The Grand Duke Of Corsica

‫ما هي الحركة التي تجمع الذرات ‫لتكوّن الأشياء المختلفة

‫ومن ثم تتبعثر؟

‫ما هي القوة التي تخضعها؟

‫ما هي حرية الحركة التي تسمح لها ‫بالتعرّج عبر الفراغ الرحب؟

‫العدم يؤول إلى العدم

‫ولكن مردود الأشياء كلها ‫هو التفكك إلى عناصرها

‫أنا (ألفرد روت)

‫انتبهوا جيداً فحسب

‫سوف أشرح

‫"توطئة"

‫"(مالطا) في عام 1221 ميلادي"

‫إخوتي...

‫قبل أن نصل إلى القرية التالية

‫دعوني أذكّركم بشيء هام يُنسى بسهولة

‫ينصب الصياد فخاً لفريسته

‫لأن قدر الضعيف أن يُستعبَد

‫ومع ذلك عندما تكون روح الإنسان حرة ‫لا يكون هناك استعباد

‫الكلمات مجرّد صياغة محددة ‫لفم الإنسان لتأكيد إرادته

‫حرية الجسد ليست أولويتنا

‫إذا بقيت أرواحنا حرةً نكون عندئذ أحراراً

‫لأن أرواحنا هي الوعاء ‫الذي تستقر فيه مادة أجسادنا

‫كلما تعذبت أجسادنا أكثر ‫ستكون أرواحنا أكثر ابتهاجاً

‫لأن حريتها ستتعظم عشرة أضعاف

‫ما الأمر أيها الأخ (ليو)؟

‫شربت الكثير من الماء اليوم ‫أيها الأخ (جيوفاني)

‫- يجب عليّ أن أقضي حاجتي ‫- اذهب إذاً

‫يبدو أننا لا نتحرر من الجسد ‫تحرراً كاملاً أبداً

‫"حياة دوق (كورسيكا) الأكبر الغامضة"

‫"أولاً: كل إنسان هو مهندس قدره"

‫اللعنة!

‫"(مالطا) في عام 2021 ميلادي"

‫تباً!

‫"الحادية عشرة و 16 دقيقة صباحاً"

‫أهلاً بك يا سيد (روت) ‫اعتقدنا أنك أغفلت موعدنا

‫أجل

‫مرحباً

‫- مرحباً ‫- أهلاً

‫- ها نحن أولاء ‫- حسن

‫من هنا

‫المعذرة

‫يا للهول!

‫اللعنة!

‫لا جديد، لا جديد

‫الوجوه ذاتها دائماً

‫ومن ثم البراز

‫لا بأس

‫هلّا تفضلّت بالجلوس

‫أجل، بالتأكيد ‫خذ، تفضّل

‫تفضّل، افردها

‫أيمكننا الاحتفاظ بها؟

‫أجل، أجل، يمكنك الاحتفاظ بها ‫أجل، لديّ نسخ أخرى

‫تلك سيئة

‫أفهم أن هذه هي رسومات أولية فقط ‫يا (ألفرد) ولكن...

‫أعتقد أن تصاميمك ‫لقاعة حفلاتنا الجديدة مذهلة كلها

‫يثير حماسنا إمكانية أن تصمم لنا

‫ما سيكون أكثر القاعات الخارجية ‫للحفلات الموسيقية شمولية

‫الـ...

‫لن تغير قاعة حفلات (أنمين إسكيث) ‫طريقة استمتاع الناس بالفنون فقط

‫وإنما طريقة إدراكهم لمكانها ‫في الحياة المعاصرة أيضاً

‫المراحيض موجودة في كل طابق

‫عفواً؟

‫في كل طابق

‫حمامات، مبولات، مراحيض، دورات المياه

‫- إنها هامة ‫- بالطبع، هل أدخلتها في رسوماتك الأولية؟

‫أنا لست سبّاكاً

‫هذا حس فكاهتك المشهور يا سيد (روت)

‫أجل، أجل

‫حسن، سنحتفظ بهذه الرسومات بعد إذنك ‫وسنود لقاءك مجدداً بعد بضعة أيام

‫بعد أن نحظى بفرصة الحديث ‫مع هيئات التخطيط المحلية

‫مكافحة الآفات

‫عفواً؟

‫جرذان وآفات وصراصير

‫- وطاويط وسوس ‫- لا، لا، سلطات المجالس المحلية

‫بالضبط

‫يتعلق الأمر بالنغمات المتآلفة

‫يعزف عازف الساكسفون النوتات المتآلفة ‫ذاتها التي يعزفها عازف البيانو

‫لا أظن أنها نفسها يا (فرانك)

‫هذه موسيقى الـ(جاز) الحر يا عزيزتي

‫إنهم يعزفون نغمات متآلفة ‫الـ(جاز) كله نغمات متآلفة

‫أشخاص مثل (جون كولترين) ‫كان يعزف نغمات متآلفة

‫(ثالونيوس منك) أيضاً ‫كان يعزف الـ(جاز) الحر

‫لا، لم يفعل

‫هذا هو قرع الطبول

‫مثل (آرثر بلاكي) تماماً

‫كان يعزف الـ(جاز) الحر أيضاً

‫مغفّل

‫أنت

‫ما هي مشكلتك يا رجل؟

‫أنت لا تعرف ‫ما الذي تتحدث عنه يا رفيق

‫هراء، لديّ آلاف الأسطوانات

‫حقاً؟ هل سبق لك ‫أن استمعت إلى أي منها؟

‫- ما رأيك؟ ‫- بالطبع لا

‫- أجل، احذر لكلامك يا رفيق ‫- أجل، أجل، أجل

‫اغرب من هنا

‫إنه محق يا عزيزي

‫لم يعزف (منك) الـ(جاز) الحر ‫كان ذلك في وقت لاحق

‫لا عليك يا (كوكو)، أنا أعرف... ‫أنا أعرف الـ(جاز)

‫صديقك متبجّح قليلاً ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟

‫تعالي إلى فندقي في وقت لاحق

‫قابلني في البهو ‫سيكون لقاء صريحاً

‫فندق (فينشيا)

‫أتمزح معي؟ ‫عمرك 70 سنة يا رجل!

‫(ألفرد روت)، الغرفة رقم 173

‫أنت لا تعرف شيئاً يا رفيق

‫استمع إلى صديقتك ‫لعلّك تتعلم شيئاً

‫أبلغ الأطباء الممارسون ‫عن تزايد حالات الملاريا

‫في الأشهر الـ 3 الماضية

‫ونصحوا الأشخاص الأكثر عرضة للخطر ‫بطلب أدوية مكافحة الملاريا

‫كان ذلك على إثر وفاة الممثل الأمريكي ‫(ليوس كومينسكي) سابقاً في هذا العام

‫الذي كان قد انتهى ‫من تصوير فيلم في (مالطا)

‫طلبت وزارة الصحة إمدادات إضافية

‫وستستمر في مراقبة الوضع

‫"عزيزي السيد (روت) ‫موعدنا القادم مساء السبت"

‫- "حضورك سيكون محل ترحاب كبير" ‫- تذكر رجل مالطي في المحكمة يوم الأربعاء

‫- "التفاصيل لاحقاً، مجموعة (بروغروب)" ‫- كيف وضع جاره البالغ من العمر 87 عاماً

‫بندقية بماسورة مزدوجة على جبهته

‫لأنه ركن سيارته في مكان ‫يعدّه جاره موقفه الخاص

‫هيا

‫أيمكنني مساعدتك؟

‫أيها الوغد العجوز الحزين

‫المجموع صحيح تماماً

‫المسألة التي تقلقنا ليست مسألة مجاميع

‫الأرقام صحيحة

‫وأتعابك مقبولة

‫يمكننا تدبرها

‫المشكلة هي...

‫الإيحاءات الجنسية يا (ألفريد) هي...

‫المشكلة في المسوّدة الثانية لمخططاتك ‫يا (ألفريد) هي أنه...

‫يجب عليك أن تتذكر ‫أن هذه قاعة حفلات

‫تموّلها رابع أثرى عائلة في (أوروبا)

‫وعلى الرغم من أنهم أشخاص ‫متحررون جداً

‫نشعر أن مخططاتك سيكون ‫مبالغاً فيها بالنسبة إليهم

‫- مبالغاً فيها يا (ألفرد) ‫- اعتقدت أن الأوروبيين يحبون العلاقات

‫لا يتعلق الأمر بذلك

‫هناك نصب معماري ‫على ناصية كل شارع

‫إنها ليست مسألة ليبرالية أيضاً

‫إنها قضية تتعلق باسم عائلتهم يا (ألفرد)

‫لن يضعوا اسم عائلتهم أبداً ‫ولو بعد مليون سنة على قاعة حفلات

‫تشبه العضو التناسلي لامرأة

‫كيف عرفت أنه عضو تكاثري لامرأة؟

‫إنه ليس كذلك

‫أو فرج امرأة أو جبل العانة

‫انظري مجدداً، هيا انظري، انظري ‫انظري مجدداً

‫إنه الطرف الجنوبي الأقصى في (أستراليا) الغربية

‫تكوين صخريّ طبيعي مستطيل الشكل

‫ويلتصق به شكل شبيه بالريشة ‫مكوّن من زبد البحر وشقائق نعمان البحر

‫يبدو كعضو تناسلي لامرأة بالنسبة إليّ

‫يمكنني أن أرى ما يقوله

‫هل تنعتنانني بالمغفّل؟

‫(ألفريد)، لا أحد ينعتك بالـ...

‫مخنّث؟

‫حسن، هذا يكفي الآن، لطفاً

‫أنا آسف، أنت محق فعلاً

‫أعتذر بالفعل، أنا...

‫أنا... لم أنم جيداً الليلة الماضية

‫المرحاض في غرفتي في الفندق هو السبب

‫يستمر الغائط بالصعود إلى الأعلى

‫أشطفه بالماء فيختفي ويصعد مجدداً

‫- هذا يذكرني بكما في الحقيقة ‫- حسن

‫هل أنتما أقارب بطريقة ما؟

‫سنتصل بك في وقت لاحق ‫اليوم يا سيد (روت)

‫هل حدث شيء بخصوص تذاكر الحفلة ‫التي وعدتماني بها؟

‫إلى اللقاء

‫هذا سكن خاص يا سيدي

‫أسود وبني وبيج

‫هذه القنصلية البلجيكية يا سيدي

‫من الواضح أنك في العنوان الخطأ

‫(هارلم إيرشفت)

‫هلّا أريتني بطاقة دعوتك يا سيدي

‫أهلاً بك يا سيد (روت)

‫ستهتم بك الآنسة (مونيكا)

‫مساء الخير يا سيد (روت)

‫أنا (مونيكا)، يسرنا أن تنضم إلينا ‫في هذا المساء

‫(مونيكا)

‫أهو اسمك المستعار يا (مونيكا)؟

‫لطفاً أعطني هاتفك يا سيدي

‫مساء الخير يا سيدي ‫أتودّ أن تتناول مشروباً؟

‫- سأشرب الـ(ويسكي) لطفاً ‫- بالطبع يا سيدي

‫أترغب في (كوهيبا بيهيكا) يا سيدي؟

‫- أحد أفخم أنواع السيجار في العالم ‫- لا، شكراً لك

‫- استمتع بأمسيتك يا سيدي ‫- بالتأكيد

‫ناديتني "آنسة (مونيكا)"

‫- أجل ‫- مجدداً

‫أعطني يدك

‫- المعذرة؟ ‫- أعطني يدك

‫يجب عليك أن تبذل جهداً أكثر ‫يا (آنا ماغدالينا)

‫مولاي...

‫ولدت اليوم ثانيةً في المباهج الأولى ‫لحياة جديدة

‫وعسى أن تقنعك تنهداتي ‫أنني بقولي أولد من جديد

‫أنني أذبل وأموت من أجلك

‫وأنني أعشقك دائماً في الحياة والموت

‫ما اسمك؟

‫ستعرفني باسم (بوبيا)

‫رافقني يا صديقي

‫سأوضّح لك مأزقي التعيس

‫وهو ذاته الذي يدور في عقلك

‫(فينوس) تعاكس بخيالات

‫ولا يستطيع العشاق أن يشبعوا الجسد

‫ومع ذلك فهم يفترسون بعضهم بعضاً بالأعين

‫من أنت إذاً؟