ordne seg

Mine damer og herrer, verdensfenomenet, Kayla Graham.

Spre budskapet. Spre gleden.

Start deres egen fanklubb.

Vet du hva? Jeg er betatt. Du var fantastisk.

Og nå følger depresjonen etter opptredenen.

Kayla? Kayla.

Hvorfor sitter du alltid her ute?

Et bra sted å tenke på alt jeg aldri kan bli.

Halve firmaet er her på grunn av deg.

Niles, jeg elsker deg,

men jeg kommer til å jobbe på kontoret resten av livet.

Alle har en skjebne, Kayla.

Og din er å bli en stjerne. Og dette...

-...er raketten som starter alt. -En mobiltelefon?

Doug kom tilbake fra New York i dag.

Noen puttet denne i hans bag. Du skal se klippene

og meldingene fra rundt om i verden.

-Det er som pollen. -Du har et klipp på mobilen...

-...der jeg synger i en irsk bar. -Ja.

Så sender du den ut i eteren slik at folk kan oppdage meg?

-Nettopp. -Vi sees i morgen, Niles.

Vi får vel se, Kayla. En superstjerne, kjære.

Det er viral markedsføring. Vi kan ikke mislykkes.

Taxi.

Flyplassen, takk. Air Japan.

MILLIONLOTTERIET 87 01 09 20 31 11

Omsorgsrett

NEW YORKS FAMILIELOV

Kom igjen, kamerat.

Det er alvor nå, Jake.

Politiet anmeldte det på nytt i dag. Vi er allerede på tynn is.

Jeg vet ikke hva vi skal gjøre...

Faen!

Unnskyld, det var min feil.

Sånn.

Legen sier at du vil vokse til å bli større enn meg.

Hvordan kommer det til å bli?

Ok.

Innkommende samtale 87 1 9 20 31 11

Det er samme nummer.

Jake, hvordan gjorde du det der?

Hallo? Hallo?

-Hallo, hallo? -Hallo, hallo?

De svarer: "Hallo? Hallo, hallo."

Du ser ut som en idiot.

Det er Chris Rock.

Jeg lærer meg rutinen hans.

Jeg skal tjene en formue som komiker.

Å bo i Bagdad er dødsmorsomt.

Da slipper vi å selge brød for alltid.

Det er ikke noe problem. Vi har ingen ovn lenger!

Hva?

Jeg holder ikke ut med å se din far gråte.

Ingen ovn, ingen brød, ingen penger.

Ingen penger, ikke noe bakeri, ikke noe hus.

Jeg skal finne en løsning, mor.

Det lover jeg.

Mr. Bohm?

Clea Hopkins. Barne- og familienemnda.

Jeg er her for å evaluere...

Herregud.

Deres avis.

Takk.

Skal det være noe å drikke?

Jobber du fortsatt som dørvakt?

Jeg har siden den gang vært taxisjåfør, byggearbeider og bagasjesjauer.

Jeg prøver å finne meg selv.

Du vet sikkert hvorfor jeg er her.

-Jeg kan forklare. -Tredje gang på tre uker.

Han er i hvert fall punktlig.

Jeg påpeker bare det åpenbare.

Da din sønn ble født, var du en reporter.

Du jobber 50 timer i uka i en jobb som ikke dekker...

Jeg har forsørget ham i 10 år.

Med stadig mindre suksess.

De økonomiske problemene vil bli verre jo eldre sønnen deres blir.

Jeg vil tilby løsninger.

Jeg lytter.

Ikke for å være arrogant, men dette er en loftsleilighet med tre soverom?

Ved Gansevoort Market?

Den tilhørte min kone.

Hun var aksjemegler. Jobbet i World Trade Center.

Det står nok der i dine papirer.

Er det greit at jeg setter av litt tid til å møte Jacob?

Ja visst. Han sitter bak deg.

Skal si du er fåmælt, eller hva?

-Hei, Jacob. Jeg heter Clea. -Jeg ville ikke gjort det der.

Hvis ikke du vil skrape ham ned fra taket etterpå.

Han lar ingen røre ham. Ikke engang meg.

Ikke ta det personlig.

Er det et dinosaur-puslespill?

Sifrene.

Sifrene.

87, 1, 9, 20, 31, 11.

Mr. Bohm?

I går kveld ringte alle mobilene fra samme nummer.

Disse tallene.

Vinnerloddet. Hvordan visste han det?

Vinnerloddet fra i går kveld: 87, 1, 9, 20, 31, 11.

Hvis du er den heldige som har dette loddet; gratulerer.

Men spørsmålet alle stiller seg i dag er: "Hvor er du?"

Loddet, verdt flere millioner dollar, er fortsatt ikke innløst.

Det er en av de største gevinstene i New Yorks historie.

Hallo?

Hei, det er meg.