Her Alibi

Kenapa orang tak dibunuh saja di lantai dasar?

-Letnan. -Hei, Jay.

Kau bertambah gemuk, ya?

-Di mana korbannya? -Di bawah sana.

-Siapa dia? -Pelajar. Beberapa tinggal di sini.

-Salah satu dari mereka meneleponmu? -Tidak. Tetangga. Di lantai bawah.

Dia mendengar ada teriakan.

-Tetangganya melihat sesuatu? -Tidak. Nihil.

-Mereka berteriak soal apa? -Aku tak tahu.

Semua dalam bahasa yang aneh.

Apa tetangga ini tahu ada berapa orang di sana?

Mereka tak yakin.

Mungkin dua atau tiga pria. Seorang wanita.

Mengejutkan.

"Tapi rokok bernoda lipstik yang ada di asbak...

...menunjukkan ini bukan mimpi.

Jadi, hanya ada satu masalah.

Seandainya dia bisa mengingat seperti apa rupanya."

Kau tak menyukainya.

-Aku tak bilang begitu. -Aku tahu itu tak terlalu bagus.

Aku membaca ulang semalam.

Ini memiliki kesan yang tak ada di karya barumu.

Aku takkan berbohong kepadamu, Phil.

Penerbit mulai cemas. Kau butuh buku laris dan segera.

-Aku sedang buntu. -Tentu.

Hal seperti ini terjadi kepada penulis.

Sudah berapa lama? Dua tahun?

-Empat tahun. -Empat tahun.

Astaga!

Astaga! Aku selalu melakukan riset.

Aku tak bisa menemukan ide tentang kejahatan baru.

Menikahlah lagi. Kau akan memikirkan kejahatan...

...yang tak pernah kau duga ada sebelumnya.

Sam, aku tak perlu terlibat dengan wanita lain.

Kau belum pernah bersama wanita sejak kau dengan Susan.

Itu tak benar. Tentu aku pernah.

Lupakan Susan. Dia meninggalkanmu.

Terima kasih sudah mengingatkanku, Sam.

Tak apa, Phil. Astaga.

Itu pasti memalukan. Meninggalkanmu untuk kritikus sastra.

Kenapa kau pikir begitu?

Ini yang kau butuhkan.

Yang kubutuhkan adalah sebuah kisah.

Tidur dengannya dan catatlah.

Nona?

Lakukanlah.

Ayo.

Hai. Namaku Phil. Aku menulis ini.

Aku Karen...

...dan aku menulis ini.

KAU YAKIN INGIN MENGHAPUS FAIL INI?

YA

KAU SANGAT YAKIN INGIN MENGHAPUS FAIL INI?

YA, SIALAN

MUNGKIN KEPUTUSAN YANG BAIK

18810439A. Negara Bagian New York melawan Richard Ryan.

Yang Mulia, klien saya tak pernah terlibat dengan narkoba.

Bahkan, dia mengaku dia hanya pernah memakai obat aspirin.

Sejujurnya, saya memercayainya.

Baik, kami menerima bukti tentang kepemilikan...

...tapi mari lupakan penyerangannya. Dia tak mampu untuk menyerang.

Yang saya ketahui dari pihak penuntut...

...bahwa dia menyerang petugas berseragam...

...dan ini dilihat oleh empat saksi.

Hei, Oliver, FX, Millie.

-Hai, Phil. -Phil, bagaimana keadaanmu?

Senang bertemu denganmu.

Kau tampak lelah. Kau tak cukup makan. Cobalah sosis hati ini

Terima kasih, Millie, aku tak lapar.

-Oliver. -Bagaimana?

Seperti kata Rose. Pelanggaran kepemilikan.

Dia mencabut tuntutan penyerangan.

Kau berutang lima dolar kepadaku.

Terima kasih. Sampai jumpa.

Bagaimana buku barunya?

Tak berhasil. Aku harus menemukan kisah baru. Ada apa?

Ada kasus narkoba di ujung lorong, lalu kasus penculikan di lantai dua...

...dan kasus malapraktik besar di atas.

18940326A.

Bertahanlah dengan pembunuhan. Itu yang terbaik.

Sidang awal Tony Bernardini.

Bagaimana pengakuan tersangka, pengacara?

Tak bersalah.

Tak bersalah.

Kami minta nilai pembebasan bersyarat yang masuk akal, Yang Mulia.

Tak mungkin.

Pembebasan bersyarat ditetapkan...

Lima ratus ribu dolar.

...lima ratus ribu dolar.

Wajah itu. Dia jelas seorang pembunuh.

Ingat, seseorang tak bersalah hingga dia terbukti.

-Apa dia tak bersalah, Rose? -Bersalah.

Siapa itu?

Itu pasti gadis yang Mason ceritakan kepada kami.

Mereka bilang dia membunuh seseorang.

13265790A.

Negara Bagian New York melawan Nina Ionescu.

Dia? Bagaimana mungkin dia membunuh seseorang?

Menusuknya...

...sekali menembus jantung dengan gunting 22,9 cm.

Dia akan masuk penjara.

Efek negatif terbesar dari membunuh seseorang.

Yang Mulia, klien saya tak terlalu bisa Bahasa Inggris.

Bersalah atau tidak?

Yang Mulia, saya meminta penundaan 24 jam...

...untuk berbicara dengan klien saya melalui penerjemah Rumania.

Dikabulkan.

Bab satu.

Mata detektif swasta Peter Swift yang keras...

...meleleh saat melihatnya di ruang sidang itu.

Dia berwajah seperti malaikat.

Rapuh. Halus.

Dia ingin tahu dadanya seperti apa.

Dia punya visa pelajar yang resmi. Kita hanya tahu itu.

Kami ingin menolongmu.

Kau tak memahami sepatah kata pun yang kukatakan, 'kan?

Apa kau mau mengaku?

Sehubungan dengan itu...

-...apa kau mau mengandung anakku? -Berhati-hatilah, Craig.

Orang yang mati itu mungkin juga mencintainya.

Cara yang bagus untuk mati.

-Craig, ini orang kedutaan. -Ya.

Halo, aku Craig Farrell, asisten jaksa.

Eugene Mason, Kantor Pembela Publik. Frank Polito, Bagian Pembunuhan.

Aku diberi tahu...

...kau takkan menyerahkannya ke pemerintah Rumania.

Maaf, Kawan. Tak bisa.

Tapi korbannya adalah warga Rumania.

Korbannya membuat kesalahan dengan terbunuh...

...di wilayah Amerika Serikat.

-Jaksa akan menyidangnya di sini. -Aku akan bicara dengannya.

Silakan.

Mereka akan menghukummu.

Jika kau memberi tahu apa yang kami ingin ketahui,

mungkin kami bisa menolongmu.

Pergilah ke neraka.

Apa kau sudah pernah melihat penjara Amerika?

Ya. Mereka seperti hotel di Rumania.

Kau akan membayar untuk sikap ini!

Persetan denganmu.

-Maaf, apa yang dikatakannya? -Dia meminta bantuan kami.

Untuk terakhir kalinya.

Apa kau mau bekerja sama dengan kami?

Matilah kau.

Kudengar seks dengan penjaga penjara sangat memuaskan.

Apa-apaan itu?

Mungkin itu cara mereka mengucap perpisahan di Rumania.

Selamat, Jack.

Buku yang bagus.

Tolong, "Untuk Margaret".

Apa saja yang kau kerjakan, Philip?

-Aku bekerja, Jack. -Senang mendengarnya.

Meski kupikir mungkin kau sudah menyerah dengan menulis.

Aku merindukan karaktermu yang itu. Peter...

-...Swine? -Swift.

Tentu. Peter Swift. Dia sangat merakyat.

Jack, sayang!

Aku tak bisa meletakkannya. Ini yang terbaik!

Karya yang hebat!

-Jack, ini luar biasa! -Memukau!

-Jack penulis yang hebat. -Ayolah, dia sok.

Dia menjiplak setiap kata. Karyanya sangat mudah ditebak.

Tidak terima kasih. Aku bisa menirunya dengan mata tertutup.

-Jadi, kenapa tidak kau tiru? -Mungkin akan kulakukan.

Maksudnya?

Kurasa aku menemukan kisah yang mungkin bagus.

Lalu, apa masalahnya?

Inspirasiku seolah terkunci.

Menurutmu Balzac menunggu untuk inspirasi?

Kau pikir Harold Robbins menunggu untuk inspirasi?

Phil!

Salah satu bujang yang paling diinginkan di kota,...

...dan kau tampak langsing! Benar, 'kan?

-Bagaimana kau melakukannya? -Sedot lemak.

Kau sangat cerdas!

Swift telah memasuki markas musuh.

Keahlian menyamarnya sangatlah legendaris.

Apakah ini trik?

Apa mereka sebenarnya menyadari tentang rencananya yang berani?

Swift curiga kelompok berandalan ini akan menjebaknya.

Penjaga Skandinavia yang seksi membuka pintu...

...dan Swift dengan kasar dilempar ke dalam.

-Ini dia, Bapa. -Terima kasih, sayang-- Anakku.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Tuhan ingin tahu di mana toiletnya.

Anjingku menikah hari ini.

Selamat.

Aku di sini untuk mendengarkan-

Kata untuk pengakuan, Bapa, adalah spovedania.

Spovedania, terima kasih.

Aku bilang apa?

Kau baru saja bilang, "Ibumu adalah gurita."

Kau bisa berbahasa Inggris.

Bapa, aku dari negara komunis. Kami tak punya agama.

Aku tak punya pengakuan.

Tak ada orang yang tak berdosa. Pasti ada sesuatu.

Ya.

Aku punya pikiran kotor.

Benarkah?