Fantastic Four

Fantastic Four

Download Spanish Subtitle

Release info

Fantastic Four 2005 1080p BluRay x264 DTS-FGT
A Commentary by zork

Tags

BluRay
x264
1080
TS
Published on: 2020-01-05
Downloads: 150
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

LOS CUATRO FANTÁSTICOS

Típico de Victor Von Muerte, construir una estatua de sí mismo de 9 m de alto.

Es evidente que pretende crear en los visitantes...

una sensación de debilidad, de inferioridad.

Pues lo tiene crudo.

Reed, ¿qué hacemos aquí? Lo que hace este tío es ciencia barata.

Será solo una parada en el camino.

Además, Victor no está tan mal. Sólo es un poco pomposo y grandilocuente.

Mi investigación sugiere que la exposición a una gran tormenta cósmica...

provocada por el sol pudo desencadenar la evolución de la vida en el planeta.

Dentro de seis semanas, otra nube con el mismo perfil...

pasará junto a nuestra órbita.

Un estudio realizado en el espacio supondría progresar en el conocimiento...

de la estructura del genoma humano, curar enfermedades,

prolongar la vida humana, que los niños vivan más, sean más fuertes y sanos...

Corta el rollo. Por favor.

No he acabado de exponer mi propuesta.

Yo creo que sí.

Sigues como siempre, intentando alcanzar las estrellas,

con el peso del mundo sobre tu espalda.

Pero los sueños no pagan las facturas.

WIRED - Reed Richards - BANCARROTA

¿Lo has olvidado? En la universidad hablamos de trabajar juntos.

Pues eso iba a proponerte.

La tormenta es mortal,

pero los escudos de la sala de control...

protegen a sus ocupantes.

Así que no sólo quieres mi dinero,

sino mis juguetes.

Dime, si la NASA no confía en ti, ¿por qué iba a hacerlo yo?

Ésa es mi labor. Ir un paso por delante.

Saber lo que los demás no saben.

Ya no aguanto más.

Ben, son negocios.

Tiene razón, Ben. Sólo son negocios.

Creo que ya conocéis a mi Directora de Investigación Genética, Susan Storm.

También la tiene a ella.

- Hola, Susie. - Hola.

Me alegro de verte. ¿Cómo está Debbie?

- Muy bien. - Bien.

- ¿Cómo te va? - De maravilla.

No supondrá un problema, ¿verdad?

- No. - No, en absoluto.

Bien.

Pues has llegado a tiempo para oír al gran Reed Richards...

pidiéndome ayuda.

Hiciste que muchos estudiantes del M.I.T. Nos sintiéramos como monos de feria,

así que perdóname si saboreo el momento.

Tú financia la misión y te cederé un porcentaje de las aplicaciones...

El 75 por ciento.

Y las aplicaciones y las patentes.

- ¿Y también a su primer hijo? - Ben...

Vamos.

El 25% de 1.000 millones da para pagar la luz mucho tiempo, ¿no?

Y podrías liquidar la hipoteca del Edificio Baxter.

¿De acuerdo?

Estupendo. Por nuestro futuro.

Juntos.

Tiene gracia cómo cambian las cosas.

Para partirse.

Sabía lo de la NASA. Quizá les dijo él que nos cerraran el grifo.

Podremos ayudar a mucha gente si esto sale bien.

Tenemos lo que queríamos.

Unos días en el espacio. ¿Qué podría pasar?

Si Reed acierta, se duplicará el valor de nuestras acciones.

- ¿Y si no lo hace? - Él nunca falla.

Por suerte, no es consciente de ello.

Esos vientos solares han aumentado de velocidad.

Lo tuve en cuenta en mis cálculos.

Claro. Cómo no. En teoría.

Pero ahí fuera será distinto.

- Te aseguro que he calculado... - ¿Cuándo salimos?

Llámame mañana...

para hablar de la tripulación.

- Recuerdo tu número. - Lo he cambiado.

Esperaba que Ben fuera el piloto.

Ya tenemos piloto, pero puedes ser el copiloto.

¿Recuerdas a mi hermano Johnny?

No puedo. No voy a hacerlo.

Cohetes auxiliares. Motores de maniobra orbital. Como los que ya has pilotado.

No aceptaré órdenes de ese niñato.

- Vamos, Ben. - Lo echaron de la NASA por colar...

a dos aspirantes a modelo de Victoria's Secret en un simulador.

Locuras de juventud.

Se estrellaron contra un muro. ¡Con un simulador de vuelo!

¿Cuándo te he pedido...

que hagas algo que no puedes hacer?

Cinco veces.

- Creía que eran cuatro. - ¡Con esta ya son cinco!

Atención a todo el personal.

Iniciaremos la secuencia de lanzamiento dentro de 6 horas.

Ya te echo de menos, Debs.

¡Capitán en el puente!

Cámara digital, 254 dólares. Tarjeta de memoria, 59.

La cara de tu inflexible ex oficial al mando...

al descubrir que es tu subordinado:

No tiene precio.

Gracias, qué detalle.

Paso por lo de la nave.

Y por soportar a la "Sensación Rubia".

Pero, ¿estos trajes son para volar o para hacer ballet?

- ¿De quién ha sido la idea? - De Victor.

El tejido actúa como una segunda piel, adaptándose a las necesidades.

Quiere decir que mantiene lo caliente, caliente...

y lo frío, frío.

Es fantástico.

Material de moléculas inestables autorreguladas.

Yo he estado trabajando en algo parecido.

Los genios piensan igual.

- Toma, Ben. - Gracias, cielo.

¿Reed?

CONEXIÓN CON LA ESTACIÓN PRESURIZAClÓN DE ESCLUSA

Tiempo estimado hasta la tormenta: Nueve horas.

Si te portas bien, la próxima vez papá te dejará conducir.

Sigue pinchándome y no habrá próxima vez.

Qué lejos quedan las proyecciones del Planetario Hayden, ¿verdad?

Sí. Es verdad.

Controlaremos la nube y observaremos las pruebas desde aquí.

¿Es seguro?

Los escudos de la estación deberían protegernos.

¿Deberían?

¿Qué pasa, Ben? ¿Te estás volviendo paranoico con la vejez?

Empecemos a cargar esas muestras. Prepara tu traje, Ben.

Veo que sigues siendo el mulo de carga.

Debiste quedarte en el laboratorio. El trabajo de campo no es lo tuyo.

Él es quien larga, y yo quien carga. ¿Vale?

Pues vete a cargar.

Ahora, si me disculpáis, necesito a Susan un momento.

Claro.

Dime que tu colega no intenta enrollarse con mi hermana otra vez.

Claro que no. Sólo son negocios.

Pues su mirada dice lo contrario.

Dos corazones se rompieron en pedazos. Quizá ella tampoco lo ha superado.

Vaya, Sr. Poeta, qué profundo. Sigamos profundizando.

Tenemos a Victor: Completamente forrado y tío bueno del año.

Y tenemos a Reed: El genio más tonto del mundo, que vale menos que un sello.

Difícil elección.

No fuerces tu diminuto cerebro.

No te vayas de juerga, chico.

Sellando cámara estanca.

¿Te sorprende que accediera a la propuesta?

Comprendo los motivos comerciales.

Mira, para afrontar el futuro,

conviene zanjar el pasado.

Susan, todo hombre sueña con una mujer a la que entregar el mundo.

En mi caso, no es una metáfora.

Abriendo escudo de observación.

Eso no está bien.

Umbral del suceso en menos 9 minutos, 47 segundos.

Eso es imposible. Deberían ser siete horas.

Ya llevamos juntos dos años.

Sí, y la empresa ha conseguido muchísimo.

Desde luego. La empresa.

Pero todo eso no significa nada...

sin alguien con quien compartirlo.

Siempre he vivido sin miedo a dar grandes pasos.

Ahora es el momento de dar el mayor de todos.

- Victor. - Si te ayuda, tómatelo como un ascenso.

- Victor, yo... - Tres palabras.

Tres palabras que pueden cambiar nuestra vida para siempre.

¡Se está acelerando!

Nos alcanzará dentro de unos minutos.

Esa tormenta es mortal. Aborta la misión.

Contrólate, Reed. Pierdes los nervios ante el primer problemilla.

Cierra los escudos.

- Ben sigue ahí fuera. - Hazle entrar.

Hemos venido a hacer un trabajo, y lo haremos.

Victor. ¡Reed tiene razón! ¡Tenemos menos de 6 minutos!

- ¡Ben, vuelve dentro enseguida! - ¿Qué ocurre?

Aún quedan flores por recoger, cerebrito.

¡Ben, date la vuelta!

Chicos, no lo conseguiré.

¡Ben, Salta! ¡Es el único modo!

- ¿Qué estás haciendo? - Cerrar los escudos.

- ¡No puedes dejarlos ahí fuera! - ¿Cómo que no?

- ¡No puedes hacer nada por ellos! - Lo intentaré.

CONTROL DE ESCUDOS

¡Vamos, Ben! ¡No te rindas!

Prepárate para cerrar la compuerta.

Despierta. ¡Ben!

Espabila, grandullón. ¿Cómo estás?

¿Dónde estoy?

En la Tierra. En cuarentena. En las instalaciones de Victor.

¿Y Reed? ¿Y Sue?

Están bien. Los demás estamos bien.

¿Y a mí qué me pasa?

Te lo juro, Ben, han hecho lo humanamente posible.

Han venido los mejores cirujanos del mundo.

Has tenido lo mejor.

- Dame ese espejo. - Mejor no.

- Dicen que el shock podría... - ¡Que me des el maldito espejo!

Vale, Ben, sé fuerte.

Los médicos no han podido arreglarte la cara.

- Hola. - Hola.

Bonito peinado. Me gusta el look de abuelito.

¿Qué?

- ¿Cómo está? - Estable. Buenas constantes vitales.

Los análisis de sangre no muestran radiación. Bien.

- Realice este protocolo cada... - Cada cuatro horas. Sí.

Sé lo que hago.

More Spanish subtitles for Fantastic Four

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left