Grendizer U (グレンダイザーU)

انطلق الآن هيا

الصاروخ الثاقب

لن تفلت مني

شعاع إعصار السايكلون

إن استمر الهجوم على هذا النحو

فسيتضرر الجميع

ساياكا.. خلفك

شكراً ماريا

كوني حذرة

علينا فعل شيء

يجب القضاء على ذلك الصحن المتوحش

بمجرد الانتهاء من تجهيز مازنجر الجديد

سنكون بخير

أسرع كوجي

تيرونا

تيرونا

استيقظي

أتسمعينني؟

تيرونا

دوق

انتهت تمثيلية صداقتنا

من أنت؟

ألم تستطع التعرف إلي؟

هذا أنا؟

كاسادو زيولا وايتر

ولماذا أنت هنا؟

إن علمت سبب وجودي

فستفر هارباً يا صديقي

هذه البداية فقط

لن تستهين بي هذه المرة

وستندم كثيراً على كل ما فعلته بي يا دوق فليد

لقد حان دوري لأقضي عليك باستخدام حارس كوكب فليد

ماذا حدث لقناعك؟

لن أحتاجه إليه بعد هذا اليوم يا هيكارو

تنحي جانباً من فضلك

ألم تفهم ما قلته لك في السابق؟

سأحاول فهم ما قلته لاحقاً

لكن الآن علي أن أذهب وأقود جريندايزر

إن كنت ترغب في التفوق عليه

فافعلها بطريقة نزيهة

ذكريني ماذا كانت تعني كلمة نزيهة

بهذه الطريقة يا كاسادو

لن تكون متفوقاُ عليه

حلمي يتحقق

سأتولى قيادتك يا جريندايزر

هل تريد أن تخسر مؤهلاتك؟

أتقصدين مؤهلات اختيار الحارس؟

لقد أصبحت أمتلك مؤهلات أخرى

لن يصبح شخصاً صالحاً كما كنت آمل

توقفي رجاءً

هذه تعليمات الأميرة تيرونا

أفسحا الطريق

لا نستطيع ذلك

أنسيتم أنني

رئيسة الأركان لقوات تحالف فيجا

كيف تجرؤان على إيقافي؟

تفضلي

شكراً لكما

لا تقلقا أبداً

لن أخبر أختي تيرونا

بما جرى الآن

ولن تعاقبا

ما الأمر؟

لم أرسلت في طلبي؟

ولماذا هنا؟

ألا تعلم خصوصية هذا المكان يا دوق فليد

نعم أعلم

لكن هذا هو المكان المناسب

للتعبير عن أحلامنا

وأصدق مشاعرنا

لذلك أردت

أن أتكلم معك هنا

قررت التقدم لخطبة روبينا

أرغب في الزواج بها

ولكنني

لا أريد مفاجئتها

بل سأُفصح لها عن مشاعري فقط

لأعرف رأيها

لقد فاجأتني بهذا الكلام

حسناً ولكن بشرط أن تغلبني في البطولة

عندئذ سأوافق

لم تظن أنني سأزوجك أختي بهذه السهولة

حسناً

أنا موافق

فوز جيد دوق

أختي تيرونا.. دوق

كان نزالكما

في قمة الروعة والحماس

وخاصة عند النهاية

كانت كعروض الرقص الكلاسيكية

لم أر تلك النظرة على وجهِك من قبل

لم تنظر إلي بمثلها

طوال حياتك

لماذا؟

أهذا أنت يا دوق؟

لا تتحركي

ماذا جرى؟

لماذا أنا هنا؟

لقد تصادمنا أثناء الهبوط

وأُصبت جراء ذلك

ولماذا أنقذتني؟

لأنك صديقتي المقربة

إن كنت كذلك

لماذا هربت؟

كيف استطعت التخلي عن روبينا وتركها وحيدة؟

ألم تقل إن العالم من دونِها لا طعم له ولا لون؟

لا تسيئي فهمي

..أنا

ما هذا؟

تيرونا

اخرج من جحرك أيها الأمير المتخاذل

إن لم تخرج الآن فسأدمر هذه الجزيرة كلها

هل هذا زلزال؟

لا.. أعتقد أن كاسادو يهاجمنا

كاسادو

أما زال حياً؟

لقد ظل يبحث عنك ويطارِدك لفترة طويلة من الزمنِ

إن استمر في الهجوم فقد يسحقنا في هذا الكهف

تيرونا

دعينا نتكاتف الآن

لا مشكلة

سنتعاون حتى نضمن سلامتنا فقط

وبعد التخلصِ من كاسادو سنعود أعداء

لا تنسى ذلك

يا أرواح أبطال الجزيرة

يا أسلافنا القادمين من المستقبل

اسمحوا لي بفتح هذه البوابة

آخر المستجدات من قائد الهجوم بلاكي

لقد تمت السيطرة على قاعدة العدو بنجاح

ونحن الآن بصدد تمشيط المكان لملاحقة الأرضيين الهاربين

أحسنت عملاً بلاكي

واصل القضاء على هؤلاء الهمج - سأقضي عليهم جميعاً -

شكراً أيها القائد

أيعقل أن مكاناً كهذا لا يخضع لأي حراسة؟

ولم لا فلم يتبق سوى القليل منهم على قيد الحياة

كل ما أرغب فيه الآن هو العودة إلى المنزل

سيحظى القائد بلاكي بترقية بعد هذه المعركة

آتراه يتكرم علينا بمكافأة

أنت لا تتغير

كف عن سوء الظن بقائدنا

لقد سيطروا على هذا المكان أيضاً

مازنجر

لو بإمكاننا تشغيلك

لنجرب ذلك

!لقد أضيء

أيوجد أحد على متنه؟

ما بك تيرونا؟

لاشيء

أخبرني دوق

لماذا لم تعتمد علي حينئذ؟

متى؟

عندما خرج جريندايزر عن سيطرتِك

لو اعتمدت علي في ذلك الوقت

لما وصلنا إلى ما نحن عليه

صحيح

أنتي محقة

لو وثقت في

كنت سأقف بجانبك مهما اقترفت من أخطاء

دوق

أخبِرني من هو الصديق في نظرك؟

لماذا تسألي؟

أجبني بموضوح

سأجيبك