Foster Boy

Cuento los días entre rejas de mil maneras.

No conozco nada más, la celda es mi hogar.

Entornos caóticos; vehemencia y violencia.

Aún grito en silencio.

Solo quería un refugio, una cama caliente, un orinal

una vida mejor para soñar.

¡Para!

Odio vivir en esta pesadilla.

Levanta, hoy tienes juicio.

He repasado las notas. Será un caso fácil.

Tenemos que ponernos con el caso Drummond.

-Volveremos a tiempo. -Bien.

-¿Le da miedo volar? -Sí, señor. Un poco.

Es un honor volar en un avión de empresa en su primera semana.

Empecé hace ocho semanas, Sr. Trainer.

-¿Cómo dice? -Que empecé hace dos meses.

Pero gracias. Me llamo Keisha James.

Iniciando despegue.

Tranquila, Sra. James.

Es un avión cortesía de Kel Air.

Un gran cliente, 39% de la facturación.

Vale.

Señoría, si admite su recurso, Kel Air se cargará una empresa

lleva 30 años trasladando familias de un lado al otro del lago Michigan.

No están en igualdad de condiciones, es injusto.

No se trata de igualdad, señoría.

Veo que ha omitido la palabra "injusto".

-En este caso, la ley establece... -Ya ha citado usted el caso.

Lo lamento, letrado, pero el tribunal no tiene más opción

que acatar la ley.

Siguiente juicio. Illinois contra Jamal Randolph.

Sr. Randolph,

es la quinta vez que le veo este año.

Le veo más que a mis nietos, y eso es un problema.

Esta vez es por dos pastillas de oxicontina que le dio a su

-compañero de celda. -Mi colega tenía el mono.

Sr. Randolph, le quedan tres semanas de condena.

La amplío una semana más.

Vaya puta farsa.

¡Sr. Randolph!

Tiene un pie fuera. No se meta en líos.

Sr. Randolph, alto. Acérquese al estrado.

Está a la espera de juicio, una demanda civil.

Para dentro de dos semanas, ¿es así?

Sí.

Este caso lleva dando tumbos, ¿cuánto?

-¿Seis años ya? -Señoría.

Disculpe, soy la madre de Jamal.

Lo hemos intentado, pero no encontramos

-a nadie que nos represente. -Sr. Randolph, ¿desea ir a juicio?

Sí.

Representarse a usted mismo no es buena idea.

¡Sr. Trainer!

Acérquese al estrado, por favor.

Por favor.

Sr. Trainer., tiene un historial impresionante.

Y ha logrado rechazar los casos en los que un tribunal

ha intentado que represente a un cliente indigente.

-Señoría, con la venia -¿Le he pedido que hable, letrado?

Pues no, no se la doy.

Según mi listado, nunca ha aceptado un caso pro bono en ningún tribunal.

Hago donativos. Extiendo muchos cheques para ONG.

Aceptar peticiones para representar a un cliente que no puede permitirse

un abogado es una responsabilidad que le debe a la justicia.

Y yo tengo una responsabilidad para con mis clientes y mi bufete.

Sr. Randolph, su nuevo abogado, Michael Trainer.

Ni loco, no.

Señoría, mi actividad se limita a procedimientos societarios, no...

"Deslimítela".

-Siguiente juicio. -Kanan contra Meleski.

¿Qué coño acaba de pasar?

Tenemos tres juicios el mes que viene.

-¿Cómo vamos a defender este caso? -Vas a encontrar un conflicto.

¿No podemos asignarle el caso a alguien del bufete?

Hay abogados de oficio para personas como él.

¿Personas como él?

No haga eso. Sabe a qué me refiero.

Bien, con mucho cuidado, porque he visto grandes catástrofes.

No, no, no.

El imbécil del exmarido de mi hija, Barry, lo gafó desde el principio.

Estaba brindando en la boda y él chocó tan fuerte

que rompió seis copas, había champán por todas partes.

Así que antes de brindar, quiero decir

que Bellcore será la primera empresa privada de acogida

que saldrá a bolsa. Vince, ¿cuáles son las previsiones?

300 % de subida en un año. 20 % arriba o abajo.

Vale, asumo ese arriba o abajo.

Sra. DuPree, ¿cómo van los procesos judiciales?

Diez demandas en total.

Seis se desestimarán al final de mes y tres con acuerdos por menos de 50.

Seis y tres. Eso son nueve.

Sí, hay un chico en Chicago. Acaban de asignarle abogado.

De derecho societario, no será problema.

Entiendo. Acércate.

Asegúrate de que no sea un problema.

Sí.

De acuerdo. Y ahora con cuidado, para no ponerlo todo perdido.

-Mi llave aún funciona. -Pero es mejor que llames.

Claro.

-¿Dónde está Benny? -Haciendo la mochila.

-Benny. -¿Sí?

-Está aquí tu padre. -¡Vale!

No hace falta que lo hagas.

No

No puedo quedarme a Benny todo el finde.

-¿Qué tienes esta vez? -Tengo que irme a Chicago.

-¿Estáis discutiendo otra vez? -No.

-¿Qué tal, campeón? -Bien.

Enséñale tu dibujo a papá.

Muy bonito.

Eres tú. Te ha dibujado a ti.

Sí. He intentado librarme pero el juez me ha obligado

-a aceptar un caso pro bono. -¿Qué es pro bono?

Cuando un juez te obliga a hacer algo gratis.

-¿Por qué? -Ni idea.

Cuando alguien no puede pagarse un abogado, el juez intenta ayudarle

-y le nombra uno. -¿Qué le ha pasado?

Le hicieron daño y quiere dinero de la gente que cree responsable.

-¿Y le van a pagar? -Quizá un poco.

¿Solo le hicieron un poco de daño?

Bueno, la empresa cree que no le hizo ninguno.

¿Y tú qué opinas?

Que con suerte le pagarán un centavo. Vamos.

Adiós.

Vamos.

-Adiós, mamá. -Adiós, cariño. Pásalo bien.

-¡Te quiero! -Y yo a ti.

Lo resolvemos antes de las 12 y nos largamos.

De acuerdo. ¿Qué imagen crees que dará el chico?

-De delincuente. -Ser negro no le ayuda.

Sr. Trainer. Qué alegría conocerle al fin.

Soy Shaina. Perdone. Shaina Randolph, la madre de Jamal.

Le buscamos en internet, tiene una reputación impecable.

Sra. Randolph, no puede creerse todo lo que lea en Google.

Lo inventó un liberal.

Disculpe, ¿podría quitarle las esposas?

Es el protocolo.

-¿James Randolph? -Jamal.

Jamal Randolph, de acuerdo.

Hoy será la vista previa, ¿sabes qué es?

Negociaremos un acuerdo de conciliación para embolsarte dinero.

-Te gustaría, ¿no? -Es una puta farsa.

El demandado, Servicios Familiares Bellcore,

te ha ofrecido 40.000 dólares. Quiero aumentarlo a 70 o 75.

-¿Te parece bien? -No.

De acuerdo. ¿Tal vez 80?

No lo hago por el dinero, "tres piezas".

Siempre es por dinero.

-Y los tres piezas son de los 80. -¿Estás sordo, viejo?

-O de los 90. -¿Por qué tienes que ser mi abogado?

Eres un encanto, ¿sabes?

El juez Taylor les recibirá en su despacho.

Convéncelo.

¿Sabes? Deberías sentirte afortunado por tener de abogado al Sr. Trainer.

¿Ah, sí?

¿Y cuánto te paga por lamerle el culo?

-Michael Trainer. -Samuel Collins.

Juez, le hemos ofrecido a la parte demandante 40.000 dólares.

Mi cliente se resiste a aceptar, pero estoy convenciéndole.

¿Y qué exige?

Ofrézcale 100 y veré qué puedo hacer.

Quizá pueda ofrecerle 75.

Sr. Collins, ¿le importa dejarnos al Sr. Trainer y a mí?

Gracias.

La última reclamación de su cliente antes que le representara

fue de 20 millones de dólares.

100.000 dólares parece un tanto irrisorio en comparación, ¿no?

Ya. ¿20 millones de dólares?

Eso no es nada realista.

La alegación es

que cuando Jamal Randolph tenía 10 años,

Bellcore hizo caso omiso de sus repetidas quejas,

mientras allí otro chico de acogida brutalmente le violó

-y torturó durante tres largos años. -Sí, he leído el caso.

Son alegaciones, como bien dice.

Bellcore es una empresa que obtiene contratos del estado

-para dar servicios de acogida, ¿no? -Es un gran negocio.

-No es una actividad ilegal. -¿Es Bellcore su cliente?

¿Disculpe?

Parece que sabe más sobre ellos que sobre Jamal.

Señoría, se trata de una empresa respetable

contra un crío con pinta de delincuente.

¿Delincuente?

¿Y qué pinta es esa según usted?

Mi opinión no importa aquí, sino lo que ve el jurado.

Es el aspecto en general, la actitud, el pelo...

¿El pelo?

¿Por qué está vendiendo a su cliente?

Yo no vendo a nadie, ¿quién se ha creído que es?

Siéntese. O le inhabilitaré.

Bien. Podría jubilarme mañana.

Ya.

Pues coja todo el dinero ganado protegiendo a las empresas

y pase el resto de su vida en el club de golf privado.

Así podrá colocar su palo de golf y lanzar un golpe perfecto

a sabiendas de que solo ha actuado en su beneficio.

Salga de mi despacho.

Seguro que tiene otro sitio al que ir, Sr. Trainer.

¿Qué miráis?

No se levanten.