Seven Worlds, One Planet

مستند هفت جهان در یک زمین

آفریقا

هیچ قاره ای روی زمین تا به امروز چنین حیات وحش خارق العاده ای نداشته است

در قلب آن جنگل بزرگ بارانی گرمسیری وجود دارد

بیش از یک میلیون مایل مربع این سرزمین

...ناشناخته میباشد

.حتی حالا...

در این جنگل ها گونه های بیشتری از حیوانات و گیاهان

نسبت به هر جای دیگر این قاره وجود دارد

...ولی حتی در این سرزمین فراوانی

حیات وحش با یک سری چالش های اساسی رو به رو است...

جنگل های ساحل عاج

شامل بیش از 1500 گونه گیاه است

...ولی برخی از آنها بدست آوردنشان سخت است

...حتی برای حیوانات باهوش

شامپانزه ها

بزرگان این دسته میدانند که بهترین غذا ها را کجا میتوان پیدا کرد

و چگونه میشود انهارو استخراج کرد

ولی اگر آنها تا بزرگسالی زنده بمانند

جوان تر ها باید این مهارت هارو از والدین شان یاد بگیرند

...این ماده جوان پنج سال دارد

...به اندازه کافی برای تعلیم دادن بزرگ است

و این هم معلم او میباشد

مادرش

درسش این است که چگونه آجیل را بشکاند

استفاده از این ابزار ها برایشان بسیار پیچیده است

که فقط توسط تعداد انگشت شماری از جوامع شامپانزه ها یاد داده میشود

این مهارتی است که چندین هزار سال توسط شامپانزه ها انجام داده شده

وقتشه که خودش یک امتحانی بکند

او میخواهد ابزار بهتری پیدا کند

سنگ های کوچک خیلی نفوذ زیادی ندارند

و بزرگترش هم میتواند سنگین باشد

...چوب هم سبک و هم قوی است

اما نه به اندازه کافی...

پیش معلمش بر میگردد

ممکن است یک شامپانزه جوان تا یک دهه زمان ببرد

تا مهارت آجیل شکستن را یاد بگیرد

ولی او بر یک چیز دیگری خوب تسلط دارد

...وقتی انگشتانش به داخل آجیل نروند

...او یک شاخه کوچک را پایین می آورد

و برای خودش قاشق درست میکند...

... او یاد میگیرد که چگونه از ابزار های دیگر در زندگیش استفاده کند

و سرانجام اون این دانش را به اشتراک با بقیه میگذارد...

و کسانی که از خودش جوان تر هستند

آنهارا قادر به اینکار میسازد که خودشان در این جنگل های بارانی دست به کار شوند

فراوانیه بینظیر در حیات جنگل های بارانی

با سمت شرقیه قاره در رقابت است

دره کافتی بزرگ 4000 مایل در آفریقا

که حدود 30 میلیون سال پیش بوجود امد

هنگامی که یک ستون غول پیکر از مواد سنگی مذاب که از اعماق زمین

بیرون آمد پوسته زمین را از هم جدا کرد

آب شیرین در کف این شکاف شروع به تجمع کردن کرد

و زنجیره ای از دریاچه ها بوجود آمد...

این دریاچه ها اکنون یکی از غنی ترین زیستگاه های آب شیرینی است که

جای دیگری پیدا شود

یک خانواده تکی از ماهی های اینجا به نام سیکلیدها

به بیش از 1500 گونه مختلف تکامل یافته است

اینجا ممکن است شبیه به بهشت باشد

اما رقابت بین گونه های سیکلید بسیار زیاد است

این دنیای شلوغ ، دنیای خطرناکی است

و هرچه نباشد ، بچه ماهی ها ، وعده خوبی هستند

بنابراین ، بسیاری از مادران سلیکید ها برای حفظ امنیت بچه هایشان

روشی موثر ایجاد کرده اند

اونا از دهان خود به عنوان یک مهدکودک سیار استفاده میکنند

این پناهگاه امنی است که تا وقتی که مادر هست پناهگاه هم هست

وقتی منطقه امن باشد ماده آنهارا آزاد میکند

این نوع رفتار هنگامی شروع میشود که ماده ی سلیکید

تخم های تازه گذاشته اش را جمع کرده و آنهارا در دهان خود نگه میدارد تا جایشان امن باشد

در حین تخم ریزی ، جفتش لکه های زرد روی باله اش را تکان میدهد

تا او را به تخم گذاری تشویق کند

بعد از هر دسته تخم

او آنهارا جمع آوری میکند

...ولی این زوج تحت نظر هستند

توسط یک گربه ماهی فاخته

آنها مثل گروه کار میکنند

و تا جایی که بتوانند تخم های سیلیکید هارو پیدا میکنند و میخورند

سپس ، در وسط این فعالیت

یکی از گربه ماهی ها تخم گذاری میکند

مادر سلیکید هرچه را که میبیند جمع میکند

حالا ،خودش ، باید صبر کند

تا تخم های درون دهانش بیرون بیایند

سه هفته طول خواهد کشید

و در تمام این مدت او چیزی نمیخورد

ولی بعد از 18 روز

یک چیزی درست نیست

ماده زود تر از موعود آنهارا بیرون میریزد

و به دنبال آنها بچه گربه ماهی هایی

که سه برابر نوزادان خودش هستند بیرون می آیند

او احتمالا 6 تا از آنها را داخل دهانش دارد

و حالا

آنها شروع میکنند که بچه سیلکید هارا بخورند

سیلکید ماده جوری با بچه گربه ماهی ها رفتار میکند که مال خودش هستند

!آنها واقعا بین ماهی ها فاخته هستند

نیرو هایی که در دره کافتی بزرگ خلق شده اند

همچنان به شکل گیری مناظر آفریقا کمک میکنند

حتی امروزه

در نقاط ضعیف پوسته زمین ، سنگ های مذاب همچنان در حال فوران هستند

...حدود 200 کوه آتشفشان در قاره وجود دارد

که اکثرشان فعال هستند...

آنها ممکن است که تخریب کنند

ولی همچنین ، در نهایت حاصلخیزی دارد

این الدوینیو لنگای میباشد

برای چهارصد هزار سال گذشته ، خاکستر این آتش فشان بزرگ

در اطراف دشت های بزرگ سرنگتی سقوط کرده اند

و آنها را غنی ساخته است

این بهترین چراندن روی قاره است

در آن بزرگترین گله حیوانات در حال مهاجرت زندگی میکنند

و آنها ، به نوبه خود ، از شکارچیان حمایت میکنند...

اینجا ، در کنیا ، یوزپلنگها یک اتحاد غیر معمول را شکل داده اند

این گربه سانان سریع معمولا در گروه های دو یا سه نفری شکار میکنند

ولی این تیم پنج نفره یکی از بزرگترین هاییه که ثبت شده

چهارتا برادر

و یک رهبر

آنها باید تا الان تقریبا تا سه سال باهم زندگی و شکار کرده باشند

آنها با هماهنگی گروهیه شان ، میتوانند

بهترین قلمروی منطقه را در اختیار خود داشته باشند

اما ، با این حال ، آنها پنج نفر هستند که باید غذا بخورند و هر شکار برایشان خیلی مهم است

آنها سه روز است که چیزی نخوردند

برای شکار ، آنها باید 30 متر فاصله با طعمه ی شان فاصله داشته باشند

و دیده نشوند

پوشش بزرگی است

. و همین خیلی کمک شان میکند

شاخ چنگی - تقریبا سه برابر اندازه انها

...و به قدری قوی که میتواند یک شیر را زمین بزند

چه برسد به یک یوزپلنگ تنها

...بیرون در فضای باز

هر قدمی که یوزپلنگ بر میدارد ، شانس موفقیتش بیشتر میشود

گله پراکنده میشود و تیم بین آنها تقسیم میشوند

ولی آنها به اندازه کافی نزدیک نشده اند

هدفشان را به گورخر ها تغیییر میدهند

اکنون همه میدانند که آنها اینجا هستند

.آنها باید رویکردی متفاوت ابداع کنند

همه ی حواس ها به برادران هستند

بیرون و در فضای باز بنظر می آید که خطری ندارند

ولی رهبر نر گم شده است

برادرها دلخور هستند

تله اماده است

چهار نفر دیگر به رهبرشان میپیوندند

زیر وزن و پنجه پنج یوزپلنگ

مرگ سریع می اید

امروزه ، دشت های آفریقا از بازی گله های بزرگتر بیشتر از هر جای

دیگر در دنیا پشتیبانی میکنند

و انها ، با یک راه و دیگری

برای انواع گونه های موجودات کوچکتر غذا تهیه میکنند

کنه‌ خوار

یک پرنده زیرک کوچک با رژیم غذایی غیرمعمول

کک ، کَنه ، و حتی شوره سر غذایشان است

تا وقتی که گرسنه شان باشد

هر دو طرف سود میبرند

...کنه خوار یک غذای خوب گیرش می اید

و میزبان هم میتواند به تمیز کاری که نرسیده است خود به خود برسد

هر پرنده ، هر روز ، صد ها کنه

و هزاران کرم میخورد

ولی بعضی از کنه خوار ها به دنبال وعده هایی با خطری بالا تر میروند

...اسبهای آبی موجوداتی محلی و خیلی پرخشاگر

بنابر این کنه خوار ها باید با مقابله با انها مراقب باشند

اما چیز های زیادی برای خوردن دارد

خون مغذی ترین وعده غذایی آنها است

با نوک زدن به بریدگی هایی که از آنها خون می اید میتوانند تغذیه کنند

و یک کنه خوار وقتی که یک زخم باز پیدا کرد

حسابی دلی از عزا در می اورد و مهم نیست که چقدر میزبانش را تحریک کنذ

پاداشش؟ یک غذای بی پایان

در هر شرایطی

همه جای آفریقا غنی و حاصلخیز نیست

یک سوم قاره بیابانی است

اینجا نامیب در جنوب غربی است

در مرکز آن ، یک معدن الماس منسوخ وجود دارد

که حدود 70 سال پیش رها شده است

ولی هنوز یک نفر در ان زندگیم میکند

...یک متخصص کویر

و یکی از نادرترین شکارچیان آفریقا

کفتار قهوه‌ ای

این شهر ارواح خانه ی آنهاست

او از ویرانه های عناصر محافظت میکند

او 15 سال است که اینجاست

او در حال حاضر 9 نسل توله را بزرگ کرده

این دو جوان به یک مرحله بحرانی در زندگی شان رسیده اند

آنها چهار ماهه هستند و حالا به یک غذای جامد به طور منظم نیاز دارند

ولی هیچ خوراکی در این ویرانه ها وجود ندارد

بنابراین مادرشان باید همه جارا بگردد

و ممکن است انهارا چند روز ترک کند

کفتار های قهوه ای ممکن است بیش از 20 مایل در روز دنبال غذا بگردند

این یکی از خصومت آمیز ترین کشور بر روی زمین است

دما به 50 درجه سلسیوس میرسد

باد شدید به طور مداوم می وزد

کفتار ها از سراسر نامیب تا جایی که شن به آب میرسد را میروند

در جایی

از این شن بدون ظاهر بی ثمری

غذا به مقدار زیادی وجود دارد

فُک خزپوش قهوه‌ای

نزدیک 10 هزار تا از آنها اینجا هستند

فک های بالغ بزرگ و قوی هستند

اما توله هایشان اینطور نیستند

بچه هایشان با نزدیک ماندن به مادرشان گارد میگیرند

هرچند ، که یک کفتار ، میداند که باید صبور باشد

دیر یا زود ، مادران فک باید به اقیانوس برگردند تا خودشان را خنک کنند

یک توله میتواند تا چند روز خانواده کفتار هارا سیر کند

اما پیدا کردن غذا تنها نیمی از نبرد است

حالا او باید برگردد

...یک شغال هم اینجاست