The Red Shoes

Les personnages et les événements décrits dans ce film

sont imaginaires,

Toute ressemblance avec des personnes vivantes ou décédées

serait pure coïncidence,

LES CHAUSSONS ROUGES

Les étudiants s'impatientent.

Laissez-les entrer.

Vous êtes assis sur mon habit.

Quarante-cinq minutes plus tard

Je ne le vois pas.

Programmes!

Deux, s'il vous plaît.

Alors?

Pourvu que la musique de Palmer soit bonne!

Boronskaïa ne danserait pas si elle ne valait rien.

Boro... comment?

Qui est Boronskaïa?

Depuis 6 h que vous faites la queue pour la voir danser!

Je ne viens voir personne... mais écouter...

Connaissez-vous le professeur Palmer?

Non.

Ça viendra.

Le programme dit:

"Coeur de Feu". Musique d'Andrew Palmer.

Notre professeur!

"Boro... comment?" Devra se distinguer.

Elle en a l'habitude.

Nous le connaissons.

Te rappelles-tu ma Rhapsodie?

C'est ta Rhapsodie. C'est le même thème.

- L'a-t-il vue? - Comme toutes mes oeuvres.

Il l'aurait copiée?

Lever du rideau

Cher Professeur Palmer,

Je reçois quelques amis ce soir.

Venez et amenez M. Lermontov.

C'est une protectrice des arts.

Lermontov viendra.

Ça aussi, c'est de toi?

Qu'attends-tu?

Pardon...

Nous sommes tous fiers de vous et vous devez l'être de vous-même.

Vous êtes trop gentille.

Voici enfin le grand homme.

Je n'aurais jamais imaginé

que je réussirais à vous faire venir chez moi.

Si l'on chante, je pars. J'ai horreur des amateurs.

Lady Neston aussi.

Elle a une nièce qui danse... professionnellement.

Restez assis, M. Lermontov.

Vous allez avoir une surprise.

Une bonne ou une mauvaise surprise?

J'ai demandé à ma nièce de danser devant nous ce soir.

- Quelle surprise est-ce? - Une mauvaise!

Vous êtes vraiment très franc, mais soyez sûr

que je n'oserais pas vous ennuyer avec un spectacle d'amateur.

Ma nièce a interprété

de très grands rôles.

La critique en pense le plus grand bien.

Comment définiriez-vous un Ballet?

On pourrait peut-être l'appeler la poésie du mouvement, ou...

Pour moi, c'est beaucoup plus.

Pour moi, c'est une religion,

et on ne tient pas

à voir sa religion pratiquée... dans une atmosphère

telle que celle-ci.

J'espère que vous comprenez.

Quelle séduisante brute!

Dans les soirées, on doit se montrer souriant.

Vous les détestez peut-être aussi?

Pourtant celle-ci aurait pu être pire.

Vous croyez?

Elle a failli être une catastrophe.

On devait nous offrir un spectacle de danse

mais cette horreur nous est épargnée.

Je suis cette horreur.

Il est un peu tard pour m'excuser.

Oui, un peu tard.

Pourtant, je suis désolé.

Que je n'aie pas dansé?

Pourquoi?

Parce que, chère Mademoiselle...

Victoria Page.

Quand j'accepte de me rendre à une soirée,

je ne vais pas à une audition.

Oui, vous avez raison.

Pourquoi vouloir danser?

Pourquoi tenez-vous à vivre?

Je ne sais pas pourquoi, mais j'y tiens.

C'est aussi ma réponse.

Venez.

Nous allons bavarder.

Je n'en ai pas envie.

C'est moi qui parlerai.

Qui est-ce, Dimitri?

Un certain Craster. Il est déjà venu cent fois.

Je lui ai dit que vous dormiez, mais il ne me croit pas.

Ou tu mens mal ou M. Craster est intelligent.

Fais-le entrer.

Que puis-je faire pour vous?

Excusez-moi de vous déranger, mais c'est très important.

Je vous ai écrit une lettre idiote. Rendez-la-moi avant de la lire.

C'est celle-ci.

Malheureusement, je l'ai déjà lue.

Vous êtes élève de M. Palmer.

Vous avez écrit un concerto pour piano.

Très intéressant.

Voudriez-vous jouer quelque chose?

Une de vos oeuvres, bien entendu.

Si vous le voulez.

C'est une étude pour piano.

Je l'introduirai dans un opéra auquel je travaille.

Vous avez déjà fini? C'était intéressant.

J'espère ne pas avoir gâché votre déjeuner.

Tant que j'y suis...

J'ai besoin d'un répétiteur pour l'orchestre. Etes-vous intéressé?

Au début, je ne pourrai vous donner que 8 livres par semaine.

Ce sera merveilleux.

Allez déjeuner et rendez-vous à Covent Garden.

Voici votre lettre.

Un bon conseil,

déchirez-la et oubliez toute cette histoire.

"Coeur de Feu" est votre oeuvre, n'est-ce pas?

Ce sont des emprunts inconscients.

Oui, c'est pourquoi...

C'est pourquoi il est plus déprimant d'être le voleur

que le volé.

Belle môme!

J'ai déjà essayé de la joindre.

Pour la scène?

- Quel nom? - Julian Craster.

Comment?

Pas sur la liste!

J'ai rendez-vous!

Excusez-moi, mais j'ai du travail...

Et votre femme?

Elle est très jalouse.

Vous voyez, c'est à cause de cette photo avec vous.

On vous cherche depuis ce matin.

C'est ce que j'ai dit!

Dois-je attendre encore longtemps?

Quel est votre nom?

J'ai rendez-vous avec M. Lermontov.

Si ce jeune homme est convoqué par M. Lermontov, laissez-le passer!

Venez avec moi.

Etes-vous danseuse?

Oui, le soir, mais peu le matin.

Je connais mal la danse.

Vous êtes artiste?

Je suis compositeur.

Qui voulez-vous voir?

Je ne sais pas très bien...

Tous sont là. Faites votre choix.

Qui commande ici?

Cinq ou six se croient le patron.

Qui commande ici?

Je ne suis que la mère d'une danseuse et je compte peu.

Qui commande ici?

Qui commande quoi?

M. Lermontov m'a convoqué.

- Il m'a engagé. - Pas comme danseur?

M. Ljubov veut qu'on le déplace.

Il est sur le plan, il restera là!

Si vous le dites.

Voici la géniale Boronskaïa.

Et elle n'a que 43 minutes de retard!

Et dois-je m'en féliciter?

Ma patience est à bout, lrina!

Je vais expliquer à Lermontov

qu'aucun théâtre n'est assez grand pour nous conserver toi et moi!

Je n'ai qu'à partir!

Inutile. Il peut préférer se passer de mes services.

Il est assez fou pour ça.

Si tu pars, nous partirons ensemble, Grischa chéri!

- Qui êtes-vous? - Victoria Page.

M. Lermontov a dû vous parler de moi. Il m'a convoquée.

Trop, c'est trop!

II les convoque et c'est moi qui dois leur apprendre

à danser!

Faites-moi le plaisir d'aller dans le fond de la scène

où vous trouverez cinq autres jeunes personnes

auxquelles M. Lermontov accorde sa protection.

Je veux répéter le 1er acte de "Coeur de Feu".

Que ceux qui n'ont rien à faire sur le plateau, sortent.

- Où allez-vous? - Parler à M. Lermontov.

Il vaudrait mieux attendre la fin de la répétition.

Non. Je le connais personnellement.

Dans ces conditions, c'est différent.

Ratov! Ne restez pas où vous êtes!

II faut faire quelque chose avec ça.

Hier, les danseuses avaient à peine la place pour bouger.

Ljubov a toujours raison.

Vous le pensez?

M. Lermontov est un homme fort occupé.

Pourquoi n'allez-vous pas l'attendre avec les autres?

Oui. J'y vais.

Connaissez-vous Julian Craster, compositeur et chef d'orchestre?

Moi non plus!

Ce qui prouve combien nous sommes ignorants, car il est là!

Lermontov l'a engagé ce matin.