Egoist (Egoisuto / エゴイスト)

Zmeň pohyby.

Veľmi rozkošné.

Lastovičku. Veľmi dobre.

Zdvihni sukňu.

Veľmi rozkošné.

Skvelé. To je ono.

Rozkošné.

Áno.

Rozkošné.

Rozkošné.

Veľmi dobré, veľmi dobré.

Dobre, skontrolujeme si to.

Aké to je?

Myslím, že je to veľmi rozkošné.

Ale možno by to bolo lepšie trochu svetlejšie.

Prepáč, že ťa obťažujem.

Tak upravím osvetlenie na trochu jasnejšie.

Upravíme osvetlenie.

Čo myslíš?

Myslím, že úsmev by mal byť trochu výraznejší.

Ospravedlňujem sa.

Námornícka modrá, béžová, biela, béžová.

Tejto kombinácii naozaj nerozumiem.

Oh, stretnúť sa s rodinou svojho priateľa je veľká vec.

Tak si obleč, čo sa ti páči.

EGOISTA

Každopádne, pokiaľ to nie je sladké, je to v poriadku, však?

Presne tak. Príliš sladké sa k jedlu nehodí.

Ale aj sladké nápoje sú chutné.

Počúvaj ma.

Pokračuj.

Zrazu som si spomenul na niečo zo včera.

Išiel som si po formulár na registráciu manželstva.

To je úžasné.

Čo sa deje?

Viete, manželstvá osôb rovnakého pohlavia v Japonsku neuznávajú.

- Ale aj tak sme sa chceli vziať. - Prepáčte, pohár vody?

Tak sme vzali formulár

na registráciu manželstva a vyplnili sme ho spolu.

Páči sa ti to.

Naozaj?

Nie je to ťah Masakiho Mizumoriho?

Keď sme ho vypísali a prilepili sme ho na stenu.

Naozaj neviem, aký bol predtým.

Kedysi bol poriadne svalnatý.

Fakt?

Neuveriteľne silný, s brušnými svalmi a tak ďalej.

Jeho brušné svaly boli naozaj famózne.

Presne tak a dokonca miluje veštenie.

Ako tie Amidine požehnania.

- Takže to bol skôr svalnatý chlap. - Pôsobivé.

Tak na to zabudni.

V našom veku by sme nad tým nemali príliš premýšľať.

- To je pravda. - Nech sa snažíme akokoľvek, nefunguje to.

Nan, ty cvičíš?

Samozrejme.

Popravde, veľa námahy som tomu nevenoval.

Potrebuješ niekoho, kto ťa postrčí, však?

To je pravda.

Kde je vlastne najlepšie miesto na cvičenie?

Si bohatý, prečo si nenajmeš osobného trénera?

Vlastne ma niekto napadol.

No, ako to mám povedať? Vyzerá ako začiatočník.

Myslím, že s touto profesiou začal len nedávno.

- Začiatočníčk? - Áno.

- Je gay? - Áno, je gay.

- Koľko má rokov? - Okolo 24.

Mladý, čo?

V dnešnej dobe nájsť osobného trénera je ako najať si eskortu.

Hľadáš mladého chlapca, keď si v najlepších rokoch?

Chápem. Je to ako ísť do nočného klubu.

- Tak mi daj na neho kontakt. - Samozrejme.

Ale aj taký ako on majú svoje potreby.

To je pravda. Mimochodom, ako sme zase skončili pri tomto?

Aj tak si musíme spevniť telo.

Áno, ich podnikanie sa rozširuje.

Aby som unikol zášti z minulosti a svojmu vidieckemu rodnému mestu,

prišiel som do Tokia, keď som mal 18 rokov.

Oblečenie, ktoré nosím, je moje „brnenie“.

Tento chlap je "Prasa číslo jedna."

Mimochodom, včera som hral hru.

Nakoniec som prehral v poslednom leveli.

Na záver to vždy ľahké pokaziť.

- Som naozaj naštvaný. - Áno, poznám ten pocit.

Ešte letí.

Letí naozaj ďaleko.

To je skvelé.

Je lepšie dať občerstvenie ako takéto veci.

Kto chce pohrebný dar od mŕtvej buzerantskej kurvy?

Vtedy to boli tieto „prasatá“, ktoré na mňa a mamu zhliadali, no chránili ma.

Je to značkové oblečenie.

Som doma.

Prišlo ďalšie pozvanie na vaše stretnutie na strednej škole.

Nemám čas a nemôžem ísť. Stačí to vyhodiť.

Keďže si taký zaneprázdnený,

nemusíš sa každý rok na výročie ich úmrtia vracať takú diaľku domov.

Je to len raz do roka, len chcem pozdraviť moju mamu.

Aj tvoja mama musí byť šťastná, však?

Našiel si si už vhodnú partnerku?

Čo?

Vo svojom veku by si už mal premýšľať o tom, že sa usadíš.

Aj tvoja mama by určite rada videla tvoje dieťa.

Porozprávame sa o tom, keď bude vhodná partnerka.

Vy ste pán Saito?

To som ja.

- Ospravedlňujem sa za meškanie. - Žiadny problém.

Prepáčte.

Som osobný tréner, ktorého ste si objednali, Ryuuta Nakamura.

Ja som Saito.

Rád vás poznávam.

Posledná sada desiatich. Ste v poriadku?

Som.

Premočený ako mokré kura.

Tadiaľto prosím.

Ďakujem.

Pokračujte ďalšie tri minúty. Je to skvelý pocit, však?

Toto... Áno, je to dosť únavné.

Ako často v týchto dňoch cvičíte?

Predtým som cvičil dvakrát do týždňa.

Dvakrát týždenne. A čo v poslednej dobe?

V poslednej dobe je to raz za mesiac.

Raz za mesiac, páni...

Je to naozaj škoda, máte takú pevnú postavu a necvičíte.

Veru. Aj ja si to myslím.

Vaše telo je úžasne flexibilné.

Naozaj?

Áno.

Ste naozaj veľmi pekný.

Vážne, oveľa viac, ako sa hovorí.

Prosím, nebuďte taký slušný.

Aj vy ste naozaj pekný, nie?

Cítim sa trápne, keď o tom hovoríte.

Vztyk, 4.

Skvelé.

Vztyk, 5.

Pozrite sa hore v 45-stupňovom uhle na stranu.

Na túto stranu?

Dobre, 6.

Ešte posledný krát, vzchopte sa.

Vzchopte sa!

Dvíhajte, dvíhajte.

Zdvihnite to.

Dobre!

Zvládli ste to skvele.

Zvládli ste to skvele.

Hore, 6, trochu vyššie.

Zostávajú už len dva, len tak ďalej.

Zapojte jadro.

Robíte planky? To ukazuje, aký ste usilovný.

Dobre, natiahnite pravú nohu.

Držte ľavú nohu.

Máte potom čas?

Áno.

Ak sa vám to hodí, rád by som vám dal nejaké diétne rady.

Samozrejme.

Ak vám to nevadí, poďme do neďalekého bufetu.

Samozrejme, žiadny problém.

Naozaj? To je skvelé.

Poďme.

Teraz chyťte nohu a vykročte...

Moje odporúčané jedlo sú grilované kuracie špízy.

Ak nie sú k dispozícii, choďte na sashimi.

Môžem jesť surové sashimi?

Áno môžete.

A nezabudnite dnes vypiť proteínový prášok.

Rozumiem.

Počas a po tréningu,

a tiež v noci a na druhý deň ráno, určite ho pite.

Značka, ktorú odporúčam je...

Trochu spomaľte, rád by som si to napísal.

Prepáčte

V pohode, žiadny problém

Nakamura, toto všetko ste sa naučili sám?

Áno, je to tak.

Vlastne chcem ísť do školy a ďalej sa vzdelávať.

Takže momentálne pracujem na čiastočný úväzok.

Aký druh práce na čiastočný úväzok?

Práca v noci.

Je editor dobre platený?

Vlastne ani nie.

Ale áno, nemôžem sa zahrnúť do nejakej platovej triedy.

Pôsobivé.

Odišiel som zo strednej školy, tak som si nemohol vybrať prácu.

Ale v dnešnej dobe škola nemá veľký vplyv, však?

A moja rodina je domácnosť s jedným príjmom.

Moja mama ochorela, keď som mal 14 rokov,

tak som musel pracovať.

Preto teraz robím rôzne brigády a zároveň pracujem ako osobný tréner.

Ale postupne chcem z osobného tréningu urobiť hlavnú profesiu.

To je úžasné.

Naozaj?

Je to úžasné.

Ja zaplatím.

Postarám sa o to.

Ja zaplatím.

Som platený zamestnanec.

Len pre dnešok, dobre? Nechajte ma zaplatiť.

Tak teda ďakujem.

Rozdeľte si účet.

Spolu je to 1 250 jenov.