Lady & Liar

Lady & Liar (千金女賊)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

千金女賊 2015 All Episodes
A Commentary by Rahpooyan
ترجمه از گروه مهروماه http://mahka784.blog.ir

Tags

other
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (46)
Choose the file for your episode
E01
Lady.and.Liar.E01.srt 45 KB
E02
Lady.and.Liar.E02.srt 35 KB
E03
Lady.and.Liar.E03.srt 37 KB
E04
Lady.and.Liar.E04.srt 43 KB
E05
Lady.and.Liar.E05.srt 28 KB
E06
Lady.and.Liar.E06.srt 34 KB
E07
Lady.and.Liar.E07.srt 35 KB
E08
Lady.and.Liar.E08.srt 27 KB
E09
Lady.and.Liar.E09.srt 40 KB
E10
Lady.and.Liar.E10.srt 35 KB
E11
Lady.and.Liar.E11.srt 45 KB
E12
Lady.and.Liar.E12.srt 45 KB
E13
Lady.and.Liar.E13.srt 34 KB
E14
Lady.and.Liar.E14.srt 53 KB
E15
Lady.and.Liar.E15.srt 30 KB
E16
Lady.and.Liar.E16.srt 41 KB
E17
Lady.and.Liar.E17.srt 40 KB
E18
Lady.and.Liar.E18.srt 38 KB
E19
Lady.and.Liar.E19.srt 31 KB
E20
Lady.and.Liar.E20.srt 30 KB
E21
Lady.and.Liar.E21.srt 38 KB
E22
Lady.and.Liar.E22.srt 35 KB
E23
Lady.and.Liar.E23.srt 37 KB
E24
Lady.and.Liar.E24.srt 35 KB
E25
Lady.and.Liar.E25.srt 29 KB
E26
Lady.and.Liar.E26.srt 35 KB
E27
Lady.and.Liar.E27.srt 46 KB
E28
Lady.and.Liar.E28.srt 38 KB
E29
Lady.and.Liar.E29.srt 38 KB
E30
Lady.and.Liar.E30.srt 40 KB
E31
Lady.and.Liar.E31.srt 29 KB
E32
Lady.and.Liar.E32.srt 50 KB
E33
Lady.and.Liar.E33.srt 25 KB
E34
Lady.and.Liar.E34.srt 32 KB
E35
Lady.and.Liar.E35.srt 28 KB
E36
Lady.and.Liar.E36.srt 32 KB
E37
Lady.and.Liar.E37.srt 32 KB
E38
Lady.and.Liar.E38.srt 37 KB
E39
Lady.and.Liar.E39.srt 34 KB
E40
Lady.and.Liar.E40.srt 32 KB
E41
Lady.and.Liar.E41.srt 30 KB
E42
Lady.and.Liar.E42.srt 41 KB
E43
Lady.and.Liar.E43.srt 29 KB
E44
Lady.and.Liar.E44.srt 26 KB
E45
Lady.and.Liar.E45.srt 26 KB
E46
Lady.and.Liar.E46.srt 23 KB
Download Farsi Persian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2018-05-03
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

ارباب دوم بای ژنگ کینگ رسید

سالن اجتماع لی

بای ژنگ کینگ رسید

به یاد داشته باش اگه بای لانگ نمرده

راهی نیست که ما بتونیم با یه ژاپنی قرارداد ببندیم. اونو بکش

تقصیر رو گردن خانه ی لی قرار بده

بعد من یه مهمان به صحنه دعوت می کنم

هلو هدیه دادن به ملکه مادر به عنوان تبریک گفتن تولد لرد لی

داوطلب می شه

شما

مردی که اونجاست

بیا رو صحنه اش و یکمی حال کن

لطفا روی سکوی بلند بشینید

لرد یوآن نگرانی نداره

من بهتون نشون می دم این مرد چطور تو آسمون ناپدید میشه

اکشن

من جیانگ شین هستم هرگز فکر نمیکردم این جادوی من باشه

که سرنوشت ارباب دوم بای رو تغییر بده ارباب دنیای تجارت

همچنین جنگ محلی شانگهای که باعث تغییر رنگها به خاطر جادوی من میشه.

سه روز پیش

من فقط یه شعبده باز خیابونی بودم که با پدر خواندم سفر میکردم

یه دختر معمولی,

کسی که هرگز به بای ژنگ چینگ نظری نداشت

جیانگ شین

همگی! همگی! همه ی تماشاگرا خواهران و برادران!

من جیانگ شین رهبر سیرک جو سوپ هستم

من پدرم جیانگ شو و همکار کوچکم وو کونگ رو معرفی می کنم

ما امروز رسیدیم و میخوایم چند جادوی غربی رو براتون اجرا کنیم

من کل کشور رو سفر و اجرا کردم ما قابل مقایسه با گروه جادوی آرام هستیم

اگه ممکنه ما رو پولی حمایت کنید اگه پول ندارید لطفا ما رو با تشویقتون حمایت کنید

وو کونگ, بیا

چقدر بانمکه

چه شعبده ی قشنگیه

تو دست راست نیست تو دست چپ نیست

پراکنده کردن گل های آسمانی

از همگی ممنون ممنون

با دقت نگاه کنید

این یه تماس تل ترنسپورت هست

هیچی تو جعبه نیست؟ نه

از هیچی چیزی میاد

خوبه خوبه خوبه

ممنون

اگه اجرامون رو دوست داشتین لطفا هرچی میتونی بده

ممنون ! -یائو می ار داره میاد یائو می ار داره میاد

از همگی متشکرم -یائو می ار

یائو می ار داره میاد

پدر پدرمو هل نده

پدر پدر

پدر زود بلند شو

خوبی

یائو می ار کیه

اون برای مبارزه با من اومده

هی تو پولو نپرداختی

اشکالی نداره بابا میرم یه نگاه بندازم

خیلی زود برمیگردم اینجا منتظرم باش تو یه دقیقه برمیگردم

پول بده

یائو می ار یائو می ار

اون اینجاست یائو می ار

یائو می ار

یائو می ار,اینجا رو نگاه کن

یائو می ار من دوست دارم

یائو می ار شماره یک جهانه

اون فقط جذاب ترین ستاره سینما تو شانگهای نیست

همینطور خدمتکار سفید ارباب دوم بای لانگ هست

جدیدا شایعه هست میخوان ازدواج کنن! -درسته.

بای لانگ اینجاست! بای لانگ اینجاست!

بای لانگ برای برداشتن یائو می ار اومده!

شلوغ کاری نکنید شلوغ کاری نکنید فلش نزنید (عکس نگیرید)ر.

به حلقه نگاه کن!شبیه بای لانگه واقعا میخواد با یائو می ار ازدواج کنه.

آره آره -من خیلی حسودم

یائو می ار, بای لانگ ازت درخواست ازدواج کرده

چی فکر می کنی

پس اونا انقدر بای لانگ رو دوست دارن

یکی دیگه بردار ، یکی دیگه

کافیه بیا بریم بیا بریم

پسر دایی من پسر دایی

چی بای لانگ پسر داییته

غیر ممکنه. -چطور این ممکنه؟

بای لانگ پسر دایی

اون تو رابطمون برادر جون ترین پسر بابای مامانمه

نانی طرف خانواده هوا هست

پسر دختر خوانده خواهر و برادر

خیلی نزدیکه

وقتی به موقعی که خونمونو ترک کردیم بر می گردم

اون به من نصف رول برنج ادویه دار داد من و پدرم

به خوردنش بی میلیم ما گفتیم اگه یه روز

نتونستیم بیشتر از این ادامه بدیم

با پدرم به اینجا بیایم

تا مراقبش باشیم

پس این یه هدیه یادگاریه هدیه یادگاری دسته

آره یه هدیه یادگاری نیست

درسته

حتی اگه بگی این یه هدیه یادگاریه

پس حتی اگه ما پولی برای خرید غذای خودمون نداشتیم

ما به گاز زدن هم بی میلیم

پدرم و من فقط می تونیم اجراکننده خیابونی باشیم

وقتی که ما به قدر کافی پول بدست بیاریم میخوایم دنبال بای لینگ بگردیم

بیا الان بهش کمک کنیم واقعا بیچاره اس.

از وقتی که رابطه بای لینک به اجرا میره

ما باید حمایتمون رو بکنیم -درست نیست

از وقتی که همه حمایت کننده شدن

من یه نمایش غربی اجرا می کنم خوب نیست؟

خوبه خوبه

ممنون ممنون ممنون برای حمایتتون

- هی کالسکه رون - بیا

- متاسفم متاسفم -داری چی کار میکنی؟

خیلی متاسفم متاسفم من تورو به نسوزوندم نه؟

بیا بیا بیا آقا

بیا و کالسکه رو بگیر بیا لطفا بشین

- مراقب باش از الان کجا راه میری آقا متاسفم. زود برو

متاسفم متاسفم

دو شیائو هان

بدبخت بیچاره

این همونه که کیف پولمو دزدید

بگیریدش

اونجا وایسا

کجا داری فرار می کنی؟

اوه اوه نکن

منو نکش

میخوای زنده بمونی نه؟

تو جرات کردی که از دارو دسته ی برادر هوتو دزدی کنی؟

برادر هوتو

منو نکش میدونم

تو اینجایی تا مزد محافظت جمع کنی درسته؟

من می دونم یکی که تازه اومده اینجا مزد محافظت نداده

شاید بتونم بهت نشون بدم

کتابام

اینجا بابا بخورش

بابا متاسفم امروز نتونستیم خوب پول در بیاریم

چی از این بدتره که پایه ی جادومون

توسط یه عابر خراب شد

بابا کسیه که از موقعیت استفاده نمیکنه

بابا مریضه.

خیلی پول خرج کردم

بابا

درسته که تو وقتی مریض شدی دکترو دیدی

تو منو از وقتی کوچیک بودم بزرگ کردی

بزرگم کردی, همه جا تو خیابون اجرا کردی

تو حتی خودتو تو آب سرد پرت کردی

اشکال نداره الان من بزرگ شدم

پس حالا نوبت منه که مراقبت باشم

تو قلب منی

بابا, من دختر خونیت نیستم

من فقط یه بچه ام که توسط پدر مادر خونیش تو خیابون رها شده

من یه بچه سر راهی بودم با یه گردنبند سکه مسی

کسی که تو بهش تسلی دادی

تو منو به عنوان چیز گرانبها به خونه بردی

تازه وارد,من شنیدم تو مزد محافظت ندادی

شیائو هان

ما همسایه شدیم

اما وقتی که برادر هوتو پرسید من باید واقعیت رو میگفتم

تو هنوز مزد محافظت رو نپرداختی

از وقتی که تو تازه وارد شدی

من مقصرت نمیکنم

درسته حالا باید بدی

من واقعا متاسفم

به عنوان تازه وارد ما از قوانین مطلع نیستیم

امروز ما پولی برای پرداخت نداریم

پولمون خرج داروی پدرم شد که قرض بود

هیچ پولی بگرد

وایسا وایسا

خانوم خوشگله. اگه تو نمیتونی پول بدی با بدنت بپرداز

کمک نجاتم بدید

وایسا بذار برم

شیائو هان نجاتم بده

بذار برم

- وایسا -بذار برم

من عضو خانواده بای هستم

خانواده بای -سو تفاهمه سو تفاهمه

من از خانواده ی بای هستم مرد لرد یوان

هوتو هنوز تو پنگ هو چو دردسر درست می کنه

سو تفاهمه ،درسته ؟ یه سو تفاهمه سو تافهم

خانواده بای رو اذیت نکن

بابا خوبی؟

عمو جیانگ عمو جیانگ حالتون خوبه؟

ممنون برادر کون خوشبختانه وقت خوبی رسیدید.

اون آشغالا همه جا از مردم باج میگیرن.این یه ذره پرخاش در برابر اذیت کردن مردمه

مردم بالا پایین دارن اونا به مردم خوب زور میگن

اسلحه ات واقعیه؟

تقلبه

اقدرتش برگشته ون برای عضویت تو خانواده بای چه استعدادی داشته؟

دهنتو ببند

چی میخوای؟

چه استعدادی داری؟

- هی داری چی کار می کنی؟ - این چیه؟

-اینطوری نباش -تو دوباره دزدیدی نه؟

ندزد؟ اگه ندزدم چجوری زنده بمونم برادر بزرگ

-تو -هی برادر کون

شیائو هان هرچی هست اون برادر خونیته

به خاطر تو اون خیلی سخت کار می کنه

فکر میکنی خیلی خوبی؟ تو فکر می کنی از ما بهتری

تو فقط مثل برادر بزرگی ، بی فایده

دیو

-میخوای بمیری؟ -شیائو هان

کافیه داشتن یه خواهر کوچولوی شیطون مثل تو

منو شرمنده می کنه

کجاست؟

شی تو ، اونه

اون عضو خانواده بایه گفت اطلاعات شخصیشو میدونه

زمان برای بازپرداخت

Lady & Liar subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Lady & Liar

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left