Way of the Dragon (Meng long guo jiang / 猛龍過江)

Mẹ ơi!

Vào trong đi!

Tôi có thể giúp gì được cho ông?

Trứng gà

Trứng gà

Đường Long?

Cô Trần Thanh Hoa?

Sao anh không đứng ở lối ra đợi tôi mà lại chạy lung tung vậy?

Máy bay đến sớm mà tôi lại đói bụng quá nên đi tìm chút gì để ăn.

Chú tôi ở Hồng Kông có khỏe không?

Chú ấy gần đây tinh thần không tốt lắm! Vì vậy gọi tôi tới giúp đỡ cô.

Trong thư chú tôi gửi không nói rõ Chỉ nói cử người tới chăm sóc.

Anh giúp tôi thế nào đây?

Err! Chúng ta đều là người một nhà! Đừng khách khí. Tôi sẽ trực tiếp giúp cô.

Anh trực tiếp giúp tôi sao?

Anh có biết sự phiền phức của tôi không?

Cô phải nói rõ cho tôi biết!

Nhưng... xin nói cho tôi biết trước: Nhà vệ sinh ở đâu?

Chiếc này là BMW?

Mustang?

Đây là Rolls.

Tháng trước, Cha tôi qua đời

đã để lại nhà hàng cho tôi.

Chú Vương và những người khác đã giúp đỡ tôi rất nhiều.

Ban đầu việc kinh doanh rất tốt.

Sau đó, một tâp đoàn có thế lực rất lớn nhảy vào.

Bọn họ ngắm trúng mảnh đất của nhà hàng chúng tôi

Họ muốn chúng tôi bán nhà hàng cho họ.

Vậy thì sao?

Nếu cô không muốn bán cho họ thì họ chẳng thể mua được!

Họ làm gì được cô?

Tôi biết, lý lẽ là vậy!

Nhưng bọn chúng không nói lý lẽ với anh đâu!

Vì miếng đất này bọn chúng không từ thủ đoạn nào! Có thể làm bất cứ mọi chuyện.

Bọn chúng thuê mấy tên lưu manh đến canh chừng nhà hàng bất kể ngày đêm

Khi có khách tới

Là mấy tên lưu manh đó đến gây sự, đuổi khách đi!

Anh nói xem tôi phải làm thế nào đây?

Sao không đi báo cảnh sát?

Cảnh sát?

Khi có cảnh sát tới thì chúng biến mất

Và cảnh sát không thể nào bảo vệ 24/24 được.

Bây giờ việc kinh doanh càng lúc càng tệ.

Vừa phải ăn uống vừa trả tiền lương

Khoản tiền tiêu lớn như vậy? Làm sao duy trì được đây

Bọn chúng ngày càng hung tợn! Ngày nào cũng tới ép tôi phải đồng ý với chúng.

Vì vậy tôi đã viết thư nói với chú tôi Tôi lạ tưởng chú ấy mời 1 luật sư nổi tiếng tới, nào ngờ...

Hey Hey..

Cô lại khách khí rồi. Chính chú ấy bảo tôi tới giúp cô đấy.

Cô Trần, cô cứ yên tâm.

Những chuyện này cứ để đó cho tôi.

Anh xem, trụ sở của tập đoàn đó ở phía trên tòa nhà này!

Ngồi đi.

Cám ơn.

Căn hộ này là tôi thuê.

Trong nhà hàng toàn là nam giới.

Tôi ở đó không tiện.

Ở đây có 1 phòng trống.

Thỉnh thoảng bọn họ ốm thì về nghỉ ngơi.

Bây giờ trong nhà hàng nhiều người.

Anh cứ ở đây đi.

Anh là bạn của chú tôi, đừng khách khí.

Sau này nếu cần gì, hãy nói với tôi!

Tôi có thể dùng nhà vệ sinh không?

Ở đằng kia!

Vài ngày nữa là năm mới rồi!

Ở Hồng Kông Vui lắm!

Ở đây họ có mửng năm mới không?

Mười mấy năm rồi tôi chưa về Hồng Kông!

Chắc là đã thay đổi rất nhiều.

Tôi về chắc cũng sẽ không quen!

Ah, đúng rồi... Bây giờ các nhà hàng bên đó làm ăn thế nào so với trước đây?

Tôi ở Tân Giới

Rất ít ra thành phố

và hàng ngày tôi phải luyện quyền cước.

Nhà hàng ah?

Cũng không có gì thay đổi!

Ngồi xuống đi!

Đây là chìa khóa ở đây!

Số điện thoại của nhà hàng!

Ở mặt sau của tấm card!

Nhà hàng cũng ở gần đây!

Nếu anh bị lạc, hãy đưa nó cho tài xế taxi!

Họ sẽ đưa anh tới đó.

Taxi?

Ở đây taxi mắc lắm!

Có xe buýt 14 chỗ ở đây không?

Anh có cần tiền không?

Không sao. Tôi có một ít rồi.

Ở đây anh nên xuống ngay bên kia và lập 1 tài khoản ngân hàng.

và gửi tiền vào đó!

Hey, mang trên người vẫn an toàn hơn!

Và như vậy tôi có thể trông chừng nó tốt hơn!

Tôi không tranh cãi với anh! Anh có bao nhiêu tiền?

Không nhiều lắm!

Thật đấy. Không nhiều lắm!

Gửi nó vào ngân hàng vẫn an toàn hơn!

Đi thôi!

Chào, cô Trần!

Cô khỏe không?

Đây là ông Đường.

Ông ấy muốn tạo một tài khoản trong ngân hàng.

Aha! Chào bạn hiền.

Tiền của anh đâu. Đem ra đi.

Xin mời.

Anh muốn đổi bao nhiêu tiền?

Coi nào. Anh muốn đổi bao nhiêu tiền?

Oh. 20 đồng thôi!

Dạo gần đây ngoại tệ trượt giá lắm!

Đây! 20 đồng.

Người vừa rồi là giám đốc ngân hàng, chứ không phải tên ăn trộm.

Anh nên học cách cư xử nhã nhặn hơn với người ta.

Không phải ai anh gặp cũng là tội phạm hết đâu!

Đằng này, tôi lại quen biết ông ấy,

Anh làm tôi mất mặt quá!

Người nước ngoài ở đây rất thân thiện và nhiệt tình

Khi họ cười với anh, anh cũng nên cười đáp lại.

Đó là lịch sự.

và khi họ quàng tay ôm vai anh,

đó là thể hiện sự thân thiện!

Anh cũng nên thể hiện lại như vậy!

Anh nên nhớ điều đó.

Nếu không anh sẽ thiệt thòi đó!

Ngồi đi!

Hãy thoải mái như ở nhà vậy!

A Long!

Anh là Đường Long!

Chào mừng tới Roma.

Tôi là A Côn.

Tôi làm việc ở nhà hàng cô Trần.

- Ah, vâng, A Côn. - Phải rồi.

Cô Trần giờ đang ở nhà hàng.

Cô ấy gọi tôi tới đây để đưa anh tới đó!

Oh

Uh, lúc nãy anh đi đâu vậy?

Thôi, chúng ta đi.

Đi nào.

Mọi người, Đường Long đến rồi!

Đường Long, Đây là chú Vương.

- Chào. - Chú Vương.

Đừng khách sáo! Chúng ta đều là người nhà mà.

Ngồi đi!

- Cậu Côn? - Vâng

Pha giùm ấm trà.

Vâng, có ngay.

Sau 1 chuyến bay dài chắc là vất vả lắm!

Cậu đã đi chung quanh và tham quan khung cảnh ở đây,

thấy Roma thế nào?

Từ lúc xuống máy bay tới giờ,

vẫn chưa quen lắm!

Từ từ rồi sẽ quen.

Lâu lắm rồi..

Tôi chưa về quê.

Tình hình ở Hồng Kông thế nào?

Hồng Kông?

Cháu ở Tân Gới, rất ít ra thành phố

Cháu ở Tân Gới ... Hee

- Mời dùng trà. - Cám ơn

Nào, xin mời.

Nhà hàng lớn vậy? Sao chẳng có 1 người khách nào vậy?

Ah, Cậu Long.

Đám lưu manh đó còn ở đây,

thì ai dám tới đây ăn chứ.

Anh Long, còn cả đám anh em ở đằng sau.

Chúng tôi đang luyện công.

- Tôi đưa anh ra gặp họ? - Được.

Nhà hàng không buôn bán làm ăn được!

Họ rãnh rỗi nên luyện công ở đây.

Mọi người cùng tập đi!

Trước kia Bác Trần chưa mất, Họ thường luyện karate

để đối phó với bọn lưu manh

Sao anh không học?

Võ nước ngoài tôi không học đâu!

Mặc kệ môn phái nào

Trong hay ngoài nước không quan trọng

Chỉ cần có thể vận dụng được sức mình 1 cách không hạn chế. thể hiện động tác mạnh mẽ 1 cách tùy thích.

thì anh nên học nó!

Không quan trọng nó đến từ đâu!

Anh nên biết điều đó!

Nhưng tôi thích học võ Trung Quốc hơn!

Anh có biết võ Trung Quốc không?

Biết.

Thật sao?

Mọi người nghỉ ngơi 1 lát!

Các cậu qua đây!

Đây là Đường Long.

Các cậu tự giới thiệu đi!

Chào! Tôi là Tony.

Jimmy

Thomas

Robert

Tôi không có tên tiếng Anh.

Gọi tôi là Quyền được rồi.

Chào mọi người.

Qua đây.

Trông hắn cũng bình thường thôi.

Này, anh đã từng học Kung Fu chưa?

Đường Long từ Hồng Kông đến đây giúp chúng ta.

Anh ấy là 1 võ thuật gia Trung Quốc đấy!

Học được vài chiêu ở quê thôi!