Unearth

Danke.

Was zum Teufel macht sie beim Angeln?

Es ist okay.

Lass sie in Ruhe.

Ist deine Tochter...

Los geht's!

Morgen.

Morgen, George.

Hey, ich wollte dir nochmal mein Beileid aussprechen.

Er war ein guter Mann, er war gut zu mir.

Wie geht's Reese?

Tolles Baby, guter Junge. Kommt doch mal vorbei.

Ja, wir sollten mal wieder ein Bier trinken, Mann.

Ist schon viel zu lange her.

-Lass uns das machen. -Alles klar.

Hey.

Hey, das sind meine Haare.

Hey, hier ist Frühstück.

Okay, danke.

Oh, du bist so witzig.

-Soll ich dich wirklich nicht fahren? -Nein, Dad, keine Sonderbehandlung, okay?

Am Kühlschrank hängt eine Liste, wann ich ihn füttere und schlafen lege.

Hey, ich habe zwei Kinder großgezogen.

Wir packen das, stimmt's? Wir packen das.

Okay, Mommy muss jetzt los. Bye, ich liebe dich.

ZU VERKAUFEN

Mähdrescher ist sauber.

Ich bin im Büro.

Aub, kannst du mir neue Handschuhe besorgen?

Ja, steht auf der Liste.

Danke.

Du stinkst. Hast du die Spreu gekehrt?

Nein.

Ich mach das morgen früh.

Nicht dass noch jemand ausrutscht und sich das Genick bricht.

Hast du Zeitung gelesen?

Nein, warum?

Unser gieriger Gemeinderat hat angefangen Bohrgenehmigungen zu vergeben.

Hey, Jill.

Wir brauchen Hilfe mit den Krankenhauskosten.

Ja, wir. Ich und Kim, deine Tochter.

Na ja, die Werkstatt wurde gerade-- Darf ich ausreden?

Warum rufst du sie überhaupt an, Dad?

Okay, die Werkstatt läuft schleppend.

Sie interessiert das einen Scheiß.

Nein, natürlich nicht.

Wir können nicht alle einfach abhauen, wenn es uns passt, oder Jill?

Das macht dann fünf. Hier, bitte schön.

-Danke. Einen schönen Tag noch. -Danke.

Hey, George.

Hey. Es ist alles fertig.

Weißt du was, wenn du bar zahlst, gebe ich dir noch 10% Rabatt.

George, was zum Teufel...

Ach ja, mir ist aufgefallen,

dass deine hinteren Bremsen gewechselt werden mussten.

Okay, aber du hast 25 Dollar gesagt.

Na ja, für die Inspektion.

Aber dann ist da noch die Abgasuntersuchung,

das sind 35, da kann ich nichts machen,

und die Bremsen waren zu schwach.

Okay. Zu schwach, um durch die Inspektion zu kommen?

Sozusagen.

Ich habe dir 100 Dollar berechnet,

was ein großer Rabatt ist, und dir eine Anfahrt erspart.

Du wärst in zwei Monaten wieder hier gewesen.

Weißt du was, George? Hör, hör auf mit dem Scheiß.

Ich kann dir 50 Dollar bar geben, mehr nicht.

Ich habe Familie.

Nimm's oder lass es.

Oder ich zeige dich an.

Lass mich mal.

Pass auf, dass es richtig festsitzt.

Wenn der Deckel Feld abfällt, verlierst du einen ganzen Tag.

Ich mach das nicht zum ersten Mal.

Ja, das hast du.

Die ganze Nacht hast du danach gesucht.

Scheiße!

Laut Wetterbericht kriegen wir keine Pause von dieser Hitze.

Gott bewahre, wenn wir dieses Jahr wieder eine schwache Ernte haben.

Gott wird einen Scheiß tun, Mom.

Entweder machen wir's richtig, oder wir steigen aus.

Mehr Feldmais, vielleicht sogar Sojabohnen,

sonst bekommen wir als nächstes ein "Zu verkaufen"-Schild.

Wie kannst du es wagen! Wenn dein Daddy dich hören würde--

Dad wäre nicht jeden Tag an Georges Farm vorbeigefahren,

ohne ein Angebot zu machen.

Ein Angebot machen, womit?

Wir haben noch nicht einmal die Verluste der Milchproduktion gedeckt.

Die Kühe zu verkaufen, war die beste Idee, die wir je hatten!

Und es reicht nicht aus!

Es reicht immer noch nicht.

Wenn du nur so viel arbeiten würdest, wie du meckerst!

Warte.

Bleib im Licht.

Ich wollte immer ein Model sein.

Ist das nicht albern?

Was wollte Joe wohl werden?

Er hat mir erzählt, als er aus der Army kam,

hat er als erstes das Land mit Kathryn gekauft.

Landwirtschaft lag ihnen im Blut.

Bei manch' anderen eher nicht.

Jede Familie hat Probleme.

Tom und seine Verwandten waren gut zu uns, als wir Hilfe brauchten.

Aber wir stecken nur in einer schwierigen Phase.

Mom, ich habe viele Jahre meines Lebens für die Farm geopfert.

Ich bin geblieben und habe mich um Joe gekümmert.

Aber du hast Tom geheiratet, nicht ich.

ICH SORGE MICH UM DAD.

WAS IST LOS?

ER TRINKT.

Danke.

Was für ein Scheiß.

Soll ich dich heimfahren?

Hey, Dad.

Hey!

Ich hatte fast einen Herzinfarkt.

Bleibst du übers Wochenende?

Ja, ein Freund hat mich mitgenommen. Ich will Reesey sehen.

Toll, schön, dass du da bist. Ich habe Bagels geholt.

Ich muss zum Bus!

Gut, dass Heather hier war, wo warst du?

Ich war nur in der Werkstatt und habe gearbeitet.

Willst du einen Bagel?

Hier.

Sag Bye zu Mama.

Hey, willst du einen?

Nein, danke.

Hey, Billy, George Lomack hier. Ich hoffe, es geht euch gut.

Laut meinen Unterlagen seid ihr mit der Inspektion im Rückstand.

Wollt ihr vielleicht herkommen und das erledigen?

Ruf mich zurück, wenn das der Fall ist.

Die gewünschte Rufnummer ist leider...

DJ, hey, wie geht's euch?

Hat sie, ja, ja, er macht sich gut. Er ist großartig, ja, es ist ein Junge.

Reese.

Hör mal, ich bin meine Unterlagen durchgegangen und habe gesehen,

dass deine Inspektion bald fällig ist.

Willst du einen Termin vereinbaren und hierherkommen?

Hast du schon?

Hey, DJ, das ist eine ziemlich große Kette.

Die bieten dir nicht den gleichen Service wie ich.

Ja.

Na gut, wenn das nicht klappt, dann...

...bin ich hier.

Alles klar. Ja, ich sag's ihr.

Bin da!

Nur noch 175 Tage.

Mein Gott, Dad, wach auf!

Was tust du da?

Was ist los?

Nichts, ich habe nur kurz die Augen zugemacht.

Nein, es ist nicht nichts, Dad.

Reese könnte runtergefallen sein oder etwas verschluckt haben.

Er kann noch nicht mal krabbeln.

-Warum hast du nicht aufgepasst? -Ich war in der Küche.

Das war keine Absicht, Kim.

Bist du okay?

Hey, wie spät ist es? Ist es schon drei Uhr?

-Eddie Drake, Patriot Exploration. -Danke fürs Kommen.

Das ist ein wunderschönes Grundstück, das Sie hier haben.

Mir ist das "Zu verkaufen"-Schild aufgefallen.

Wir könnten bis zu 1200 Dollar pro Hektar zahlen.

Plus einen Prozentsatz der Erlöse aus der Gasproduktion, natürlich.

Könnte das von Interesse für Sie sein?

Hier, bitte schön.

Danke.

Hallo, Ma'am. Eddie Drake, Patriot Exploration.

Kein Interesse.

Ich wünsche mir nur einen Moment,

um über Vorzüge der Erdgasgewinnung zu sprechen.

Ist das so?

Nun, ich würde gerne mit Ihnen über die Vorzüge meiner Schrotflinte sprechen.

Warum warten Sie nicht kurz hier? Ich hole sie.

Einen schönen Tag noch, Ma'am.

Christina!

Du musst mir einen Gefallen tun.

-Hey. -Spät geworden?

Heather!

-Seit wann bist du hier? -Gestern Nacht.

Naja, also, Kathryn wollte, dass ich euch zum Essen einlade.

Oh, das klingt gut, Dad?

Ja, natürlich. Sag ihr, dass wir kommen.

Du siehst gut aus. Voll guter Farmer-Style.

Danke.

-Wie lange bist du hier? -Nur das Wochenende.

-Oh, schade. -Ja.

-Okay, wir sehen uns gleich. -Okay.

Arbeitest du am Portfolio?

Nicht so viel, wie ich gerne würde.

Wie läuft's auf dem College, Heather?

Gut.

Komm schon, sag's ihnen.

Sie macht sich gut, sie ist die Beste in ihrer Klasse.

Und sie hat es gerade ins Softball-Team geschafft.

Wie läuft's mit der Werkstatt, George?

Da drüben ist nicht viel los.

Kathryn.

-Willst du ein Bier? -Aber gerne doch.

George, ich weiß, du steckst in der Klemme.

Die Sache mit deiner Frau war sicher ein Tiefschlag,