Patience

Obrigada.

Champanhe, senhora?

Obrigada.

Laurence.

Eu queria dizer

que eu não seria nada sem você.

Absoluto absurdo.

Olha só isso, que espetáculo!

São os vikings.

- É como erva-do-gato. - Vikings?

Metade dessas mulheres

não sabe se deve ser

maternal com você ou...

Está quase na hora, Samuel.

Orgulhoso de você.

A imprensa.

Você está amarrotado.

Espero que estejam prontos para isso.

Obrigada pelo almoço.

Foi uma adorável surpresa.

Surpresa demais?

Não, estou bem com semi-espontâneo.

Mas você preferiria que

eu tivesse avisado, né?

Bem...

Vou preparar o plano da semana.

Sim. Seria incrível.

Arrumem um quarto.

Tudo bem, ela só está brincando.

- Até mais. - Sim, eu...

Um poeta viking disse uma vez...

"Que nenhum homem grave runas

para lançar um feitiço..."

"A menos que primeiro aprenda a lê-las bem."

O que significa ler as runas?

Os vikings deixaram registros

por onde passaram...

Gravados em gravetos,

gravados em pedras.

Eles deixaram registros das pessoas...

...dos lugares...

...e dos eventos...

Desculpe.

Que moldaram nosso mundo.

Essas...

Essas...

Não!

Não!

Samuel?

O quê?

Samuel?

PATIENCE S02E05 - THE RUNES

Overdose?

Testemunhas dizem que ele

pode ter se intoxicado.

Prefiro esperar pelo relatório toxicológico

antes de especular.

Justo. DS Hunter?

Algum tipo de convulsão

explicaria o ângulo em que ele caiu.

Há um vídeo do desmaio dele online.

Meu Deus.

As pessoas não perdem tempo.

Para mim, ele parece drogado.

Especulação ou experiência?

Na verdade, nunca nem inalei.

Deus.

Arqueólogo rockstar viraliza.

Dê uma olhada no que está no cardápio, ok?

Vamos almoçar aqui?

Ver o que ele comeu por último.

Certo.

Vou trazer uma marmita para você.

Não, obrigada.

Uma dedicatória a Ragnall Guthfrithson.

Ragnall Guthfrithson.

Eu conheço esse nome.

Governante viking de Yorkshire do século X.

Muito bem.

- A em história, imagino. - Sim.

Quem me dera ter prestado mais atenção.

Muito ocupada flertando com o Jason Pullinger

atrás dos galpões de bicicletas.

Ok.

Esta runa esteve nas notícias

um ano atrás.

Foi encontrada na Noruega

com uma conexão com o governante viking.

As pessoas ainda usam taquigrafia?

Isso é retrô.

Quem no mundo consegue ler isso?

Eu consigo ler taquigrafia.

Claro.

Você também lê nórdico antigo?

Não.

Aqui diz...

Diz...

"A runa foi forjada."

O Sr. Croft liderou a escavação

de Jarlsberg ano passado.

Foi uma significativa descoberta

para a universidade, né?

Foi realmente algo.

Sim.

Qual era o interesse de Samuel Henry nessa pedra rúnica?

Não tenho certeza.

Você terá que perguntar ao Sr. Croft.

Coitado.

Ele vai ficar despedaçado.

Ele e Samuel eram bons amigos.

Você conhecia bem Samuel Henry?

Sim, desde quando ele era estudante aqui.

Um rapaz tão adorável.

Não consigo acreditar.

Sinto muito pela sua perda.

É.

Este é o escritório do Sr. Croft.

Laurence?

Desculpe atrapalhar, é a polícia.

Entre.

Aluno brilhante, o Samuel.

Você era tutor dele?

Inicialmente, sim.

Às vezes ele podia carecer de disciplina, mas...

Brilhante.

Como carecer de disciplina?

Jovem rapaz....

História de vida colorida,

pouco ortodoxo.

Impossível que ele tenha ido.

Uma pessoa tão cheia de vida.

Tanta energia.

Posso?

E você não tem ideia do porquê ele estava

exibindo a runa da sua escavação?

Nós compartilhávamos ideias livremente,

e o Samuel escreveu um artigo original

sobre código rúnico.

Samuel Henry esteve na escavação da Noruega?

Ele demonstrou grande interesse no meu trabalho.

Sede de conhecimento.

A palestra dele hoje parece

ter atraído uma multidão.

Samuel sempre foi excelente em gerar interesse...

...um trunfo para a universidade.

Muito melhor para a publicidade do que eu.

Você publicou suas descobertas

sobre a escavação da Noruega, né?

- No meu livro? - Sim.

Para meus pecados, sim.

Pegue...

Fique com um exemplar.

Aqui.

Este aqui está autografado.

E o Samuel nunca mencionou falsificação para você?

Falsificação?

Não.

De quê?

Da pedra rúnica.

Sem querer me gabar,

mas segundo o Valhalla Times,

eu sou um dos mais eminentes

especialistas em Vikings do país.

Se aquela runa fosse uma falsificação...

...eu saberia.

Um garçom disse que uma mulher pediu

limão com soda para Samuel Henry

antes da palestra dele.

Certo.

Havia muitas mulheres lá.

Cabelos escuros, 30 e poucos anos,

trabalha na universidade.

O que é isso?

A equipe da cozinha

me fez um sanduíche de bacon com abacate

enquanto estava lá embaixo.

Você pegou um para cada um de nós?

O quê?

Trabalho em equipe faz o sonho acontecer.

Adoro bacon com abacate.

Desculpe, o que você está fazendo?

Não...

Por favor, não me filme.

Você fica tão bem na câmera.

Sete segundos de você parecendo

super inteligente com seus arquivos,

coloque uma legenda chiclete,

um som em alta.

Não, acho que não.

Estou trabalhando.

Eu falei com o Baxter e ele liberou.

Precisamos fisgar um público mais jovem.

Ninguém vai assistir,

e eu preciso voltar ao trabalho.

Só me deixe gravar umas imagens,

vamos tentar algumas coisas, experimentar.

Por favor?

Você só precisa ser você mesma.

Apenas a Patience.

Eu faço todo o resto.