Housefull 2 (हाउसफुल २)

وقتي من گفتم شما بايد حيوونارو بفرستيد جلو

شما دوتا, ميخوام بريد اونطرف

بايد يه ساعت برنامه اجرا کنيم

حنا کاپور

نامزد عضويت در سازمان قانون گذاري

دوست داشتن حيوانات در سراسر دنيا

اين آدما حيوونارو اذيت ميکنن

که برنامه اجرا کنن

بچه ها همه حيوونارو جمع کنيد

نميتوني اينکارو بکني نشونت ميدم

من نشونت ميدم

شما کي باشين؟

بابي کاپور

نامزد عضويت در سازمان قانون گذاري

دوست داشتن حيوانات در سراسر دنيا

بعد اونوقت چندتا سراسردنيا وجود داره؟

ايشونم رئيس بخشمونه

ببينيد قربان

ببينيد اين شبيخون رو چطوري من انجام دادم

من اين عمليات زهردار رو انجام دادم قربان

مگه عقرب کار ديگه اي هم بلده؟

عمليات زهردار

ببينيد, يه لحظه

افتخار اين شبيخون نصيب دوتاتون ميشه

اصلا مشکلي نيست

خودت چه حيوون خونگي داري

يه اژدها؟

چه انتظار ديگه اي دارين قربان؟

کل خانوادش يه مشت شيطانن

هي, زِرزِر نکن

بين اين همه حيوون خودت تمساح نگه ميداري

درسته

چون خانوادت تعدادشون زيادي کرده

خفه شو بابي تو خفه شو حنا

حواست به کارت باشه توام حواست به حرف زدنت باشه

گاو روباه

راهتو بکش برو زر نزن زنيکه

قربان, واسه چي دعوا ميکنن؟

کين اوينا؟

دختر عمو ن

اگه اين عاقبت دختراست

پس عاقبت مادرا چي ميشه؟

من خانم کاپور هستم

ساعت چهار وقت قبلي دارم

ببخشيد

من خانم کاپور هستم

و من ساعت چهار وقت قبلي دارم

در واقع دوتاتون خانم کاپور هستين

ماهم دچار اشتباه شديم

ببين, اين مشکل توئه

حالا هم منو ببخشيد

نوبت منه

نوبت منه

تو يه تُن بوتاکس ترزيق کردي, چه فايده؟

تو خودت حتي شبي زنها هم نيستي

عجوزه پير

خانم خواهشا دعوا نکنيد

نوبت جراخيتون جا به جا ميشه

خفه شو, نوبت اون جابه جا ميشه مال من تميز انجام ميشه

اين دوتا کين؟

جاري ن

اي خدا

اگه آخر عاقبت جاري اينه

پس شوهراشون چي ميشن ديگه؟

صبح بخير آقايون

خوشحال ميشين اگه بدونيد

که تقاضا واسه محصولات بچه شرکت ما

نه تنها در بريتانيا بلکه در جهان در حال افزايشه

زديم تو خال

خفه شو دابو

چطوري جلسه رو بدون من

يعني شريک شرکت برگزار کني؟

آقايون, از وقتي که اون اومد

سود شرکتمون

نزول کرد, مثل خودش

چينتو چطور جرات ميکني

ميکنم, دابو, ميکنم

تو فقط اسما پسر کاپوري

ولي من پسر واقعي کاپور هستم

واقعي

حلال زاده

پاتو از گليمت دراز تر کردي, چينتو

پدر من پاشو از گليمش درازتر کرد

اون يه برادر از يه مادر ديگه بهم داد

ولي من اول به دنيا اومدم

هيچ سند رسمي اي ازش نيست

من حق تحويل مستقيم داشتم

ولي من اول به دنيا اومدم

زياد خودتو دست بالا نگير

از وقتي که چشم باز کردي چينتو بودي

من به پدر نزديک ترم

با اينکه تو حرومزاده بودي

پدرم خونه, کار و ثروت رو به طور مساوي بين ما

تقسيم کرد

واسه همين ما تو همه چيه زندگيمون سهيميم

يه چي يادت باشه

حرومزاده ثمره عشقه

بچه هاي واقعي از سر وظيفه است

تو و خانوادت از اون عشق استفاده کردين

و حق منو خوردين

وگرنه, تو و زنت و دخترت

مثل گداها زندگي ميکردين

چطور جرات ميکني اسم دخترمو بياري

حالا بهت حالي ميکنم شعن دخترم در چه حديه

وقتي عروس ثروتمندترين خانواده تو بريتانيا کردمش

بريتانيا؟

ميلياردر؟

وايستا ببين من عروسيه دخترمو کجا ميگيرم

شوهر دخترت يه بي پول جيب بره

داماد توام يه بي شخصيت از آب در مياد

وايستا و تماشا کن دابو

تو وايستا و تماشا کن چينتو

من بهترين داماد گيرم مياد

من بهترين داماد گيرم مياد

من بهترين داماد گيرم مياد

پسر کاپور

پسر واقعيه کاپور

دوتا برادر دعوا ميکنن و پاستا پول به جيب ميزنه

بعد از اين همه بالاخره مشهورترين دفتر ازدواج رو باز کردم

آکاري پاستا

کاپور, من دارم ميام, اومدم

اين روزا کجايي پاستا؟

از وقتي دختر ازدواج باز کردي

سرت خيلي شلوغ شده

چيکار کنم جناب کاپور؟

اين روزا هر پدري واسه دختر جوونش فقط يه اسم سر زبونشه

آکاري پاستا

ميخواد نامزد کنه, آکاري پاستا

ميخواد عروسي کنه, آکاري پاستا

حتي تو شب عروسيشون, آکاري پاستا

شوخي کردم

تنهايي صبحونه ميخوري انوقت من ضعف کردم

خفه شو

گوش کن

ميتوني ازم دوبرابر مزد بگيري

فقط من ثروتمندترين و بهترين مرد

واسه دخترم حنا ميخوام

کارليتو

الو

الو, پاستا

احمق همين الان پاشو بيا خونم

باشه فردا ميام

امروز همين الان

جَنگي

شرمنده جناب کاپور

دستشوييتون کجاست؟

يکم اورژانسيه

اورژانسي از نوع دو

ديشب تو رستوران پاستا خوردم

حالا دنبال يه راه ميگيرده بزنه بيرون

دابو

تو اتاق خواب من چيکار ميکني, رو تختم؟

ميخوام اين عشق نهان رو بروز بدم

بس کن

شوخي کردم

بهتر شد

ببين پاستا

ميتوني دستمزدت رو دوبرابر کني

فقط من يه پسر خارق العاده درجه يک واسه دخترم ميخوام

باشه قربان

کلمات من مثل تير رها شده از کمانه

بعدم اگه بري پيش اون چينتو رذل

اونوقت من کمانو از تو حلقت ميکشم بيرون

فهميدي

الو

پاستا

تو دستشويي گير کردي

چرا اينقدر لفطش ميدي؟

آقاي کاپور

تو خونتون دستشويي دارين؟ چي؟

دستشويي

احمق بيشعور, تو دستشويي بودي که

تو آشپزخونه چيکار ميکني؟

تو دستشويي دستمال توالت نبود

واسه همين اومدم يکم آب ببرم

اسم پسراي مشهور و پولدار رو

واسه دخترتون حنا رو دستمال توالت نوشتم

احمق بيشعور

اگه اين دستمال توالت که اسم پسراي

مشهور و پولدار روشه دست دابو بيفته

اونوقت بدجوري ميزنمت

بدجور ميزنمت

آخه مگه ميشه؟

من آدم شمام

دهنت بو گند ميده

آقا و خانم راجندرا باباني

از خانواده چينتو کاپور خوشتون مياد

پاستا, خواهشا آروم صحبت کن

آقا بيماريه قلبي داره

خوب واسه چي شوکه ميشه اگه يکي بلند حرف بزنه؟

تو کارخونمون قبلنا, يه فولاد با هزار تن وزن

افتاد جلو پاش

و پرده گوششو پاره کرد

هي واي من

ما ميخوايم واسه جائه زن بگيريم

ولي اون امروز بامون نيست

کاش باهامون بود

بهش زنگ بزن

جائه قربان

دوباره