My Name Is Earl

Kender I typen, der aflægger falsk tilståelse -

så hans ekskone slipper for fængsel?

Den type, der efterlader sin bror -

- og sine venner uden noget at juble over?

Ja, det er mig.

Og de næste to år er mit navn fange nummer 28301-016.

Jeg overlevede den første nat, men jeg var skrækslagen -

- og spekulerede på, hvad de næste 729 dage ville bringe.

Jeg håbede på det bedste, for min ven, Ralph, passede på mig.

Hej, Ralph.

Stå nu op. Og hold nallerne væk.

Åh gud.

Hej, makker. Hvis du læser dette, er jeg væk.

Jeg var nødt til at komme væk.

Jeg ville have taget dig med, men spiste den anden melon.

Det beklager jeg. Din ven, Ralph.

PS. Jeg lavede et mundhul I melonen til dig, hvis du forstår.

Rock and roll!

Ralph havde løsladt sig selv og efterladt mig med -

- et smadret vandmelon-hoved og en del forklaringsproblemer.

- Hov! - Flugtforsøg I celleblok syv.

- Nej, nej, nej! - Nedlukning. Flugtforsøg.

Fart på.

På grund af hullet I min celle blev jeg flyttet til fællesstuen.

Jeg gik fra en celle med min barndomsven -

- til et to år langt pyjamasparty med mordere og voldtægtsmænd.

Jeg havde tit været I arresten, men aldrig I fængsel.

Fængselslivet skulle man lige vænne sig til.

En typisk dag kan opdeles I adskillige aktiviteter.

Man vågner og tjekker, at der ikke er sket noget de to vigtige steder.

Så går man over I messesalen til morgenmad.

Halløj. Vil du spise din bøf?

Så forsøger man ikke at kede sig så meget.

- Syv. - Nej.

- Tre. Fem. - Nej.

- Seks. - Nej.

- To. - Nej.

- Ni. - Flot.

Endelig er det sengetid.

Det er det sværeste tidspunkt, fordi man er alene med sine tanker.

Det eneste, der bryder rutinen, er, når en forsøger at myrde en anden.

Hvis man er heldig, er man ikke ofret.

Nedlukning.

Men uanset hvad bliver man alligevel straffet.

Og alle bliver visiteret.

Grundigt visiteret.

Ikke overraskende viste fængslet sig at være et sørgeligt sted.

Det eneste lyspunkt var besøgene, når jeg så mine venner.

Nogle så jeg mere af end andre.

Catalina, du ved ikke, hvad du gør ved fangerne, når du ser sådan ud.

En ny pige på arbejdet stjæler ens bukser -

- og sælger dem tilbage til en til urimelige priser.

- Hvad har du der, Randy? - Jeg er ikke klar.

- Fortsæt bare, Darnell. - Værsgo, Earl.

Nogle gange bruger fanger deres tid til at komme tættere på Gud.

De bøger hjalp mig på min rejse med at finde religionen.

"Den hellige Bibel". "Tora".

"Er du der, Gud? Det er mig, Margaret."

- Tak, krabbemand. - Shalom, Earl.

- Hvor er Joy? - Hun har skyldfølelse.

Hun ville ikke komme tomhændet.

- Jeg er ikke fingernem. - Hvad er der I vejen, skat?

Dette portræt af Earl. Jeg kan ikke få hans engleblide væsen frem.

Og jeg stjal glasset fra en kirkerude.

Jeg kan lide det. Sådan ville Earl se ud, hvis han var lavet af glas.

Tæller din mening, Darnell?

Var du helten, der ofrede din frihed for at redde mig -

fra at måtte tisse foran Trudy?

Det her er ikke godt nok til Earl. Jeg hader det.

Jeg henter kosten.

Hun kommer på besøg, når eftersøgningen af rudetyven dør hen.

Det er hedt lige nu.

Det kan vare lidt. De var lutheranere.

Okay. Stille, alle sammen. Nu er det min tur.

Første spørgsmål: "Hvor gemmer vi tandpastaen?"

Bag spejlet.

Badeværelsesspejlet. Det kan åbnes I venstre side.

Sejt. Et hemmeligt rum.

Din besøgstid er forbi.

- Tak, fordi I kom. - Hvad? Nej.

Jeg har ikke nået at stille mine spørgsmål.

Vent, Earl. Hvordan stiller man vækkeuret?

Hvad er vores lejlighedsnummer?

Jeg savner dig.

Jeg ville have været urolig for Randy -

- men jeg var mere bekymret for, hvordan jeg skulle overleve.

Når man er ny I fængslet, tager alle mål af en -

og de tester en dagligt.

Men man må ikke lade folk tro, at man er en tøsedreng.

Og den bedste måde at skabe respekt I fængslet -

- er at gå hen til den største fyr og slå ham.

Men jo nærmere jeg kom, desto større så han ud.

Og jeg mistede modet.

Problemet er, at bander er opdelt som min fars sokker. Efter farve.

Jeg var for hvid til latinobanden -

- den asiatiske bande og den sorte bande.

Og jeg var ikke hvid nok til albinobanden.

Vi må generobre skyggesiden I gården.

Så jeg valgte den eneste mulige bande.

Den hvide overlegenheds-bande.

Jeg måtte glemme det, jeg havde lært fra tv, "Vær ikke dig selv".

Hvem mener også, at borgerkrigen ikke er slut? Det er bare halvleg.

Men hvorfor skal jeg barbare hovedet?

Hadet er jo I hjertet.

Glem det. Jeg er ude.

Jeg troede, at den overlegne race ikke ville være truet af nye idéer.

Jeg havde næsten opgivet håbet om en bande -

- da jeg så en gruppe, jeg kunne hænge ud med.

De gamle.

Den gruppe, som vidste, hvordan man overlevede.

Du kan ikke få mig til at gå all-in. Du har kun én cashewnød.

- Hej. Har I plads til en til? - Selvfølgelig, unge mand. Sid ned.

Jeg er Charlie. Det er Whiskey Pete.

Philadelphia Mike, John og Skinny John -

og Old Dirty Neck.

- Ja, den nakke er beskidt. - Jeg er Skinny John, din nar.

De var ikke de barskeste, men de var en bande -

- og de havde indset, hvordan man overlever her. Det gjorde mig tryg.

Greta Garbo, Judy Garland og Mae West.

Det er let. Jeg byder Greta Garbo på en milkshake -

- Mae West I drive-in-biografen, og jeg slår Judy Garland ihjel.

- Hvem ville du tage med, Earl? - Det er okay. I kan spille.

- Kan du ikke lide piger? - Jeg elsker piger.

Kan du så ikke lide at tale om at slå piger ihjel?

Det virker bare uhyggeligt, for alle de piger er jo døde.

- Hvad? - Var det et flystyrt?

Hvor længe har I været her?

Deres åbne arme var ikke for min overlevelses skyld, men for deres.

Tag ikke vores nødder, dit store skrummel!

Vi har ungt blod nu!

På ham, Earl!

En pistacienød?

Kan du lide det? Jeg brugte alt filt.

Det er utroligt. Er det scener fra mit liv?

Ja, som en heteroudgave af aids-tæpperne.

Tak, Joy. Det vil jeg aldrig glemme.

Det var, da jeg fik skoldkopper.

Og da du var... i seng med Darnell.

- Jeg forsøgte at være nøjagtig. - Tak.

Du hader det. Jeg vidste det.

Nej. Jeg sagde, at det var pænt.

Nej, jeg ved, hvad det er. Du kan lide at give mig skyldfølelse.

Om jeg så klipper børnenes jakker op, bliver vi aldrig kvit.

Du kan lide at lade det hænge over mit hoved.

Bravo, din skiderik! Bravo!

Er der tid til et spørgsmål?

Vent på din tur, dit fjols.

Bed din bror holde op med at ringe og spørge, hvad klokken er.

Fjolset har mistet sit job.

Fordi ingen vil vise mig, hvordan man stiller det her.

Randy, hvad er dit spørgsmål?

"Må jeg låne penge til automaten?"

Du har adgang til bankkontoen.

Banken lukker klokken fem. Ifølge mit ur er den tolv.

Vil du have nogle mønter? Hent dem.

Den dreng overlever ikke uden dig.

Han bærer rundt på din skjorte, fordi han savner din lugt.

Ja, han har vist svært ved at give slip.

- Hej, Earl! - Hej, Randy.

Har du sovet godt? Jeg var bange. Jeg så en pungrotte.

Hvis du vil være kvit -

- så lad Randy bo hos dig, og hold lidt øje med ham.

Fandeme nej. Hans hånd sad fast I båndoptageren. Det dur ikke.

Kom nu. Du ville jo være kvit.

Det her kan hjælpe.

Okay, så gør jeg det.

Joy, vil du kaste flere penge?

Jeg vil have en iskold drink.

Ved du hvad? Det kan måske blive sjovt.

Nu hvor Randy ville blive passet -

- kunne jeg igen tænke på, hvordan jeg passede på mig selv.

Sonny?

Sonny plejede jeg at spille Beer Can Tag med I gamle dage.

Jeg fik dig, Earl. Du er taget.

Jeg ved, hvor din mor parkerer jeres hus!

Efter det forsvandt Sonny bare.

Alle spørger altid, hvad der blev af dig.

I hvert fald de første par uger.

- Men så går livet videre. - Ja.

Tænk, at du har fået to år for at slå en strømer med en tom øldåse.

Jeg fik også fat I strømerens pistol -

- og kørte rundt med ham I bagagerummet et par timer. Vildt.

Hvorfor ser jeg dig først nu?

Fordi jeg først ville have, at du skulle se mig nu.

Sonny havde en anden måde at overleve på. Ved at være usynlig.

Han lovede at lære mig det.

Jeg lærte, at to tykke fyre på en bænk ikke altid er skræmmende.

De kunne også være et skyggefuldt sted at spille kort.

Og kunne man klare skoldhedt vand og rynkede fødder -

- kunne man skjule sig I brusebadet næsten hele dagen.

Og hvis man kan klare ikke at tygge maden og lidt forstoppelse -

- behøver man ikke at spytte på frokosten for at beholde den.

Nej, nej, nej.

Du skal trykke på tidsknappen for at stille tiden.

Og tryk på alarmknappen for at stille alarmen.

Nå, tryk på tiden for at stille tiden.

Tryk på alarmen for at stille alarmen. Det rimer jo.

Sådan. Sov godt.

Mangler du noget, er vi derinde.

Gider du lade være med at mangle noget de næste 20 minutter?