White Noise 2: The Light

Prés de dix miIle personnes meurent chaque jour aux états-Unis.

La majorité des morts surviennent en ville.

Donc, un résidant d'une métropole peut croiser jusqu'à 1,7 personne par jour

qui sera morte à la fin de la journée.

En moyenne, il y a 774 expériences de mort imminente (E.M.I.) par jour

aux États-Unis, où quelqu'un est déclaré mort

et voit une lumière blanche aveuglante avant d'être réanimé.

Tu vas aimer ça.

- C'est promis. - Oui !

Abe, je l'adore.

Oui, tu l'adorais quand tu l'as choisi.

- Bon, ouvre le tien. - D'accord.

- Tu le savais ? - Non !

- Il ne te l'avait pas dit ? - Non, je te le jure.

Tel père, tel fils. Vous êtes faits pareils.

Neuf ans dans l'éternité

Joyeux anniversaire.

ça va ?

Tu n'as pas dormi de la nuit.

Je sais.

J'ignore ce que j'ai.

Viens, allons déjeuner.

Danny, tu as faim ?

Oui, bien sûr.

Viens, aIlons manger.

Danny, si tu joues avec ta nourriture,

tu dois au moins t'amuser en le faisant.

Voilà qui est mieux.

ça va, fiston ?

Je ne me sens pas très bien.

Chérie, ça va ?

Viens, aIlons-nous-en.

Tria mera.

Il me faut de l'aide !

- Relaxe, assieds-toi. - Laissez-moi vous aider.

Je suis désolé.

3 mois plus tard

Ce sont les "pourquoi" qui me tuent.

- Oui. - Pourquoi étions-nous dans ce restaurant ?

Ce jour-là ? à cette heure-là ?

Pourquoi ce fou a-t-il décidé de tuer ma femme et mon fils ?

Pourquoi pas moi aussi ?

Pourquoi m'a-t-il laissé là ?

Pourquoi ?

C'est complètement

aléatoire.

Bravo.

Attends, papa va t'attraper.

- Lance loin. - Ne me tue pas, maman.

- J'y vais. - Bien, cours.

- D'accord. - Attention.

- Je te vois. - Tu viens manger un s'more ?

C'est mon père qui m'a appris à nager.

Penses-tu que papa est grand ou petit ?

Très petit ?

Les petits, nous avons une peau d'éléphant,

car eIle n'est pas étirée sur un long corps.

Si ma femme et mon fils ont été assassinés,

c'est à cause de moi.

Je n'ai pas pu les aider lorsqu'il le faIlait.

Il ne faut jamais reculer.

Lâche-moi !

- Joyeux anniversaire. - Joyeux anniversaire.

J'aurais dû les sauver.

J'aurais dû les sauver.

Au ralenti.

Tu es le gagnant.

Je sais que ça va être dur,

mais je dois être avec ma femme et mon fils.

Adieu.

Mon Dieu, Abe, ne fais rien d'idiot ! J'arrive tout de suite.

- C'est une surdose ? - Oui.

Combien en a-t-il pris ?

Je l'ignore. Il en avait beaucoup.

Mettez-lui une intraveineuse, avec 25 mL. . .

- Pression : 80 sur 50. - Pouls : 47 en descendant.

Les pupiIles ne réagissent pas.

- lntraveineuse. - Son rythme cardiaque ralentit.

Atropine, solution saline, à fond la caisse.

Niveau d'O2 saturé. . .

- Une pleine ampoule de Naloxone. - On le perd.

- Arrêt cardiaque. - Pas de respiration.

- Je débute la R.C . P . - AIlez.

- Il meurt. - AIlez.

- Il est en défibriIlation. - Pas de pouls.

- Il a eu toute l'ampoule ? - Oui.

Il ne réagit pas.

- Continuez les compressions. - Pas de réaction.

- On arrête ? - Non. C'est une fibrillation ventriculaire.

Chargez à 200 volts.

Attention.

300 volts.

- 300. - Attention.

- 360 volts. - Attention.

- 360. - 360.

Attention.

Le coeur bat.

La tension augmente.

Il réagit.

ça va.

Nous vous avons ramené.

Vérifiez la saturation d'O2.

Saturation à 1 00 %, tout va bien.

La pression sanguine est de 1 40 sur 60. . .

Bonjour, tu es réveillé.

Je suis Sherry Clarke. T'es aux soins intensifs de Sainte élizabeth.

Tu es mon médecin ?

Encore mieux. Je suis ton infirmière.

La lumière me fait mal aux yeux.

Je suis ici depuis combien de temps ?

Quelques jours.

Dr Karros s'occupe de toi.

Il t'étudie.

Tu veux regarder la télé ?

Quelque chose en particulier ?

Non.

Oh ! Tu as de la chance !

C'est mon film préféré de tous les temps.

Va-t'en, va-t'en, va-t'en.

Bonjour, Abe. Je suis Dr Karros.

Je vais vous examiner.

- Vous vous sentez bien ? - ça va mieux.

Vous savez pourquoi vous êtes ici ?

Vous étiez légalement mort. Heureusement, la médecine moderne est sans bornes.

J'étais mort ?

Techniquement parlant, oui.

Vous avez eu une E.M. l.

J'ignore ce que c'est.

Une expérience de mort imminente.

C'est mon domaine d'expertise. J'ai insisté pour vous avoir comme patient.

Laissez-moi deviner.

Il y avait une lumière blanche aveuglante, ça vous donnait presque

l'envie de rester là-bas.

Oui, c'est exact, c'est. . .

Comment le savez-vous ?

Selon mes recherches,

8 personnes sur 1 0 qui ont une E.M. l. disent avoir vu une lumière blanche.

C'est bizarre, hein ?

Et la lumière que je vois maintenant ?

C'est sans doute juste une aura. Un genre de résidu, en fait.

C'est normal ?

Nous sommes loin de la normalité ici, mais oui.

Vous les verrez de moins en moins souvent. Elles finiront par disparaître.

Tout a l'air beau.

Pas de blocages, de beaux vaisseaux. Pas de déviation dans l'espace intracrânien.

Mais je l'ai vue trois fois en quelques jours.

- Vu quoi ? - La lumière blanche.

Et il y a autre chose. ça aura l'air complètement fou,

mais je vois et j'entends plein de trucs électriques.

Les P .V. E. sont les phénomènes de voix électroniques.

Les prémonitions, la lumière blanche,

tout ça fait partie du bruit blanc surnaturel qui nous entoure.

J'ai une subvention pour étudier le paranormal.

Les P .V. E. , c'est quoi ?

L'enregistrement de voix et d'images de gens décédés,

en utilisant un appareil déréglé, comme une télé ou une radio.

Certains croient que les P .V. E. sont la manifestation de l'au-delà ici.

D'autres croient qu'il s'agit juste de champs électromagnétiques.

Certains croient que c'est un moyen

pour les morts de communiquer avec les vivants.

Franchement, comment savoir ?

Du moment qu'on n'en est pas certains, j'aurai mes subventions.

à quoi sert cette pièce ?

C'est ma salle à P .V. E.

Toutes ces télés sont déréglées, et j'enregistre les signaux brouillés

pour ensuite voir si j'ai capté des signaux.

ça, c'est donc une partie importante de votre travail ?

ça ? Non, je ne voulais pas la dérégler. C'est Change of Habit.

Je l'enregistre à des fins de recherche,

j'ai pensé pouvoir apprendre de. . .

Quoi, vous n'aimez pas ce film ?

Non, non, c'est que. . . Je viens juste de voir une de ces choses à l'écran.

Non, les P .V. E. ne sont visibles

qu'après avoir été enregistrés.

Sur le dernier gros plan d'Elvis,

j'ai vu de la friture d'abord, puis une personne mal formée.

Que faites-vous maintenant ?

Je rembobine l'enregistrement,

pour voir s'il y avait vraiment quelque chose.

Là, là. C'est ça, c'est ça.

C'est ça que j'ai vu.

lncroyable.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Peut-être qu'après votre E.M. l. , vous êtes devenu un récepteur déréglé.

Vous pouvez voir le bruit blanc, les P .V. E. ,

les communications avec les morts, tout ça sans. . .

Sans l'équipement.

Gardez les yeux ouverts, vous êtes en terre inconnue.

Vous allez voir des choses très bizarres.

Je pars un peu plus tôt. J'ai rendez-vous chez le médecin.

Bien. Prends le temps qu'il te faut.

écoute, je garde encore les coupures de journaux

et les articles sur la fusillade.

Il y a des détails que. . .

Je ne veux pas entendre parler du jour où ma femme et mon fils ont été tués !

Je ne peux pas y faire face. Je. . .

Je refuse.

Bonjour. Dr Karros m'a demandé. . .

Qu'y a-t-il ?

Dr Karros est mort.