Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Liệu một cảnh hôn nghiêm túc giữa hai diễn viên

có thể đơm hoa kết trái thành tình yêu đích thực chăng?

Nếu bạn hôn một người khi đóng phim tình cảm,

liệu có nảy sinh tình yêu?

Bối cảnh của chúng ta là các bộ phim Hàn đang càn quét thế giới.

PHIM HÀN QUỐC

SÁU CÂU CHUYỆN TÌNH ĐỀU CÓ CẢNH HÔN

Tám chàng trai và cô gái sẽ cạnh tranh cho vai chính.

Liệu tình yêu giữa họ chỉ đơn thuần là diễn xuất?

Hay còn hơn thế nữa?

Ngày nào tôi cũng thấy phấn khích.

Tôi không thể.

LÀ THẬT SAO?

Thật tàn nhẫn.

LÀ HƯ CẤU SAO?

Đây là thí nghiệm để xem sẽ có chuyện gì xảy ra khi kết hợp tình yêu với diễn xuất.

Yêu như trong phim Hàn.

Đây là các nữ chính của chúng ta.

YÊU NHƯ TRONG PHIM HÀN

Tôi là Yamashita Rio.

YAMASHITA RIO

Tôi bắt đầu diễn xuất từ năm 14 tuổi, và đã theo nghề được khoảng 16 năm.

Tôi chưa từng phải lòng ai khi quay cảnh hôn.

Tôi tò mò muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Tôi là Kudo Ayano.

KUDO AYANO

Tôi chưa từng đóng phim tình cảm đúng nghĩa.

Có lẽ là vì chiều cao của tôi.

Chuyện tình cảm của tôi à? Chà, cũng lâu rồi đấy.

Cũng khá lâu rồi.

Tôi là Kitahara Honoka.

KITAHARA HONOKA

Đây là lần đầu tôi ra nước ngoài.

Hy vọng trải nghiệm này sẽ khơi lại tình yêu diễn xuất của tôi.

Và sẽ rất tuyệt nếu tôi gặp được một bạn diễn tốt, và tìm được tình yêu.

Xin chào, tôi là Bando Nozomi.

BANDO NOZOMI

Tôi ra mắt với nhóm nhạc E-girls và hiện đang là một nghệ sĩ âm nhạc.

Tôi hơi bất an vì mình có ít kinh nghiệm diễn xuất.

Tôi mong được học hỏi cách diễn xuất từ bạn diễn

và có thể thực sự phát triển bản thân.

Xin chào.

- Xin chào. - Xin chào.

Chào mừng đến Hàn Quốc. Tôi là Fueki Yuko, người dẫn chương trình. Rất hân hạnh.

- Rất vui được gặp. - Rất vui được gặp.

FUEKI YUKO NGHỆ DANH Ở HÀN QUỐC LÀ YOO MIN

Người dẫn chương trình là

Fueki Yuko, một diễn viên hoạt động ở cả Nhật Bản và Hàn Quốc.

TỪNG ĐÓNG CHUYỆN HỢP TAN VÀ MẬT DANH IRIS

Các bạn hồi hộp không?

- Rất hồi hộp. - Vậy à?

Cũng rất hào hứng nhỉ?

Tôi rất muốn xem cách sản xuất phim ở Hàn Quốc.

Ừ, hẳn là vậy rồi.

Có thể sẽ rất khó khăn đấy.

- Khó khăn? - Ồ, thật sao?

Còn tùy vào đạo diễn

nhưng họ có thể rất cứng rắn và nghiêm khắc.

Có thể sẽ rất khó khăn,

nhưng các bạn có vẻ rất bản lĩnh.

Tôi tiến xa thế này là nhờ bản lĩnh.

Thật tuyệt vời.

Trong bộ phim này, các bạn sẽ vừa diễn vừa nói tiếng Hàn.

Và các nhà sáng tạo người Hàn sẽ phụ trách khâu sản xuất.

Vừa trông thấy kịch bản, tôi liền choáng ngợp.

Kiểu như "Gì cơ?"

Họ sẽ tham gia một bộ phim tình cảm dài sáu tập

và mỗi tập đều có cảnh hôn.

Đây sẽ là bộ phim hoàn toàn bằng tiếng Hàn và được sản xuất bởi một đội ngũ nổi tiếng

Tôi không muốn vừa diễn vừa chật vật nói tiếng Hàn. Làm vậy được gì chứ?

Trong tháng tới, các diễn viên sẽ ghép đôi cho từng tập phim,

diễn tập, và quay phim, đồng thời cạnh tranh giành vai chính.

Trong quá trình đó, chúng ta sẽ xem có ai phát sinh tình cảm không.

Bây giờ,

chúng ta sẽ quyết định các cặp đôi cho buổi thử vai đầu tiên.

- Vâng. - Được rồi.

- Đợi đã, gì vậy? - Tôi sợ lắm.

Các chàng trai đều là diễn viên Hàn Quốc.

Họ đang đợi các cô gái ở các địa điểm quay những bộ phim Hàn.

- Ta sẽ không gặp họ ở đây à? - Họ không ở đây ư?

- Chúng tôi sẽ đi gặp họ sao? - Vâng.

Ai đến trước thì chọn trước.

Nếu các bạn thích ai đó, hãy giơ tay.

CÁC CÔ GÁI TỎ RA HỨNG THÚ

Tôi hồi hộp quá.

Xe limo của các bạn đang đợi. Giờ hãy đến gặp các chàng trai đi.

Cố gắng lên!

CÔNG VIÊN YEOUIDO HANGANG

Tôi nóng lòng quá.

- Kìa. - Anh ấy kìa!

- Có chuyện gì vậy? - Anh ấy đứng ngay đó!

- Rõ ràng quá mà. - Đứng tự tin thế kia.

- Trông dễ thương quá. - Dễ thương thật.

Hồi hộp ghê.

Xin chào.

KIM WON SHIK

- Đẹp trai quá. Mắt đẹp thật đấy. - Đẹp trai thế!

- Xin chào. - Xin chào.

Rất vui được gặp anh.

Xin chào. Tôi là Kim Won Shik.

Để tôi giới thiệu qua về bản thân.

Tôi nhiệt huyết như Mitsui trong Slam Dunk vậy đó.

Slam Dunk.

Trong diễn xuất và tình yêu, tôi không bao giờ bỏ cuộc.

Các bạn tuyệt đối sẽ không hối hận khi ghép đôi với tôi.

Ai muốn ngắm sao với tôi nào?

- Dễ thương quá. - Đáng yêu thật.

Giờ thì nhắm mắt lại nào.

Cái gì? Nhanh vậy sao?

- Tôi không biết đâu. - Có chuyện gì vậy?

Nếu muốn ghép đôi với tôi,

xin hãy giơ tay lên.

Này, đợi đã.

NẾU NHIỀU CÔ GÁI GIƠ TAY, CHÀNG TRAI SẼ ĐƯỢC LỰA CHỌN

- Hả? Hết giờ rồi ư? - Nhanh vậy sao? Đợi đã.

Tôi không biết. Khi nào nên mở mắt ra vậy?

Tôi rất mong chờ đấy.

Rất mong được chiếu cố.

Không ai giơ tay à?

- Có tôi. - Cả tôi nữa.

Rất vui được gặp.

- Rất vui được gặp. - Rất hân hạnh.

Khi anh ấy quay lại…

cảm giác như chúng tôi đã nhìn vào mắt nhau.

Cũng có thể chỉ là do tôi tưởng tượng.

KHU PHỐ IKSEON

- Tìm thấy rồi à? - Kia kìa!

- Chà! - Ôi, đẹp quá.

Nơi này đẹp thật.

Bên ngoài khá ồn ào, nhưng vào đây yên tĩnh hẳn.

Tôi bắt đầu thấy lo.

SONG JI HYUK

- Xin chào. - Xin chào.

Chào mọi người. Tôi là Song Ji Hyuk.

- Anh ấy nói được tiếng Nhật. - Đó là điểm cộng.

Tôi đã làm diễn viên được năm năm.

Tôi cũng từng làm việc ở Nhật, sử dụng tiếng Nhật

trong các vở kịch và nhạc kịch.

Chà, ngầu quá.

Nên tôi hiểu việc phải diễn bằng tiếng Hàn khó khăn ra sao với các bạn.

Tôi sẽ ở bên và cùng làm việc với các bạn.

Tôi sẽ hết lòng hỗ trợ các bạn

để chúng ta lưu lại kỷ niệm đẹp.

Nếu muốn ghép đôi với tôi thì hãy đưa tay ra nhé.

Không cần nhắm mắt à?

Mở mắt cũng được.

Được rồi!

- Cảm ơn. Tôi rất mong chờ. - Cảm ơn.

- Cảm ơn. - Rất vui được gặp anh.

- Ồ, tuyệt! - Anh ấy hấp dẫn quá!

Thật ra, tôi có biết anh.

- Xin lỗi? - Tôi có… Tôi có biết về anh.

- Cô biết tôi sao? - Vâng.

RIO VÀ JI HYUK

- Tôi ư? - Vâng.

- Anh từng trong nhóm Supernova nhỉ? - À, vâng.

- Rất vui được gặp cô. - Tôi cũng vậy.

Tiếng Nhật của anh rất tốt.

Tôi đã từng biểu diễn ở Nhật.

Tôi cũng muốn làm diễn viên ở Nhật.

Chúng tôi có thể

giao tiếp nhanh gấp ba lần người khác.

Với tôi, việc đó rất thuận lợi vì tôi không giỏi tiếng Hàn lắm.

CẦU BANPO

- Lần này sẽ quyết định tất cả. - Ừ, hai cặp đôi cuối cùng.

- Ta làm gì đây? - Tôi không biết.

LEE TAE GYUN

- Đáng yêu quá! - Đáng yêu quá!

Nét lôi cuốn trong sáng ghê.

- Xin chào. - Xin chào.

Tôi là Lee Tae Gyun.

Tôi đã làm diễn viên được năm năm.

Thường thì tôi khá rụt rè,

nhưng trong diễn xuất, tôi rất hiếu thắng.

Tôi tìm kiếm tình yêu nhưng không muốn gượng ép.

Nếu nảy sinh cảm xúc trong quá trình thử vai

thì sẽ rất tuyệt.

Các bạn sẽ ghép đôi với tôi chứ?

- Cảm ơn cô. - Rất vui được gặp anh.

- Tôi rất mong chờ. - Tôi cũng vậy.

AYANO VÀ TAE GYUN

Trời ạ, buồn cười quá.

Tôi 26 tuổi.

Anh 26 tuổi ư? Tôi cũng 26 tuổi.

- Vậy là bằng tuổi. Vâng. - Bạn bè bằng tuổi?

- Cảm ơn. - Rất hân hạnh.

Anh ấy hoàn toàn khác so với hai người đầu tiên.

Tôi nghĩ anh ấy rất dễ thương nên đã đưa tay ra.

ITAEWON

Xin chào.

- Xin chào. - Chào.

Cô đợi lâu không?

Đúng vậy.

Chúng ta là những người cuối cùng.

Cảm giác như định mệnh vậy.

- Quyến rũ quá đi! - Đợi đã!

- Chưa gì đã như phim Hàn rồi. - Bắt đầu rồi sao?

Bắt đầu rồi đấy!

Tôi là Kim Dong Kyu.

KIM DONG KYU