Blast of Tempest (絶園のテンペスト)

ابحث عميقاً في داخلِك

بعيداً عن أي خداع

أنتَ تمضي للأمام بقبضتك

وكذلك بقدميك

غطِّ الجراح

فلا أحد يضحك

لذا اجعل "الحاضر" حليفَك

واقفز قبل أن تنظر

إن كنتَ لا تثق بالمستقبل

فاستمر بهذه القوة

ما تبقى لتعلُّمه الآن

لذا افعلها

وعندما أنظر أجد أن هناك شخصاً ما

يقف بجانبي

إلهام الروح

لا ، لا يمكنني أن أخسر

إن كنتَ لا تثق بالمستقبل

فاستمر بهذه القوة

ما تبقى لتعلُّمه الآن

لذا افعلها

وعندما أنظر أجد أن هناك شخصاً ما

يقف بجانبي

إلهام الروح

لا ، لا يمكنني أن أخسر

ماهيرو

كيف هو شعور أن تُقبَّل ؟

ولمَ أنتِ مهتمة بهذا ؟

لأني لم أجرب هذا الأمر من قبل

ولا أريد أن أكون مترددة في المرة الأولى

أنا أيضاً لم أجرب الأمر من قبل

ليس من المفاجئ ألا تكون قد جربت الأمر يا يوشينو - سان

إذاً، كيف هو ذاك الشعور ؟

لا مشكلة إن أعطيتني نصيحة أخوية من وقتٍ لآخر

أنتِ صغيرة جداً على الكلام في هذا الشأن

ما أن تصبحي امرأة فعلياً، عودي لسؤالي مرة أخرى

كما توقعت، لا فائدة منه

لمَ تسأل هذا السؤال الآن، على الرغم من أنه لا صديق لها ؟

لم أكن لأسمح لها بالحصول على صديق

عليكَ أن تسمح لها بهذا على الأقل

مستحيل.. إنها أختي الصغرى

هل هذا سببٌ منطقي ؟

إنه كذلك

يوماً ما

قُتَلت فتاةٌ على حين غِرَّة

يوماً ما

أميرة السحرة

تمَّ حشرُها في برميل ونفيُها إلى حزيرة

عودي، عودي

فاكهة، فاكهة

جميلة، جميلة

فاكهة، فاكهة

..ويوماً ما

عودي، عودي، عودي، عودي، عودي

معركةٌ تتجاوز حدود الزمان والمكان

غُلِّفَت بالانتقام والسحر، قد بدأت

الحلقة الثانية

لقد قال أنها كانت جميلةً للغاية

تفضل

لا أريد

فليس لدي مال

أنتَ أمينٌ حقاً

لا تقلق كثيراً

..لقد أخبرتُك

أنني سأنقذ العالم

كل ما يحدث حولي جنوني، وأنا أواجه صعوبة في استيعابه

إذاً ببساطة، فتلك الفاكهة

هي جزء من الشيء الذي تريد عشيرة كوساريبي استدعاءه، صحيح ؟

نعم

إنهم يظهرون في كل أنحاء البلاد ويحاولون التجمع في مكانٍ واحد

ما أن يتجمعوا، فسيندمجون معاً ويستعيدون شكلهم الحقيقي

لو حدثَ هذا فسينتهي أمرُنا

سينقلب المنطق في هذا العالم رأساً على عقب

ولكن ألم ينتهِ أمرُنا بالفعل على هذا المعدل ؟

عندما تظهر تلك الأشياء، ألا يصاب الناس بمتلازمة الحديد الأسود ؟

لا يكون الأمر بهذا السوء عندما يقع عشرة أو عشرون شخصاً فقط ضحية لها

اسمُك يوشينو، صحيح ؟

لا تخشَ شيئاً، فأنا معك

أنا، كوساريبي هاكازي، أقوى ساحرة على مر العصور

لن أدعهم يفلتون بفعلتهم تلك

دعيني أراجع الأمر معكِ ثانية

هناك عشيرة سحرة تدعى كوساريبي

حدثَ فيها جدالٌ أدى لصراعٍ على السلطة

هذا صحيح

ونتيجة لهذا

أنتِ، هاكازي، يا وريثة الأميرة، سقطتِ ضحية لفخ سامون

وأنتِ الآن منفية على جزيرة نائية، وبالكاد يمكنك استخدام السحر

! لا تحاول جعلي أبدو حمقاء

! أنا الوحيدة القادرة على إيقاف خطة سامون

..ولكن قواكِ السحرية الآن هي مجرد القدرة على الحديث خلال دمية

صحيح ؟

بالضبط

لا تهتمي

أفهمتَ الأمر أخيراً ؟

أنتَ لا تعالج الأمور في عقلك بسرعة، صحيح ؟

حسناً، فلنذهب الآن

إلى أين ؟

إلى المكان الذي بدأ فيه كل شيء

هاكازي، الأفضلُ لكِ أن تلتزمي بتعهداتك في الاتفاقية

ها ؟

أوه، لقد عُدتَ إلى منزلك

.. حسناً إذاً

اذهب إلى موقع الحادثة بالضبط

يمكنني تتبُّعُهم من هناك

افتحه

سأكونُ قادرة على اكتشاف مظهرهم وطريق هروبهم من المنزل

لو احتجتَ أي شيء آخر، سيكون الأمر أصعب

ما الخطب ؟

.. أوه، لا شيء

هنا بدأ كل شيء

.. هنا قامت أيكا - تشان بـ

لقد وصلنا يا هاكازي

الطلاسم

هناك سكينٌ من الفولاذ المقاوم للصدأ، صحيح ؟

تعقب أحد القتلة يتطلب استخدام نوعٍ خاصٍ من السحر

ستفي السكينُ بالغرض

طلسم ؟

إنه جسمٌ لديه قوىً سحرية مختومة بداخله

سحر ؟

خوفاً من ألا تكون قادرة على استخدام السحر يوماً ما

خبأت هاكازي العديد من الطلاسم في أماكن مختلفة

لن يعثر أحد من عشيرتها على هذه الطلاسم في تلك الأماكن

عليك ارتداؤها بحيث تلامس جلدك

ثم يمكنك استخدام أساسيات السحر

ما أن تعطيك هاكازي أمراً لفظياً

ولكن

استخدامها محدودٌ بعدد معين من المرات

هل يمكننا إيقاف سحرٍ حقيقي بهذه الأشياء الصغيرة ؟

لو لم نفعل، فلن يتمكن أحدٌ من إيقاف سامون

لا يَفِلُّ السحر إلا السحر

هاكازي، احصُلي على أمر استخدام السحر

حسناً

لا تدع الطلسم

اسمع كلماتي، وأجب أمنيتي

شجرةٌ داخل شجرة

شجرة عظيمة بداخل شجرة عظيمة

شجرةٌ وُجدت منذ بدء الخليقة، شجرة المنشأ

اعثري على من حادَ عن المنطق

اعثري على من يسعى لسفك الدماء

! حققي هذه التعويذة

بسبب حدوث هذا الحادث منذ سنةٍ مضت

فسيستغرق الأمر مني وقتاً لجمع بيانات القاتل

لا أهتم، طالما لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً

لقد انتظرتُ سنة كاملة بالفعل

! لكي أقتل قاتل أيكا بيدي هاتين

.. هذا صحيح

لقد عقد ماهيرو صفقة مع هاكازي - سان

سوف يساعدها، مقابل أن تساعده

في استخدام السحر لإيجاد الشخص الذي قتل أيكا منذ سنةٍ مضت

أنا متأكد أن عالمَك السحري

سيبهر أيكا نفسها التي هي في الجنة الآن

لا تكُن غبياً

لا يمكن للموتى الشعور بالسعادة أو الحزن

لا يمكنني فقط تقبل حقيقة أن قاتل أيكا

لم ينَل عقابه

لهذا سأستخدم القوى السحرية

لهذا سأساعد هاكازي

وسأنقذُ العالم خلال هذه العملية

هاكازي - سان، أأنتِ متأكدة أنه يمكنكِ الوثوق بهذا الشخص ؟

اهتمامتُنا مشتركة، لذا فلن يخونني

من المفيد لي أن هذا الأحمق يهتم لأمر أخته الصغيرة

شخصيتها هي الأخرى مشكوكٌ بها

.. يوشينو

سيتم وضع المدينة تحت الحجر الصحي قريباً

عليك الإسراع بالهرب

ماذا ؟

ألا تحتاج لمساعدتي ؟

ألن يكون والداك قلقين بشأنك ؟

بالإضافة لذلك

في وقتٍ كهذا، عليكَ أن تكون بجوار صديقتك

كما أنكَ لم تتوافق مع أيكا مطلقاً

ليس عليكَ البقاءُ معي

..أظنُّك محقاً

نعم

خذ هذه.. إنها طلاسم

بوجود هذه معك، لن تصاب بمتلازمة الحديد الأسود

وقد قامت هاكازي بفك الختم عن قوتها

لذا يمكنك استخدامها للدفاع والتحرك بسرعة عالية

عندما تتخيل القوة التي تريد استخدامها، سيستدعيها السحر

هناك أمرٌ آخر، عليكَ أن تكون حذراً لو رأيتَ تجمعاً مفاجئاً للفراشات من حولِك

فهي أحد العلامات على ظهور تلك الفاكهة

البيوض واليرقات تستجيب لرائحة الفاكهة وتتطور في الحال إلى فراشات

حسناً، أراكَ لاحقاً

سأعودُ بعد أن أقضي على قاتل أيكا

عندها يمكنك تقديمي إلى صديقتِك