Cry Macho

Den er halv elleve, Mike. Du kommer for sent.

Til hvad?

Okay, fint.

Engang var jeg bange for at miste dig til konkurrenterne.

Du vandt All American Futurity fem gange, og hver gang tænkte jeg:

"Jeg kan umuligt holde på Mike. Nogen kommer og tager ham."

Men det er længe siden nu.

Det var før ulykken.

Før pillerne.

Før sprutten.

Prøv at kigge ud i stalden nu. Lutter andenrangsheste.

Lidt ligesom min træner.

Jeg er ikke bange for at miste dig længere. Du bliver ikke noget tab.

Der skal nyt blod til.

Det kan jeg se.

-Ved du, hvad du kommer for sent til? -Hvad?

At pakke dit habengut. Gør det på vejen ud.

Har du ikke noget at sige?

Næ. Jeg ville have sagt:

"Howard, i mine øjne har du altid været en lille,

svag og nosseløs mand."

Men der er ingen grund til at være uforskammet.

RODEOSTJERNE BRÆKKER RYGGEN

ET ÅR SENERE

Låser du aldrig døren?

Jeg har ikke noget, der er værd at stjæle.

Hvad vil du? Står du her bare for at fordrive tiden?

Du ser herrens ud.

Du har set rædsom ud længst, så den vinder du.

Ja.

Hvad vil du?

Kan du huske min søn, Rafael?

Ja.

Her var han en fem-seks år.

Han er 13 nu, og jeg vil hente ham fra Mexico, så han kan bo hos mig.

Hvad siger hans mor til det?

Leta. Hun har knald i låget.

Hun var sjov og ballade, men...

Og så gav hun mig jo ham.

Men knægten er på spanden. Jeg må have ham væk derfra.

Hvorfor kontakter du så ikke myndighederne?

Det kan jeg ikke. Jeg har fået forbud mod at tage til Mexico.

-Han bliver mishandlet. -Hvorfra ved du det?

Jeg har det ikke direkte fra ham, men jeg har fået det at vide.

Folk siger, hun er helt til rotterne og lader knægten blive mishandlet.

Jeg forstår ikke, hvad du vil med mig.

Vil du have, jeg skal tage ned og kidnappe ham?

Det er ikke kidnapning.

Han er jo ikke mit barn. Han vil da ikke tage med mig.

Jo, det vil han. Jeg ved, han vil lytte til dig.

Når han ser, du er en rigtig cowboy, vil han lytte til dig.

Fortæl ham, at han får hele ranchen at boltre sig på

og sin egen hest. Det er enhver drengs drøm.

Du har andre folk, der kan klare den opgave, og jeg er ikke...

Du står i gæld til mig, Mike. Jeg stod og kiggede på alt det her.

Jeg tænkte på, hvordan jeg betalte dine terminer,

så du ikke blev sat på gaden, efter du...

...mistede hende og knægten.

Alle sagde, jeg skulle lade være. At jeg skulle give dig løbepas.

Men jeg sagde: "Nej, det skylder jeg ham."

Men du skylder også mig, og du gav mig dit ord.

Det betød noget engang.

Ja.

Jeg skylder dig.

Godt.

Der er penge i konvolutten til transport og udgifter.

Her er hendes adresse og et kort over kvarteret i Mexico City, hvor hun bor.

Det er som sagt Rafo, da han var omkring seks.

Han bliver snart 13, så han er nok noget højere nu.

Tak.

Buenos días , tøser.

-Hvor skal I hen? -Vi skal en tur på stranden.

Hvilken strand? Der er mange smukke strande i Mexico.

Vi skal nå så mange som muligt på en uge.

-Velkommen til Mexico. -Tak.

Hvad er formålet med Deres besøg i Mexico?

-Ferie. -Må jeg se Deres papirer?

Jeg er egentlig sammen med dem.

-Bare Dem? -Bare mig.

-Velkommen til Mexico. -Tak.

Hvorfor skulle et barn ville væk herfra?

Hun vil have en kasse kold champagne mere.

Fart på!

Vis respekt, morfar. Hatten af.

Normalt ler en kvinde sådan, hvis mandens gylp står åben.

Det er det eneste, der ikke er pillet frem.

Du er god.

Er det din familie, Michael Milo?

Ja. Engang for længe siden.

Du har også et billede af min søn...

...fra for længe siden.

-Det kan jeg forklare. -Det behøves ikke.

Tror du, du er den første, min eksmand sender?

Den første sidder i spjældet. En gyselig mand uden pli.

Den anden var mere tilforladelig.

Han fandt ikke Rafo og rejste igen.

Spyt ud, cowboy.

Hvad vil hans far egentlig med ham?

-Han elsker ikke drengen. -Det vil han måske rette op på.

Du forestiller dig et uskyldigt barn.

Som på billedet.

En artig dreng, der har rent tøj på i skole og synger i kirkekoret.

Det er ikke tilfældet.

Min søn er vild.

Et dyr, der lever i rendestenen.

Han spiller, stjæler og går til hanekamp...

...henne på calle Choca.

Tag ham. Tag ham, hvis du kan finde ham.

Han er et uhyre.

Du er kommet langvejsfra forgæves.

Jeg aner ikke, hvor min søn er.

Han er ligesom sin far. Han render sin vej.

Han hader sin far, og han hader mig.

Så tag hjem, Mike.

Tag hjem.

Hvornår gav du op?

Uanset hvad folk siger, er alle ikke skabt til at være forældre.

Drik et glas med mig.

Jeg skal løse min opgave.

Så held og lykke. Du får brug for det.

Gå væk.

Rafo!

Er du klar?

Du kan godt, Macho.

Rafo, kom bare ud. Politiet er væk.

Hvor er du?

Kom frit frem. Jeg er en ven af familien.

Kom så her. Kom her.

Okay, din lille møgunge, kom så frem med dig.

Jeg tæller til fem,

og så vrider jeg halsen om på hønen. Er du med?

En, to, tre, fire...

-Giv mig min hane! -Vi skal tale sammen først, Rafo.

Kender du mit navn? Hvordan fandt du mig?

Din mor fortalte mig, hvor du var.

Hvis hun har solgt mig til dig, er du blevet narret.

-Rør mig, og jeg smadrer dig. -Hvad snakker du om?

Du er vel en af min mors perverse venner. En pervers gammel gris.

Du tager fejl af mig.

Jeg er her på vegne af din far, der gerne vil se dig igen.

Howard Polk.

Jeg arbejder for ham.

Er du cowboy? Rancharbejder?

Ja.

Det har jeg gjort mig lidt i.

Okay, spyt ud.

Ikke her. Ikke her.

-Du tager gas på mig. -Nej.

-Så min far vil gerne have mig? -Du er jo hans eneste barn.

Og han har sendt dig ned efter mig? Du lyver.

Min far har ikke set mig i årevis. Hvorfor vil han det pludselig nu?

Han vil bare gerne se dig. Han savner dig.

Pis med dig. Min far ringer ikke engang på min fødselsdag.

Se her.

-Det er mig, da jeg var lille. -Nemlig. Selvsamme fyr.

-Har han givet dig det? -Ja.

Hvis min far vil se mig,

hvorfor så ikke bare ringe i stedet for at sende en apestoso viejo?

Det forstod jeg ikke, men jeg brød mig ikke om det.

Da jeg var lille, lovede min far at give mig en helt særlig hest.

Det gjorde han aldrig. Han er en løgner.

Han er bare sent ude. Det gør ham ikke til løgner.

Men nu vil han tage revanche. Han har en stor ranch.

Han har heste. I hundredvis. Du kan ride dig selv skeløjet.

-Hundredvis af heste? -Ja. Han ejer sågar et rodeo.

Rodeo? Hundredvis af heste?

-Så er han en stor kanon. -Det er jo det, jeg siger.

Det kan være, jeg skulle tage derop et stykke tid.

Hvis jeg ikke falder til, kan han rende mig i røven.

Nemlig. Op i røven med det.

Okay, det er en aftale.

-Må jeg tage hanen med? -Ja, hvorfor ikke?

Kom så, Macho.

-Hvad skal du? -Hente mine ting.

Nej, bliv her.

Hvad laver du her?

Hvad kan jeg sige?

Jeg kan dårligt tro det. Hvor fandt du ham?

Der, hvor du sagde. Til hanekamp.

Hvor er han så?

Han sagde, han skulle hente sine ting.

Dit arme fjols.

Han løj for dig.

Denne gang...

Denne gang bliver du til et glas.

Troede du virkelig, Rafo ville tage med dig?

Det vil han måske også.

Her.

Skål.

Kom, det skal fejres.

Sig mig en ting.

Hvad er det, vi fejrer?

Hvad som helst. Jeg er frisk på hvad som helst.

Jeg ved ikke rigtig. Jeg må hellere komme afsted.

Ellers bliver opgaven aldrig løst.

Vover du at fornærme mig i mit eget hjem?

Det var ikke min mening at...

Tror du, jeg er en luder?

Jeg taler til dig. Du skal ikke gå!

Et skridt mere, og du er færdig. Så ringer jeg til politiet.