Breach

Pazar günü FBI baþarýyla Amerikanýn güvenliði ile..

ilgili bir ihlali sona erdirdi.

Robert Hanssenýn tutuklanmasý..

bize herþeyi hatýrlatmalý.

Her Amerikalý...

ülkemizin, özgür toplumumuzun..

tehlikeli dünyada bir hedef..

olduðunu bilmelidir.

Ýki ay önce..

Seni kýzdýrmalýyým..

Baþýmý belaya soktun dostum..

Onlarý yakaladým.

Onu ve karýsýný..

Tamam..

Birbirlerine baðýrýyorlardý.

Bunu söylemeliyiz.

Ne söylediklerini anladýn mý?

Bir kýsmýný. Hemen hareket edelim.

Tamam.

Onu apartmanýn köþesinden alacaðýz ama onlar hala..

kavga ederken oraya varmalýyýz.

Evet..

Bu hedeflerimiz hakkýnda bilgi veren bir döküman.

Evet bunu anladým ama..

anlamadýðým þey bunun..

Jean'in masasýnda ne aradýðý..

Bu bir iþ zinciri deðil mi?

Sanýrým ben biliyorum..

Bir memur olmak istiyor deðil mi..

Farklý renkte þapkalar.. 5 farklý iþ yeri..

bir hafta denese sonrasýnda bunu baþaramaz.

Okudun mu?

Hayýr..

Bu kötü..

çünkü isim isim bilmelisin.

-Gerçekten mi? -Evet. Bu senin iþine yarar.

Þu apartmana yaklaþabilir miyiz?

Onlar terörist mi?

Onlar hedef tatlým.

Tek söyleyebileceðim bu tamamý mý? -Tamam.

Üzgünüm.

Ýyi kýz.

Annemle babam bizi bugün camiye götürmek istiyor.

Camiye gitmek ister misin?

Sinemaya gitmeyi tercih ederim.

Ben de.

Ne?

Ofiste kalmalýydým.

Orda daha iyiydim.

Bir memur olacaksýn.

Diðer adamlar senin kadar çok çalýþmýyor.

Kesinlikle

Eminim öyledir.

Bir silahýn vardý deðil mi?

Silahla ne yapacaksýn?

Çünkü ben bir memur olacaðým.

Sen bir memur olacaksýn.

Git bak..

Lütfen mesaj býrakýn. Þu anda evde yokuz.

Hemen giyin. Gitmeliyiz.

-Nereye? - 20 dakika içinde bir temizleme operasyonu var.

Pazar günü mü?

Hemen konuya gireceðim.

Bölge müdürliðinde görevlisin.

Robert Hanssen adýnda bir memur hakkýnda araþtýrma yapacaksýn.

Biliyor musun?

Hayýr.

Bizim bölümümüzde bugüne kadar çalýþan..

Rus ajanlarýyla ilgili en çok bilgi sahibi olan kiþidir.

Son 6 yýldýr bizim Dýþ Bölge Departmanýmýzda çalýþýyor.

Onu tekrar bölgeye çekeceðiz.

Güvenlik Ýçin bilgi alma bölümü baþýna..

Bir dakika bu adamý duydum.

Baþka bir yerin bilgisayarýna sýzan adam deðil mi bu?

Sahip olduðumuz en iyi bilgisayarcý.

Ayrýca cinsel süistimalci.

Ýnternete kötü materyaller yolluyor.

Bazý kadýnlardan dosyasýnda..

þikayetler var.

Seni kýzdýrmalýyým.

Baþýmý belaya soktun.

Ona bizim için göz kulak olacaksýn.

-Daha fazla detay yok. Üzgünüz.

Bir dosya var mý?

-Elbette. -Bir kimlik alacak mýyým?

Hayýr.

Senin bir gün içinde kim olduðunu bilir.

Son 20 yýlýný Rus ajanlarýný düþünerek geçirdi.

Ve kötü þeyler yaparak.

Oraya gidip kanýt aramak istersen kendini özgür hisset.

Sadece bilmek istersin diye düþünüyorum..

kimse bunca yýllýk bir memurun bunlarý yapmasýyla gurur duymuyor..

ama baþka bir ajanla birlikte çalýþtýðýný düþünüyoruz.

Paylaþýlan postalar falan..

Eðer bu doðruysa..

bu büroyu çok utandýran birþey olur.

Birkaç kural..

ilk önce..

bunu kimse bilemez.

karýn bile.

Sen ve patronun Hanssen

bilgi alma ofisinde çalýþýyorsunuz. Hepsi bu.

Anlýyorum.

Ýkinci olarak büroda bulunduðun her zaman bana cevap verebilmelisin.

Umarým bu açýktýr.

Bu cihaz üstünde 7/24 duracak.

Eðer bensem 7 ve pound iþareti göreceksin.

O ofiste olan herþey hakkýnda günlük tut.

Kimle konuþuyor, kimi arýyor..

Hiç bir detay kapalý olmasýn. Anladýn mý?

Güzel.

Suya düþürürsen paslanýr.

Geldiðiniz için teþekkürler.

Memur Burroughs.

Evet?

Bunun önceliði yüksek mi?

CT için hedefleri takip ediyorduk.

O iþten çekildim. -Takip etmek seni memur yapar mý?

Jean bana kendine güvenin olduðunu söyledi.

Ve gerektiðinde park edebildiðini.

Evet efendim.

Ýyi pazarlar.

Tamam.

Bu kilit için olan güvenlik kodu.

Gidebilirsiniz.

Efendim Memur Hanssen'ý tanýyor musunuz?

Biraz.

Hakkýnda söyleyebileceðiniz birþey var mý?

Ne bilmek istersin?

Ýþime adapte olmamý saðlayacak herhangi birþey..

Elbette..

Hiçbirþeyi kiþisel olarak algýlama.

Günaydýn.

Bana kendinle ilgili 5 þey söyle. 4ü doðru olsun.

Afedersiniz?

Bu bizim bu analiz ünitesinde..

oynadýðýmýz bir oyundu.

Böylece zinde kalýrdýk.

Ufak iz sürmeler.

Blöfte çok iyi deðilimdir.

Bu söylediðin ilk yalandý.

Bu gereksiz.

Büronun bilgilerini tümden yeniden icat edeceðim.

Kimse sna bunu söylemedi mi?

Söyledi.

Bu makine bir baþ belasý.

Bu binanýn her köþesinde bir sürü yeni makine var.

Niye onlardan birini almýyorsun?

Tamam.

Ben.. -Dinlemiyorum..

git al bir tane.

Bürokratlar için getirmiþler.

Aslýnda 2 tane al. Bu þekilde masam anlam taþýmýyor.

Memur Hanssen..

Adým Eric.

Hayýr. Senin adýn yazýcý.

Benim adýmsa patron veya efendim..

tabii eðer baþarabilirsen.

Evet efendim.

Ve eðer seni bir daha ofisimde yakalarsam..

bir hafta boyunca morluklar içinde gezmek zorunda kalýrsýn.

Birisini tanýyor olmalýsýn.

Aylar önce bir tane ýsmarlamýþtým.

Efendim..

Düþebilirsiniz.

Düþmem.

Çok dengeliyimdir.

Ýnternet baðlantýsý için telefon baðlantýsý alýyorum.

Sizin için internet isteyebilirim efendim.

Oh Tanrým..

Bir domuz kadar aptalsýn deðil mi?

Evet bir IT adamý getirelim.

Onlara binlerce dolar kazandýralým.

Sonra hard drive için de birþeyler isteyelim..

Büroyu gereksiz harcamalardan korumalýyýz.

Ne çeþit siteleri seversiniz?

Ýnternette. -Niye?

Yani daha önce internete baðlanmak için hiç lap top taþýyan birini görmemiþtim.

Hergün Tanrýya dua ediyorsun.

Dosyan her gün dua ettiðini söylüyor.

Evet?

Yapýyor musun?

Hergün deðil Hayýr.

Yapmalýsýn.

Hala listemi istiyor musunuz efendim..

5 þeyi..

Bunlar dünyadaki en iyi kalemler..

Asla baþka kalem kullanmam.

Elbette..

Çok dinime baðlý sayýlmam aslýnda.

Liseden beri günah çýkartmadým.

Hala bazý kelimeleri doðru yazamýyorum.

Votka tonik severim.

Ve ailede orduya hizmet etmeyen ilk erkeðim.

Sevdiðin içki ne?

Cin mi?

Viski.

Bir memurun alkol tüketmesi bu büronun kurallarý dýþýndadýr.

Çok az olsa bile.

-Bunu biliyor musun? -Evet