Toaru Kagaku no Railgun T

.خیلی خب، برای امروز کافیه

.سال سومی‌ها میتونن برن

سال اولی‌ها، شما هم بعد از .مرتب کردن وسایل میتونید برید

...اِوا

.روزت بخیر، میساکا سان

ها؟

...ممنون

این کیه؟

هنوز خودم رو .درست و حسابی بهت معرفی نکردم

.من هوکازه جونکو، یه سال سومی هستم

!آها

!از گروه شوکوهوئه

فکر کنم این اولین دیدارمون .بعد از جشنوارۀ دایهاسی باشه

!مهمتر از همه، میساکا سان

میخواستم درمورد موضوعی .با شما صحبت کنم

...آویز ویژۀ آتن دستی مدل دوتایی برای جفت‌ها

تویی که از طرفدارای گکوتا هستی .باید ازش خبر داشته باشی

،ولی یه دختر تنها نمیتونه از اونا بگیره تو چیکار کردی؟

...اِه... خب من

.به به به، چه دوستای جون جونی‌ای

این دفعه داری واسه یکی از دخترام ناز و کرشمه میای؟

!ملکه

میخوای بگی بدون اجازۀ تو نباید باهاشون حرف بزنم؟

...وایسا ببینم، این لباسا بازم کلاست رو پیچوندی؟

دخترا واسه نیومدن به کلاس ورزش .دلایل خودشون رو دارن

!ولی این که کار همیشه ـته

...لازم نیست بهانه بیاری

رک و راست بگو شنا بلد نیستی، مگه نه؟

...اگه برای متوقف کردنم، آمادۀ کشتنم نیستید"

"!برید کنار

یعنی تا این حد دلت توالت می‌خواست؟

!این چیزی بود که تو از خودت ساختی

.اون دوتا حسابی شوکه شده بودن

...میدونی به خاطر تو چقدر

چیه؟

من به خاطر لاپوشونی گندکاری‌های تو !مجبور شدم کلی از قدرتم استفاده کنم

!می‌تونستی از روش‌های دیگه‌ای هم استفاده کنی

تازه باید از من ممنون باشی !که بهت کمک کردم

دخترا، به نظرتون زیادی جوگیر نشدید؟

!تو فعلاً ساکت باش

!تو فعلاً ساکت باش

!واقعاً معذرت میخوام

اصلاً اگه از همون اول تو دخالت نمی‌کردی !هیچ کدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

.اِه... یه دفعه‌ای یادم اومد یه کار مهم دارم

ها!؟ میخوای فرار کنی؟

!ملکه، یه لحظه صبر کن

...من هنوز حرفام تموم

،می‌بینم بعد از کلاس شنا !هنوزم کلی انرژی داری، میساکا

نکنه هوس کردی زنگ استراحت بفرستمت استخر رو تمیز کنی، ها؟

...نـ... نه

!گندش بزنن

.فقط تو دعوا راه اندختن کارش خوبه

!میساکا سان

.بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام

نمیدونم این رو میشه ...به عنوان عذرخواهی حساب کرد یا نه

.ولی اگه ممکنه قبولش کنید

...ها؟ آها

.جدیداً اینا توی حوزۀ ما خیلی محبوب شدن

واقعاً؟

.پس تا بعد

...آه، باشه

این دیگه چیه؟

!اوه

!اینکه پوکر هندیه

پوکر هندی؟

.آره

این کارت به تو اجازه میده .رویای یه شخص دیگه رو ببینی

الان این کارتهای خونگی .توی شهر آکادمی افتادن رو بورس

...اول، کسی که میخواد رویاش رو ثبت کنه

خودش رو به دستگاه مخصوص کارت .وصل میکنه و می‌خوابه

بعد از اون رویایی که می‌بینه .روی یه کارت مخصوص ثبت میشه

...و اگه کسی که کارت رویا رو دریافت کرده

...اون رو روی پیشونیش بذاره و بخوابه

اوه! اون شخصم دقیقاً همون خوابی رو می‌بینه !که ثبت کنندۀ خواب دیده بود

اوه!؟

اینا به امواج مغزی فرد ...واکنش نشون میدن

.و یه سیگنال الکتریکی ضعیف ساطع میکنن

و اینجوری رویای توی کارت رو .توی ذهن دیگر نشون میده

پس از این روش برای انتقال رویا به فرد دیگه استفاده میکنه، ها؟

...شایعه شده عده‌ای خاص هستن

S که میتونن مرتباً رویاهای سطح ...خنده‌دار و یا خفن ببینن

.که همه براشون سر و دست می‌شکنن

به همچین افرادی که زنجیره‌وار .رویاهای جذاب می‌بینن، "دریم رنکر" میگن

.مترجم: "دریم رنکر" یعنی کسی که رویاش ارزش رتبه بندی داره

...به نظر میاد رنگ و الگوی کارت ها

.بر اساس نوع رویایی که توشه متفاوت میشه

رنگ نارنجی، باید یه رویای .شاد و لذت بخش باشه

،خب حالا که هدیه گرفتمش .ازش استفاده میکنم

ولی اگه می‌تونستم انتخاب کنم، ترجیح می‌دادم .یه رویای وحشتناکِ هیجان‌انگیز ببینم

!اونه سامـــا

،اومدم اینجا تا تختت رو گرم کنم ...بیا با هم بخوابـ

اینجا کجاست؟

الان توی رویام؟

...کیورون... پیونکیچی... پیونکو

...گ

!گکوتــــــا

این چیه؟ این چیه؟

!این پوکر هندی، واقعاً فوق‌العاده ـست

چی؟ میخوای منو به ملکۀ این قصر معرفی کنی؟

اِه... پس ملکه دارید، ها؟

ها؟ ملکه؟ ...حالا که فکرش رو میکنم این رویا مال

...اِوا

تو خدمتکار جدیدی؟

!شوکوهو

!می‌دونستم

به کی میگی خدمتکار؟ ها!؟

اِه! کی لباسم عوض شد!؟

فعلاً... شونه‌هام رو ماساژ بده؟

...کی حاضر میشه

اِه... ها؟

چرا با همچین چهرۀ غمگینی داری نگام میکنی؟

چون به دستور شوکوهو بی محلی میکنم؟

.آخیش، واقعاً لذت بخشه

داشتن سینه‌های بزرگ .واقعاً دردسر داره

.کفشام رو برق بنداز

.کمرم رو روغن مالی کن

.حالا بهم چایی بده

چرا من؟ چرا من؟ چرا من؟

!وای وای، چه بی دست و پایی

!اشتباه میکنی ...دستۀ قوری خود به خود شکست

!ای سر به هوا

...ولی خب

،تو واقعاً خوب خدمت کردی .باید بهت جایزه بدم

...پس

بهت اجازه میدم !تا آخر عمر به من خدمت کنی

.اونه ساما، توی خوابم واقعاً زیبایی

همیشه تو این موقع از روز ...سعی میکنم با یه بوسه بیدارت کنم

،ولی چون تو خیلی خجالتی هستی .با یه شوک الکتریکی منو از خودت دور میکنی

!واقعاً معذرت میخوام، اونه ساما

...وقتی یکی فقط دنبال ارتباط جسمی باشه

!ارتباط عاطفی میتونه نگران کننده باشه

البته که همچین چیزی .قرار نیست اتفاق بیوفته

آخه نگران کردن اونه ساما !برای من بزرگترین اشتباه زندگی محسوب میشه

پس بذار با خلوص نیتـم !خیالت رو راحت کنم

...برای اثبات اینکه عشقم به شما صادقانه است

!تمام جسم و روحم رو به شما پیشکش میکنم

!نمی‌خـــــــوام

،این اولین باره بعد از بیدار شدن از خواب !خسته‌تر از قبلشم

!صبحـتون بخیر

.صبحت بخیر

چی شده، شیرایی سان؟

...منم نمیدونم

.از اول صبحی همش همینطوره

خب؟ پوکر هندی چطور بود؟

...به شکل باورنکردنی‌ای

!رویای وحشتناکی بود

!فقط با به یاد آوردنش بدنم کهیر میزنه

...قرار بود یه رویای لذت بخش باشه

...آه! راستی میساکا سان

این برنامه رو دیدی؟

ها؟

،دیروز پیداش کردم ...یه جورایی شبیه جستجوی گنج

!اویهارو

.شرمنده، یه کار مهم برام پیش اومد .با اجازه

!او... ای... ها... رو

پوکر هندی، ها؟

!من که دیگه بسمه

پوکر هندی من، چطور بود؟

...خب

میشه اولین تجربه‌ات رو برام تعریف کنی؟

...نه، خب میدونی

،بیا بعد از مدرسه .چای بخوریم و درموردش حرف بزنیم

.با... باشه

خب؟

چرا میساکا سان اینجاست؟

این رو من باید بگم؟

...می‌خواستم از این فرصت استفاده کنم

.تا رابطۀ شما دوتا رو تقویت کنم

!امکان نداره

!امکان نداره

جدیداً پوکر هندی .بین ما خیلی محبوبیت پیدا کرده

.درموردش شنیدم

وای! پس دیگه لازم نیست ...توضیح اضافه‌ای بدم

من میساکا ساما رو دعوت کردم .تا درموردش حرف بزنیم

...نه، خب من

.اگه ممکنه برای ملکه هم تعریف کنید

.من علاقه‌ای ندارم

.تو هم بهتره بی‌خیال بشی

!چشم، متوجه شدم

ها!؟ واقعاً؟

.خب این تصمیم ملکه است، دیگه

میشه به بقیه هم بگی دنبال این چیزا نرن؟

.چشم

،واقعاً معذرت میخوام .با اینکه به اینجا دعوتت کرده بودم

.نه، ناراحتش نباش

...درضمن، همچین بازی بچگانه‌ای

!بلائو"! مایۀ افتخاره شما رو ملاقات می‌کنیم"

جریان چیه؟

،ای بابا، صداتون خیلی بلنده .واسه مردم اطراف مزاحمت ایجاد می‌کنید

معروف S شرمنده، ملاقات با سطح .حسابی دست پاچه ـمون کرده

.لازم نیست اینقدر رسمی حرف بزنی، راحت باش

.چـ... چشم

؟S سطح

همون "دریم رنکر"ی که ساتن سان درموردش می‌گفت؟

...کارتی که اون روز ازت گرفتم

به قدری فوق‌العاده بود .که از وصفش عاجزم

همش دعا می‌کردم !ای کاش هیچوقت از خواب بیدار نشم

...تا این حد

...میدونم کافی نیست

ولی میشه یکی از اونا رو هم به من بدید؟