The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Benvenuti.

Buongiorno!

Benvenuti all'Elf Garden!

Sono Tonome. Abbiamo prenotato.

Sento così tanto aromi!

Vi aspettavamo.

Per la degustazione di tè con miscele proprie, giusto?

Ah, vi accompagno ai vostri posti.

Scegliete le foglie immaginando il risultato finale.

Tonome, che tipo di tè preferisci?

Spesso decido in base agli effetti.

Tipo quelli che aumentano la concentrazione o che rilassano.

E tu, Yako?

Dunque...

La miscela di erbe che mi hai preparato l'altra volta!

L'ho trovata perfetta.

Mi fa piacere senti—

Ah! Quel tè?

Ho preparato io la miscela!

Il suo fidanzato era venuto qui, l'altra volta.

Ha detto che voleva far felice la sua fidanzata!

Che fidanzato meraviglioso, eh?

Piuttosto, signorina.

Che si prova ad avere un ragazzo invisibile?

Siete insieme da molto?

Quando vi sposate? Vivete insieme?

Ecco, veramente non siamo fidanzati...

Non avete ancora fatto il grande passo, eh?

State per farlo?

Per caso deciderete stanotte?

Ahio!

Sono mortificata. Mio marito è un idiota.

Un'elfa bianca mi sta vessando!

Chiudi il becco, elfo oscuro!

Ecco...

Scusami. Ti ho messa a disagio, vero?

Senti...

Visto che ci siamo,

questa volta

mi piacerebbe se creassi una miscela

appositamente per me.

Ma certo!

Allora lo farò anch'io.

Ne preparerò uno fatto appositamente per te.

Non vedo l'ora di provarlo.

Aspettati un capolavoro!

Bene, così.

È tutto merito mio!

Non montarti la testa.

Molto bene.

Ora preparo i tè con le miscele da voi scelte.

Creare il proprio tè è stato divertente, vero?

Già.

Sono impaziente di berlo.

S-Senti...

Questo locale, per caso,

l'hai cercato proprio per me?

Mi chiedevo se avessi intenzione di fare delle ricerche su di me...

Come non detto!

Sono stata arrogante a pensarlo!

Chiedo scusa!

Colpito e affondato.

Eh? Ah! Scusa!

Ho il vizio

di ragionare sul comportamento e le motivazioni delle persone!

È come se guardassi con la mente.

È un talento fantastico per la segretaria di un investigatore.

M-Ma no...

Ci sono una marea di cose che non capisco.

Anche quando si tratta di te,

senza toccarti

non riesco nemmeno a immaginare come sei fatto.

Vuoi provare a toccarmi?

La mano, intendo.

V-Va bene.

Prego.

Le tue dita sono più affusolate di quelle di mio padre.

E le unghie hanno una bella forma.

Anche se sono invisibile, si tratta comunque di come mi presento.

Quindi mi tengo ordinato.

Comunque, sono contento.

Non riesco a vedere se sono ben sistemato o no.

Come ti capisco!

Nemmeno io posso vedermi. Non vorrei avere un aspetto strano!

Anche le tue unghie

sono davvero belle.

Sembra quasi che sia io quella smascherata, qui!

Scusate l'attesa.

Ecco i tè con le miscele che avete preparato.

Che aroma delizioso.

Su, beviamo.

S-Sì!

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Jarashi.

Tonome, di solito, com'è vestito?

Com'è vestito, dici?

Alla fine indossa solo dei completi.

E i completi che vestiti sono?

Di chi tipologia sono?

Che tipologia?

Tipo gentiluomo britannico?

Un gentiluomo, eh?

Ha l'aria di essere figo!

Sì, vero!

I gentiluomini britannici sono spie e troppo fighi!

I gentiluomini britannici sono spie?

Sì, ma solo nei film.

Che poi,

quelli di Tonome sono classici completi da lavoro.

Perché indaghi su com'è vestito?

Ecco...

Sto per andare a comprare vestiti,

così volevo informazioni per un po' d'ispirazione.

E Tonome che c'entra, se devi comprare vestiti per te?

Non mi dire!

Vuoi vestirti come Tonome?

Evvai!

Eh? No, non è per quello...

Vuole dei vestiti per un appuntamento, gatta rimbambita.

Che hai detto?!

Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!

È così.

Mi servono per un appuntamento...

Un appuntamento con Tonome?!

Beh...

Sì...

Ora ho capito, Shizuka!

Vuoi un abito da cerimonia!

Ora stai esagerando!

Vi prego, tenetelo segreto!

Guarda che in quest'agenzia siamo solo in quattro.

Io...

ho sempre cercato di comprare gli stessi vestiti

per evitare combinazioni che risultassero strambe.

Però...

mi piacerebbe un vestito per le occasioni speciali...

Shizuka! Lascia fare a me!

Verrò a fare shopping con te!

Ah! Ehm, grazie mille!

Ehi, Jarashi.

Sei una relativamente individualista ed egocentrica,

quindi vedi di non sballottarla troppo.

E sei pure irascibile.

Che?!

Ecco, appunto.

Bello, bello!

Niente male!

Che carina!

T-Tu dici?

Di solito i vestiti che indossi

tendono a essere femminili e casual.

Credo sia comodo avere abiti più da adulti per locali raffinati.

Prova questo!

A-Aspetta un secondo!

Per sicurezza, vorrei verificare che tipo di vestito è.

Oh, è celeste.

Shizuka,

ti spiego io com'è fatto!

Grazie infinite!

Questo vestito

è di un tessuto corposo.

Che sensazione è "compatto"?

Mi verrebbe da dire che sembra carta quando si piega

e ha una certa corposità.

Ecco...

Scusa. Non ti sono per niente utile.

Per caso stai pensando a quello

che ti ha detto Kikira?

Beh, insomma...

L'altra volta sei pure caduta per colpa della mia bicicletta.

Questi discorsi non sono da te.

Hai mangiato qualcosa di strano?

Non si mangia la roba da terra.

Me lo dici anche tu, no?

Scusami.

Bene!

Finito lo shopping, ti porto al mio locale preferito!

Evviva!

Sì, andiamoci!

The Invisible Man

and His Soon-to-Be Wife

A proposito, Kikira.

Hai qualche ristorante da consigliarmi?

No.

Eddai, cerca di dialogare un po' di più.

È una rottura.

Capisco...

Mi sarebbe piaciuto un tuo consiglio.

Forza, mettiamoci al lavoro.

Kikira

Ristoranti consigliati

Ristoranti consigliati

Sto sorridendo.

Non mi dire che espressione hai!

Non rompere!

Prego, avanti.

Oh, ma guarda un po'!

Sono i clienti dell'altra volta!

Siete i coniugi del negozio di tè.