Fight! Kickers (がんばれ!キッカーズ)

"أبذلوا ما بوسعكم يا كيكرز

Sasuke Fansub Presents

متجر دي ميورايا للبوظة

يا إلهي! هل هذا حقاً نادٍ لكرة قدم ؟

Sasuke Fansub Pesentes

!سأسددها

!أ-أنا أسف

أنا كاكيرو دايتشي! , إنتقلت إلى هنا اليوم

هل هذه , هي مدرسة كيتاهارا الإبتدائية ؟

!تفضل

!شكراً لكِ

ماذا ؟

لاعبي كرة القدم , ليسوا هنا الآن

!أجل

يلعب الكيكرز حالياً , مباراةً تدريبية في مدرسة إيزومي الابتدائية

في مدرسة إيزومي الابتدائية ؟ , شكراً لك

ما الذي أراده ؟

هل يريد الإنضمام إلى الكيكرز ؟

إنه أحمق! , لا فائدة من اللعب في مثل هذا الفريق الخاسر

كيكرز ? , لذلك يطلق عليهم كيكرز ؟

مدرسة إيزومي الإبتدائية

مهلاً أنت! , ماذا عن مباراة كرة القدم ؟

لقد إنتهت , منذُ فترةٍ طويلة

!أنظر

لقد خسروا 21 هدفاً مقابل صفر

لابد أنهم لعبوا و بشكلٍ مذهل

آه كان بإمكاننا إنقاذ أنفسنا! , كم هذا صحيح صحيح

!ك- إنهم الكيكرز

!ا-المعذرة

أنا كاكيرو دايتشي! , طالبٌ جديد في مدرستكم

من فضلكم! , دعوني أنضم لفريقكم

!أجل

أنت طالبٌ جديد في المدرسة ؟

سمعت بأنكم كنتم تلعبون هناك ، وأنا تبعتكم

أنظروا إلى قميصه

هاه ؟

هل لعبت في نادي , شيميزوقوكا الرياضي ؟

نعم! ، ولكن في الإحتياط , وأنا فقط في الصف الرابع

!في نادي شيميزوقوكا الرياضي

هذا نادٍ مشهور لكرة القدم

!آه

آوه لقد وصلت الحافلة

!دعونا نعود

نعم! ، دعونا نعود لقد إنتهينا

!وداعاً

!مهلاً يا تايشي

!آوه

ماذا ؟

ا-المعذرة هل ستستقبلونني الآن ؟

ربما سنفصل , إنسى الأمر أفضل لك

!هاه ل-لايمكن

فقط إصعد , إذا أردت ذلك

!مرحى

ألا تريد الصعود ؟

ماذا ؟ , ولكن كيتاهارا هناك في المقدمة

!يا إلهي

مهلاً أنظروا! ، إنه يجري بالكرة خلفنا

!رائع! إنه جيد

أنا على وشك , البدء بالتدريب

!سأبذل ما بوسعي

!جيد! مرر! مرر! , جيد! أحسنت! إلى الأمام

جيد! , إذهب للداخل! حسناً إلى الأمام

!إذهب للداخل

مهلاً يا رفاق! ، لم نتدرب بعد إلى الآن ؟

فهمت! ، تريدون تقييم اللعبة الآن

نحن لا نفعل ذلك

هاه ؟

أليس لديكم مدرب ؟

!لا يمكن

!بالطبع لا

مهلاً أنت! أريد أن أتدرب على التسجيل هلا لعبت دور حارس المرمى ؟

!لا بأس

!شكراً لك

!سأنطلق الآن

!حسناً

!سأسددها

كحارس مرمى , يمكن أن تنسى ذلك أيها الكسول

هذا فظيع! , كفى عن ذلك

!ماذا قلت ؟ أيها الوغد

!لا تغتر بنفسك كثيراً

لعبة كرة القدم هذه , كلفتني 8000 ين

!والآن لقد كسرتها

!لا تزعجنا أثناء اللعب

!أصمتا أيها الأحمقان

ماذا قلت ؟

!أعطينا إياها هيا

!يا إلهي

!م-من فضلكم توقفوا

وإلا سنخسر أيضاً , في المباراة القادمة

فقط دعهم يفعلون ذلك

لن تكون هنالك , مباراةٌ قادمة على أي حال

قال فريق إيزومي , في وقتٍ سابق

بأنهم لن يلعبوا ضدنا مجدداً

لذلك دعهم يفعلون ما يريدون

!إنحلال

فريقٌ خاسرٌ مثلنا , يجب حله بشكلٍ أفضل

أعتقد ذلك أيضاً

من الواضح أن الفرق الأخرى , تعتقد بأنها مضيعةٌ للوقت للعب ضدنا

إذا لم يكن أحد يلعب ضدنا ، فمن الأفضل لنا أن ننحل

!يجب علينا أن ننحل

!هذا صحيح! صحيح

!إ-إنتظروا لحظة

إذا وجدت خصماً ، فلن تنحلوا ؟

لذلك سأجد خصماً لكم

هاه ؟

أي فريقٍ , هو الأقوى في المنطقة ؟

نادي فريق نانيو هو الأقوى

!إذاً سأذهب إليهم

!ولكن

إيه ؟

مدرسة نانيو الإبتدائية-نادي كرة القدم

!مرحباً

أريد أن أتحداكم , في مبارةٍ لتدريب

م- من تكون يا هذا ؟

!آه

!القميص

من نادي شيميزوقوكا الرياضي

م-ماذا قلت ؟ , من نادي شيميزوقوكا الرياضي ؟

!ه-هذا رائع

البطل الياباني في كرة القدم للشباب , يريد أن يلعب ضدنا ؟

!لقد فعلناها

!مرحى

!ا-المعذرة

!إهدأوا

!شكراً لك لقدومك

أنا أويسوقي! ، كابتن نادي فريق نانيو

!عذراً وأنا

كاكيرو دايتشي! ، الذي كان يلعب مع كيتاهارا كيكرز منذ اليوم