R.M.N.

.يتم التحدث بعدة لغات من قبل شخصيات الفيلم ،في الترجمة، الرومانية مكتوبة باللون الأبيض

،الهنغارية باللون الأصفر/البرتقالي .واللغات الأخرى باللون الوردي/الأرجواني

"مهرجان كان - المنافسة" "الاختيار الرسمي 2022"

تصــــوير بالرنيــــن المغناطيــــسي

!إلى مواقعكم

.سنشغّل الخط

!قوموا بإيقاف تشغيل هواتفكم

هل طلبتَ أن أحل مكانك؟ - .نعم، فلدي مشكلة -

.سأتكفل أنا بالأمر

!كفوا عن الجدال

.اذهبوا للتحميل

!"أونر"

.ليس لديكَ استراحة

.ساعدهم في تفريغ الغنم

.اذهب للعمل - .لدي حالة طارئة -

!غجر قذرون، كلكم ​​كسالى - ماذا؟ -

يمكن للشركات التي يعمل بها أكثر من ثلاثين موظفاً

الحصول على 56000 .إضافية من الاتحاد الأوروبي

وأسهمنا؟ - .ستزداد بشكل متناسب -

.لكن المعدات المؤجرة ستؤخذ في الاعتبار

هل وردت أية مكالمات أخرى؟

.اتصل شخص من "توبليتا" أمس

.عندما أخبرتُه أنه يجب أن يغادر، تردد

.أخشى أن يتركنا "ترايان" أيضاً

كيف حال ابنه؟

.ما زال قيد العلاج عند والدته

،كل هذه الأوراق عديمة الفائدة

.إن لم نتقدم بطلب للحصول على منحة بـ136000

سيكون من الصعب العثور على ..خمسة عمال مؤهلين قبل الموعد النهائي

وماذا لو لم نعلن عن قيمة الراتب؟

.حصلنا على الكثير من المكالمات دونما نفع

.علينا فقط القيام بجولة أخرى من الإعلانات

.دون تحديد الراتب ."فقط "أجر العمل الإضافي هو الضعف

ماذا علي أن أقول لمكتب الاستقدام بشأن العمال الثلاثة؟

.وفري الوقت، وارسلي الإعلان الجديد

.سنرى لاحقاً

.حسناً

.مرحباً

!مرحباً

!صباح الخير - .صباح الخير -

هل وصل الكاهن؟ - .ليس بعد -

هل يمكنني لصق إعلان آخر؟

.تفضّلي، الباب مفتوح

.شكراً لكِ - .إلى اللقاء -

.أحضرت لك الجعة

.مرحباً - .صباح الخير -

هل ستأتي إلى البروفة؟ - .سوف أحاول -

أما زلتَ تحتفظ بتلك الدراجة؟

هل تتحرقين شوقاً للحصول عليها؟

مرحباً، هل يمكنني إرسال إعلان؟

ألا يوجد مرشحون للعمل؟ - .ليس فعلياً -

هل من أخبار عن ابن عمك؟ - ."لقد وجد عملاً في "شتوتغارت -

هل يمكنه أخذ "مارا"؟ - .إنه يعيش في حاوية شاحنة -

،"بما أن والدتها تعيش في "إيطاليا ،فأنا سأعتني بـ"مارا" وبالمسنين

.أرسليها إلى البروفات - !أنا لا أمنعها -

مرحباً، يا "مارا"؟ - .مرحباً -

هل تتدربين في المنزل؟ - .نعم -

!تتدرب على هاتفها الذكي

،هذا ليس صحيحاً

.جدي يجعلني أذهب إلى جوقة كنيستنا

.يمكن للمرء القيام بالأمرين معاً

.نحن نتدرب في المدرسة - .طلبتُ ذلك منه -

.سيدتي

.أنا قادمة

هل تسمح لي؟

.هناك هاتف - .أشكرك -

"احذر من الحيوانات البرية"

هذا أفضل، أليس كذلك؟

."شكرا لكَ، أيها الأب "أوتو

.يوم الاثنين، سنتدرب في المدرسة - .حسناً -

.سيأتي شخص ما لأخذ الآلات الموسيقية

.شكراً لك

هل تمر قرب "ميركوريا سيوك"؟ - .اصعد -

.مرحباً. الأوراق لو سمحت

من أين أنت؟ - ."مونستر - ألمانيا" -

وهل الكل كذلك؟

."باستثنائه، فهو آتٍ من "ريغنسبورغ

أونر"؟"

.نعم

!أنت! اخفض الصوت

.سفراً ميموناً

.شكراً لك

!"اخرس، يا "قيصر

،فلنُبقِ على "خبازين مؤهلين ."والخبرة مطلوبة

."النقل مؤمّن"

."أضيفي "أجرة العمل الإضافي هي الضعف

.الضعف. هذا كل شيء

.لا، لن نضع الراتب

.هذا كل شيء. نعم

عبر الإنترنت، هل ذلك متاح الآن؟ .سأتدبر الأمر على الفور

.شكراً. شكراً

"ريسيا ريكفالفا"

.أشكرك

كيف حالك أنت؟

ماذا تفعل هنا؟

لماذا لم تتصل؟

.لقد انكسر هاتفي

.اخلع حذاءك

كيف حال "رودي"؟

.على نفس الحال

هل يتحدث؟

.لا

هل قابلتِ الطبيب؟ - .لقد استشرتُه. نعم -

،لا داعٍ للإلحاح عليه .سيتحدث حين يصبح جاهزاً

هل اشتريت له أي شيء لأجل عيد الميلاد؟

.لم يكن لدي وقت

.سأحضر له شيئاً من هنا

رودي"؟"

.أطفئ اللعبة. والدك هنا

.تعال

.هذا يكفي، لقد تأخر الوقت

.فننتهِ من هذا الجزء

هل ستوصله إلى المدرسة؟

ألا يذهب وحده؟ - .لم يعد يفعل منذ أصابه الفزع -

."رودي"

.ماذا رأيتَ في الغابة؟ قل لي

!ليس قبل النوم

!لا تتدخلي أنتِ

.لا بأس ، أنا سآخذه

كل شيء على ما يرام، حسناً؟

.عاد أبوكَ إلى المنزل .ما من داعٍ للخوف

.اذهب إلى الفراش

ألم يعد ينام وحده الآن؟

.لا

.أنتِ حقاً لا تساعدينه

.إنه يبلل فراشه إذا نام وحده

هل زرتَ الأب "أوتو" قبل حضوركَ؟

.لا، لقد أتيتُ على الفور

.يجب أن تفعل، فهو ليس على ما يرام

.تصبح على خير

أكان هو الذي أخافك؟

ماذا تفعل هناك يا رجل؟

.مرحباً ، أنا أتحدث إليكَ

هل جئتَ إلى هنا للسرقة؟

أنت؟

!لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى

.أنت تخيف الأطفال

.ابن عاهرة

.هيا، تعال

.خذ حقيبتك

.من هنا ستذهب وحدك

.هيا، أنا أراقبك

!هيا اذهب

!بهذا الشكل، جيد

.كان يمكنكَ أن تمسك بها

!أيتها الفتاة ، اذهبي

أنت! ما هذا؟

.دعني لا أسمعك تقولها مجدداً، وإلا فستعاقب

هل عدتَ؟ - .مساء أمس -

هل سنذهب لاحتساء الشراب لاحقاً؟

كيف حالكَ، يا "ماتياس"؟

هل عدتَ للمنزل أم أنها فقط عطلة الميلاد؟

.لا أعلم ، سنرى

هل عقدك لمدة ثلاث سنوات؟ - .سنتان -

،ماتياس"، أعتذر لطلب هذا، فقد وصلتَ للتو"

ولكن هل يمكنك ذبح خنزيري؟

.الرجل الذي أخذ مكانك قام بعمل قذر

.لقد أعدتُ أدواتي قبل أن أغادر

.سكين جيد.. سيكون ذلك كافياً

متى؟ - .اليوم، إن استطعت -

.سأحاول - .فليباركك الله -

أربعة فقط لـ"برادو" ، حسناً؟

ماذا عن "توبليتا"؟ - .صندوقان. شكراً -

.إذا كنتِ لا تريدينهم، فأخبريني ."لدي عرض لهم في "نافوداري

.حسناً. .هؤلاء هم المرشحون الثلاثة، سنأخذهم

.وآمل أن أجد اثنين آخرين في المنطقة

ما هو الموعد النهائي؟ - .السابع من الشهر -

يناير"؟"

هل تأملون حقاً أن تجدوا خبازين خلال الإجازات بهذا الراتب؟

،مع الأجانب لا تكون متأكداً من أي شيء .ثم عليك أن تسكنهم

كيف لا تكون متأكداً من أي شيء؟

.إنهم أكثر جدية وأقل أجراً من عمال بلادنا

أتقصد الآسيويين؟ - .نعم -

.نحن لا نعمل مع "أفريقيا" على الإطلاق

.سوف نفكر في الأمر - والثلاثة، متى سيصلون؟ -

.سيصل اثنان منهم غداً ."فقد أصبحا مسبقاً في "بوخارست

.نعم، لا أستطيع التحدث. سأتصل بك لاحقاً

.أرجو المعذرة

.مرحباً - .مرحباً -

!لقد فقدتِ وزناً، على ما أظن - .إنها الملابس التي توهمك بذلك -

أما من منطقة تدخين هنا؟

.لم يعد أحد يدخن - حقاً؟ -

.لكن يمكنك التدخين - ألن يطردوكِ؟ -

من؟ - .المدراء -

.أنا المديرة

فهل كل هذا لكِ الآن؟

.إنه للمالكة، لكنني المسؤولة

.قلتَ أنك لن تعود أبداً - .نعم، لكن حدث شيء غير متوقع –

لماذا اتصلتَ بي؟ علامَ اتفقنا؟

."الحالة الطارئة تخص "رودي .أود من "تانزو" أن يفحصه

لماذا لا تتصل به؟ - .لقد غيّر رقمه -

.ما كان عليك أن تتصل بي إذاً

كيف ذلك؟

."لقد انفصلنا منذ عامين، أنا و"تانزو

.اعتقدتُ بأنك تعلم

.يؤسفني ذلك - .ما من مشكلة -

و"تانزو"؟

لا أعرف أخباره. إنه في .هنغاريا"، على ما أظن"

.لقد رحل على أي حال

لكن ما خطب "رودي"؟