Monarch: Legacy of Monsters

Monarch: Legacy of Monsters

Download Estonian Subtitle

Season 1

Release info

Monarch Legacy of Monsters S01E04 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
720p
720
1080
Published on: 2023-12-01
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Estonian subtitle preview

The first 200 lines.

Korras.

Korras.

Mida põrgut?

Tere. Barnes siin.

Ma näen väga kummalisi näite ja...

Barnes.

Eelpost 47. Jah.

Tahan rääkida asedirektor Verdugoga...

Jah. Ma ootan.

Du-Ho.

Pikali!

Kentaro!

Kentaro, jookse!

Tulge. Liigume. - Jookseme!

Edasi. Tulge.

Pagan.

INSPIREERITUD GODZILLA TEGELASKUJUST

Tublisti lastud, kauboi. - Vähemalt üritasin.

Oleksid võinud surma saada, tolvan. - Tasa.

Mida me nüüd teeme?

Me ei saa temaga võidelda.

Ma ei soovitaks seda.

Hetkel on vist õhk puhas.

Põrgu päralt! Tõpranahk! - Ei, ei.

Mu jalad on läbimärjad.

Siis peame kiiresti tegutsema.

Tule, May. Püsti, püsti.

Tule, May. Kõik hästi?

On mul kõik hästi? Suren alajahtumisse.

Oled rahul, et tulime?

TOKIO ÜKS AASTA VAREM

Su töö on julge avaldus.

Miks just selline?

Miks praegu?

Tuled!

Sa kõhklesid.

See on keeruline küsimus.

Ja sul on olnud mitu kuud aega, et vastus välja mõelda.

Kunst tuleb kohast, millest on ebamugav rääkida.

Minu jaoks on see intuitiivne.

Ma pean sinu meetoditest lugu.

Aga et ostjad käiks selle eest välja raha, suurt raha,

peavad nad teadma, mille nad saavad. Kelle nad saavad.

Inimesed ei osta kunsti...

Nad ostavad kunstnikku.

Ma tean, Kimi.

Anna andeks.

Sul on avamiseni kaks tundi.

Pead välja mõtlema vastuse, mida ma usun.

Meil mõlemal on täna palju mängus.

Hei, ema.

„Kentaro Randa enesekindlad katsetused paralleelide ja interjööriga

kutsub vaatajat kahtlema tema eeldustes identiteedi kohta.“

Kes oleks teadnud, et mu poeg nii provokatiivne on?

Ei ole.

See meeldib kõigile.

Ma pole eriti „provokatiivne“, kui see kõigile meeldib.

Kuule, olen sinu üle uhke.

Su isa on samuti.

Ta pole seda näinudki.

Täna õhtul näeb.

Ta tuleb otse lennujaamast.

Lähen hingan värsket õhku...

enne kui kõik tahavad kohtuda noore „provokatiivse“ kunstnikuga.

Kentaro, nägid sellega palju vaeva.

Sa väärid seda.

Seal on snäkke.

Kas tegid minust pilti?

Ei.

Jamajutt.

Ma nägin.

Ma tegin pilti oma näituse plakatist

ja sa astusid ette nagu uitav turist.

„Paralleelid ja interjöörid“. Kõlab peenutsevalt.

Ääretult.

Tead, mis oleks ääretult lugupidav? Kui sa...

Jah.

Kustutatud. - Aitäh.

Kas on mingi põhjus, et sulle pildistamine ei meeldi?

Ma...

See on väga kena pilt.

Kas lööd mulle külge?

Olen lihtsalt aus.

Oled see päriselt sina?

Jah.

Kas seal pakutakse veini?

See on odav. Halb. Peenutsev.

Peenutsev vein.

Selge.

Kas sulle viski meeldib?

Mulle meeldib kallis viski.

Oled õnnega koos. Jaapanis on väga kallist viskit.

Lahe.

Tean üht paika. - Kohe?

Kas sul ei hakka näitus?

Tulen hiljem.

Hea küll.

Ma olen Kentaro.

Ma olen May.

May.

May. Kuhu sa lähed? Pea hoogu.

Pea hoogu?

Kui sa ei taha lisada varbaid sellele, mille mulle juba võlgned,

siis kõnni kiiremini.

Tal on õigus, May. Säästa energiat.

Märjad jalad põhjustavad alajahtumise.

Peame su ära kuivatama.

Ei. Isegi kui siin saaks millestki lõket teha,

ei saa me paigale jääda, kui titaan ringi luusib.

Arvad, et ta on veel kuskil? - Kust ma tean?

Mis su sajandite jagu kogemustest sai?

Ta on titaan, May.

Nad on nagu lumehelbed.

Pole iial kaht samasugust näinud.

Hüva. Äkki on su väärtuslikes failides nende kohta infot.

Mine põrgu

ja võta oma elutöö endaga kaasa. - Hei. Rahu. Ole nüüd, May.

Kui päike loojub, hakkab temperatuur kiiresti langema.

Meil pole toitu ega peavarju.

Ega Du-Hod.

Kuhu me kõnnime?

Loodesse. Suundume rannikule.

Seal on suurem tõenäosus inimesi kohata.

Ma nägin vist midagi lennukist. - Mida?

Mida sa nägid?

Mingit ehitist. Meenutas suurt golfipalli.

See pidi olema inimeste rajatud hoone või asula.

Hüva.

Kas keegi teist nägi seda?

Ei.

Aga May nägi.

Mida? Ei.

Ei. Sa ütlesid, et nägid midagi.

Ma ei näinud midagi.

Valid nende poole?

Oled mu peale vihane?

Ei. Sina ei puutu asjasse. Ma külmun surnuks.

Ma üritan sind päästa. Usalda...

Usalda mind.

Sota?

Parool.

Sota. Mina siin, mees. Kentaro.

Kes?

Kentaro.

Parool.

Hüva. Unusta see ära. See koht on paras peldik.

Peldik!

Tehke kähku!

Peldik?

Ta ei mõelnud seda tõsiselt.

Tõesta, et eksin.

Sa meeldid mulle.

Sind on liiga lihtne haneks tõmmata.

Hüva. Tõestasid, et eksin.

May, see on Sota.

Omanik.

Juhataja.

Sitapea.

Kõik vastab tõele.

Oota. Sul on oma pudel?

Oledki nii peenutsev, nagu arvasin.

Nii see siin käib.

Aga saame ka paremini. - Olgu.

Hea küll.

Oled siis edukas kunstnik. - Disainisin siin valgustuse.

Mida? Pole võimalik. - Jah.

Nii et ta laseb mul siin eputada ja isegi avab mulle varem.

Millega sa tegeled?

Arvutivärgiga.

See pole pooltki nii huvitav kui kunst. Kui kaua sellega tegelenud oled?

Lapsest saati.

Aga tööks sai see täna õhtul.

Mida? Mis mõttes?

Täna on su esimene näitus? - Jah.

Kas sa ei peaks seal olema?

Tekitan ootusärevust.

See on osa näitemängust. - Osa näitemängust.

Kas see siin on ka?

Mis mõttes?

Salajane viskibaar ja sina - kunstnik, järgmine suur täht.

Kas ta toob siia teisi tüdrukuid?

Baarmenina ei tohi ma öelda.

Sitapea.

Ma ei öelnud, et see vilets näitemäng on.

Näitemängu kohta.

See pole näitemäng.

Hindan kunstnikku tema tööde järgi, mitte ülikonna ja soengu järgi.

Mida?

Miks see kraam galeriis pole?

Need pole müügiks.

Oled tõesti enamat kui ilus soeng.

Kimi saatis mu oma stilisti juurde. Inimesed ostavad kunstnikku.

Kindla peale.

Rikkad tropid, kellel on raha rohkem kui maitset.

Miks sa ei ütle Kimile, milliseid teoseid sa näidata tahad?

See on tema galerii.

Ta võttis minuga riski... - Riski?

Nagu heast südamest?

Ole nüüd. See on jura.

Inimesed ei anna teistele võimalust, kui nad ise midagi ei võida.

More Estonian subtitles for Monarch: Legacy of Monsters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left