Knights of the Zodiac

По легенде,

боги ходили по Земле...

и мучили смертных.

Афина, богиня войны и мудрости,

могла уничтожить человечество,

но она решила защитить нас.

Храбрые рыцари со всего мира

поклялись ей в верности.

Они научились пользоваться...

силой звёзд.

Их кулаки разбивали небеса

в битвах против врагов Афины.

Со временем...

боги отступили и стали мифом.

Но 18 лет спустя...

Афина переродилась в обличии беззащитного дитя.

Рыцарь в золотых доспехах

отдал свою жизнь, чтобы спасти её, когда они врезались в Землю.

Вот так я и нашёл её, лежащей в его доспехах.

Бессмертную девочку, имеющую силу богини.

С тех пор

я искал новое поколение рыцарей,

которые будут защищать Афину и Землю.

Мы сражались, чтобы защитить самих себя.

Чтобы защитить друг друга.

Всегда будет что-то большее, чем ты, Сейа.

Ты должен сражаться, чтобы защитить это.

Сдаёшься?

Никогда!

Хорошая попытка. Но не сегодня.

-Сдавайся! -Нет!

Знай, когда нужно остановиться!

Никогда!

Нет, Сейа! Нет!

Обещай, что ты не вылезешь.

Обещаю.

Ребёнок!

Выходи, ты следующий.

Если выиграешь этот бой, может, однажды отхватишь от меня.

Слушай!

Больше никаких танцев, понял?

На этот раз устрой хорошее шоу.

Дерись, придурок.

Пришло время для главного события!

Непобедимый чемпион восьмигранника!

Все трепещите перед Диким Джеки!

Джеки! Джеки! Джеки!

Его оппонент, который буквально протанцевал свой путь

от боя к бою.

Встречайте Дитя Улиц, Сейю!

Вы знаете правила.

Нет никаких правил.

Бой продолжается, пока один из вас не сдастся или отключится.

Если сдадитесь, вы будете исключены из восьмигранника.

Поняли?

К чёрту! Бой!

Эй! Я сказал никаких танцев!

Кассиус! Кассиус! Кассиус!

Думаешь, что можешь просто проигнорировать меня?

Ладно, успокойся, великан.

Балет закончился, ребёнок.

Кассиус выиграл.

Каждый...

всякий...

раз.

Кассиус! Кассиус! Кассиус!

Сдаёшься?

Да!

Не знаешь, когда нужно отступить?

Да.

Я уже это слышал.

Мы ещё не закончили!

Это ещё не конец!

Пойдём выйдем!

Ты милый, но ты не в моём вкусе.

С тобой хотят поговорить.

Он знает о твоих поисках.

Он знает, что ты ищешь.

Отдай это мне.

Да, это моё.

Думаю, я нашёл одного из рыцарей.

Я ухожу.

Твоё шоу разочаровало некоторых людей.

Слушайте, мне не нужны проблемы.

Возможно, не нужны, но ты уже вляпался.

Через несколько минут сюда явится Вандер Гурад со своими парнями.

Кто?

Моя бывшая жена.

Она руководит этим рингом.

Она занимается набором персонала.

Кого она нанимает?

Воинов, которые имеют особые способности.

В её собственную армию.

Ладно.

Я видел, что ты вытворял на ринге.

Я знал, что это должен быть ты, Сейа.

Кто ты?

Я твой единственный друг.

Ты должен сделать выбор, Сейа.

Идём со мной или испытай удачу против воинов Гурад.

Показывайте дорогу.

Пойдём.

Смотрите, что мы нашли.

Из чего сделаны эти парни?

Тебе не стоит знать об этом. Вперёд.

Машина за углом.

Пригнись!

Вперёд!

Познакомься с Майлоком, моим ассистентом.

Те парни работают на твою бывшую жену?

Отдайте нам парня.

Дружище, ты должен сделать выбор.

Что это такое?

ОБНАРУЖЕНА РАКЕТА

Надеюсь, ты не плотно ужинал.

Зачем я им нужен?

Им нужны воины Космо.

Космо? Это новый вид боевых искусств?

Ты должен знать. Ты был в восьмиграннике.

Я нигде не был! Они ошиблись!

Хочешь, мы остановимся и ты скажешь им об этом?

Господи!

Держитесь!

Я никуда не пойду, пока вы не скажете мне, что происходит.

У нас ещё будет время.

Нам всё ещё грозит опасность.

Ты...

Ладно, ладно, ладно. Иди спать.

Эй, эй! Проснись!

Проснись! Пойдём!

Ты должен спрятаться! Не вылезай, что бы ни случилось.

Я должна убедится в том, что они не найдут тебя.

Обещай, что ты не вылезешь.

Хорошо. Обещаю.

Спасибо.

За что?

Ты использовала свой Космо.

Нет, Сейа! Нет!

Ты привёл меня прямо к своему дому.

ОБНАРУЖЕН ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ

Ты избавил меня от стольких проблем!

Вперёд!

Вперёд!

Только Пегас может использовать это!

Поэтому ты пойдёшь с нами.

Расслабься.

Расслабься. Мы в безопасности.

В безопасности?

Сначала на меня напали ниндзя-киборги,

в мене стрелял космический корабль.

А потом меня накачал этот урод в костюме.

Позволь, я перефразирую.

Здесь тебе безопаснее, чем с Гурад.

Она уже схватила много таких парней, как ты,

и отобрала их Космо.

Хватит говорить чепуху. Что здесь происходит?

-Приготовьтесь к посадке. -Что?

Может, тебе стоит пристегнуться.

Нет, мне нужны ответы!

Чёрт!

Здесь нет посадочной полосы.

Я сказал, тебе стоит пристегнуться.

Ты не мог сказать, что эта штука приземляется вертикально?

Давай начнём всё сначала, ладно?

Меня зовут Алман Кидо.

Когда-то я был бизнесменом.

Майлок, сообщи ей, что наш гость прибыл.

Хорошо, сэр.

Думаешь, я поверю, что ты обанкротился?

Не буду скрывать, что я был довольно успешным.

Но смысл жизни за деньги не купить.

Значит, здесь ты купил свой "смысл жизни"?

Да.

Скажи мне, Сейа, что ты видишь?

Не уверен.

Целую кучу всякого старья.

Я вижу истории.

Древних героев определяли за их деяния

и трагический финал.

Я всегда восхищался величием их судьбы.

Я всегда завидовал. Думал, что я знаю все древние предания.

Боялся, что это моя гордыня.

Что ты знаешь об Афине?

-Она богиня войны. -И мудрости.

Что если я скажу, что Афина переродилась в человеческом обличии,

а тебе суждено стать её рыцерем-хранителем?

Скажу, что тебе следует сменить психотерапевта.

Всему есть причина, Сейа.

Твой Космо привёл тебя сюда.

Я приехал сюда на очень дорогом космическом корабле.

А сейчас я ухожу отсюда на своих двух.

Глубоко в душе ты знаешь правду, Сейа.

Твоя сестра тоже знала.

Что вы знаете о моей сестре?

Десять лет назад Гурад обнаружила сильный Космо

в вашем районе. Она думала, что это Патриция.

Что она с ней сделала?

Не знаю, но твоя сестра пожертвовала собой,

чтобы Гурад никогда не нашла тебя.

Она знала, что ты станешь