Dead Poets Society

Ingat, jaga bahumu tetap tegap.

Ok, lingkarkan tangan.

Ya, napas yang dalam.

Ok, sekali lagi.

Sekedar untuk diingat,

kamu akan mengikuti prosesi yang panjang

sampai berada di depan kepala sekolah.

intinya, dia akan menunjukan kepadamu...

Cahaya lilin yang dibawa oleh para siswa.

Ok, anak-anak, mari tenang sejenak.

Angkat panji!

Nyonya dan Tuan, anak-anak...

Cahaya pengetahuan.

100 tahun yang lalu, tahun 1859,

41 siswa berada di ruangan ini...

dan ditanyakan pertanyaan yang sama...

bahwa sekarang kamu berada di awal-awal semester.

Tuan-tuan, Apakah 4 landasan utama?

Tradisi. Kehormatan. Disiplin. Jaminan mutu.

Pada tahun pertama,

Akademi Welton meluluskan lima pelajar.

Tahun selanjutnya Kami meluluskan 51 siswa.

Dan lebih dari 75 persen dari mereka...

melanjutkan ke Ivy League .

Ini merupakan prestasi...

Itulah hasilnya...

dedikasi yang kuat untuk prinsip mengajar disini.

Inilah alasan mengapa para orang tua mengirim kamu kepada kami.

Inilah jalan kita yang terbaik...

Sekolah Lanjutan Swasta di Amerika Serikat.

Bapak kita tercinta Mr Portius di bagian studi Inggris pensiun semester lalu.

Anda nanti akan berkesempatan bertemu dengan penggantinya, Mr John Keating,

Dia merupakan lulusan dari sekolah ini.

dan dia juga pernah beberapa tahun, mengajar...

di Chester sekolah yang sangat disegani di London.

Richard, Kamu melupakan tasmu!

Hi, Johnny! Hei, bagaimana khabarmu?

Jangan khawatir. Aku menemukan kamarmu.

Mereka belum pindah ke ruang makan.

Senang bertemu denganmu.

- Upacara yang mengagumkan, seperti biasa, Dr Nolan. - Kau sudah pergi terlalu lama.

- Hello, Dr Nolan. - Semoga kebaikan menyertaimu.

- Ini anak termuda kami, Todd. - Mr Anderson.

Kamu mempunyai beban di pundak. Kakakmu adalah salah satu yang terbaik.

Terima kasih.

Upacara yang indah. / Terima kasih. Senang jika kau menyukainya.

- Gale. - Tom.

- Senang, bertemu kembali denganmu. - Hello, Mr Nolan.

Kami memilki harapan yang besar padamu tahun ini. / Terima kasih, pak.

Semoga dia tidak mengecewakan kami. Benar, Neil?

Semampu saya, pak.

Hei, sini, nak.

- Tenang. - Ok.

- Jangan menangis. - Tabahlah.

- Aku tidak ingin pergi ke sini. - Sayang, aku sayang kamu.

Aku akan sering kemari. / Kamu akan jadi anak yg baik. Kerjakan pelajaranmu.

Hei! aku dengar kita akan menjadi teman sekamar.

- Saya Neil Perry. - Saya Todd Anderson.

Kenapa kamu meninggalkan Balincrest?

Kakakku lulus disini.

Oh, jadi kamu keluarga Anderson.

- Ini obat untuk sinusnya. - Ya, saya mengerti.

Oh, dan jika tidak bisa menelannya, kamu berikan yang ini.

Jika ada permasalahan dengan pernapasannya, kamu dapat memberikannya beberapa butir.

- Apakah kamu ingat "vaporizer"mu? - Ya, diletakkan dalam kamar.

- Hai, apa kabar, Neil? - Hai, Knox.

Neil, belajar kelompok malam ini?

- Ya, tentu. - Seperti biasa, huh?

Hei, aku dengar kamu mempunyai teman baru. Keliatan orangnya kaku!

Oops.

Dengar, jangan pikirkan Cameron.

Dia dilahirkan dengan kaki di mulutnya. Kamu tahu yang saya maksud?

Sebuah rumor... Kamu lakukan sekolah musim panas.

Ya. Ilmu kimia. Ayahku menginginkan anaknya harus maju.

Bagaimana liburanmu, licik?

Bergairah.

Meeks. Pintu. Tutup.

Ya.

Tuan-tuan, Apakah 4 landasan utama?

Humor. Horor. Kemerosotan. Kotoran.

Ok. Kelompok belajar.

Meeks bagus di studi Latin. Aku tidak cukup bagus di bahasa Inggris.

Jika kamu mau, kita bisa membuat kelompok belajar. / Tentu.

Cameron menanyai aku juga. Apa semua orang berpikiran seperti dia?

Hmm, Apa keistemewaan dia? Menjilat?

- Ayolah, dia teman sekamarmu. - Bukan merupakan salahku.

Maaf. Namaku Stephen Meeks.

Oh! Ini Todd Anderson.

- Senang bertemu denganmu. - Senang juga bertemu denganmu.

Charlie Dalton.

Knox Overstreet.

Kakak Todd adalah Jeffrey Anderson.

- Oh ya. - Apa yang kamu tahu?

- Valedictorian. National Merit Scholar. - Oh, wow...

Selamat datang di Hell-ton.

Sekolah ini cukup sulit seperti kata orang-orang,

kecuali kamu seorang genius seperti Meeks.

Dia memujiku. Itulah sebabnya saya membantunya di studi latin.

Bahasa Inggris. Dan trigonometri.

Buka.

Ayah, saya pikir sudah pulang.

- Mr Perry. - Tetaplah di kursi kalian.

Neil, Aku telah berbicara dengan Mr Nolan.

Kamu banyak mengambil kegiatan ekstrakurikuler semester ini

dan aku memiliki keputusan bahwa kamu harus lulus tahun ini.

Tetapi, saya jadi assistant editor tahun ini.

- Maaf, Neil. - Tapi, Ayah, Saya tidak bisa.

- Itu tidak adil. - Bisakah kamu permisi sebentar?

Jangan membantahku di depan umum. Paham?

Ayah, saya tidak membantah.../ Setelah kamu menyelesaikan sekolah kedokteran...

dan diri kamu sendiri, maka kamu dapat melakukan apa saja yang kamu anggap benar.

Namun sebelumnya, lakukan sesuai ucapanku. Jelas?

Ya, pak. Saya minta maaf.

Kau tahu betapa berartinya pendidikan bagi ibumu, bukan?

Ya, pak.

Ayah kenal saya: Selalu terlalu banyak bicara.

Seperti itulah anakku.

Jika kamu butuh sesuatu, segera beritahu kami. / Ya, pak.

Mengapa dia tidak membolehkanmu melakukan sesuatu yang kau inginkan?

- Betul, Neil. Katakan padanya untuk berhenti. - Tidak mendapatkan yang lebih buruk lagi.

Oh, itu lucu. Sama seperti kalian, coba katakan berhenti pada orang tuamu?

Tuan calon pengacara dan Tuan calon bankir?

Ok, jadi aku tidak suka lagi daripada yang kau lakukan.

Ya, hanya saja jangan menasehatiku bagaimana seharusnya aku berbicara dengan ayahku.

- Kalian akan melakukan hal yang sama. - Benar, benar.

- Jadi apa yang akan kau lakukan? - Yang saya lakukan.

- Lulus tahun ini. - Aku tidak akan tidur tenang setelah ini.

Hanya sekelompok sampah yang berusaha untuk mengesankan Nolan.

Aku tak peduli tentang semua ini

- Pelajaran Latin pukul 8:00 di kamarku? - Ya.

- Kedengarannya bagus. - Todd, selamat bergabung.

- Yah, ayo ikut, teman. - Terima kasih.

Pelan-pelan, nak!

Pelan-pelan, kalian seperti barisan pemuda yang mengerikan!

Ambil tiga percobaan laboratorium dari daftar proyek...

dan laporkan setiap 5 minggu.

20 pertanyaan pertama di akhir bab 1 dikumpul besok.

- Agricolam. - Agricolam.

- Agricola. - Agricola.

- Agricolae. - Agricolae.

- Agricolarum. - Agricolarum.

- Agricolis. - Agricolis.

- Agricolas. - Agricolas.

- Agricolis. - Agricolis.

- Tolong, ulangi. Agricola. - Agricola.

Pelajaranmu tentang trigonometry membutuhkan ketelitian.

Siapa saja yang gagal menyelesaikannya akan menjadi tugas rumah...

dan akan dikenakan sanksi satu point di ujian final.

Saya memaksa kalian untuk tidak menguji saya tentang ketentuan ini.

Hey, Spaz. Spaz.

Kerusakan otak!

Shh!

Ayo.

- Cepat. - Cepat, teman-teman.

Cepat.

"O Captain, my Captain"

Siapa yang tahu darimana kata tersebut?

Siapa saja?

Tidak ada jawaban?

Dari puisi karangan Walt Whitman tentang Mr Abraham Lincoln.

Di kelas ini kalian boleh memanggilku Mr Keating...

atau, jika kalian lebih berani panggil aku, "O Captain, my Captain"

Sekarang, aku akan menghilangkan beberapa rumor sehingga tidak menjadi basi dalam kenyataan.

Benar, Saya juga, menghadiri Hell-ton dan bertahan.

Dan, tidak, pada saat itu, Saya tidak bermental baja sebelumnya.

Saya seorang intelektual dengan berat sama dengan atau kurang dari 98 pon.

Saya ingin pergi ke pantai, dan orang-orang akan menendang salinan "Byron" ke wajahku.

Sekarang... Mr Pitts?

Sebuah nama yang patut disayangkan.

Mr Pitts, dimana kamu?

Mr Pitts, bukalah dengan khidmat halaman 542.

Baca paragraf pertama sebuah puisi yang kau temukan disana.

"To the Virgins to Make Much of Time"?

Ya, yang itu.

Sedikit mengena, bukan?

"Gather ye rosebuds while ye may.

"Old Time is still a-flying.

And this same flower that smiles today, tomorrow will be dying." ("Dan ini adalah bunga yang sama yang tersenyum hari ini, besok akan menjadi layu")

Terima kasih, Mr Pitts.

"Gather ye rosebuds while ye may."

Istilah bahasa Latin dari ungkapan tersebut adalah "Carpe diem." ("petiklah hari dan percayalah sedikit mungkin akan hari esok")

Siapa yang tahu artinya?

Carpe diem. berarti "Petiklah hari"

- Sempurna, pak... - Meeks.

Meeks. Nama yang tidak biasa.

Petiklah hari.

"Gather ye rosebuds while ye may."

Mengapa penulis menggunakan alur ini?

- Karena dia lapar. - Bukan! Ding!

Terima kasih untuk bermain "anyway".

Karena kita merupakan makanan cacing-cacing.

Karena, percaya atau tidak, sebagaian atau keseluruhan dari kita di ruangan ini ...

suatu hari akan berhenti bernapas, kedinginan dan mati.

Saya ingin kalian maju kesini...

dan mengamati wajah-wajah dari masa lalu.

Kalian telah berjalan melewati mereka beberapa kali.

Saya tidak yakin bahwa kalian benar-benar memperhatikan mereka..

Mereka tidak berbeda dengan kamu, bukan?

Potongan rambut yang sama

Penuh dengan gerakan (enerjik), sama seperti kalian.