Bob Lazar: Area 51 and Flying Saucers

اغلب در مورد واقعیت طبیعت ...کنجکاو و حیرانم

...در مورد رابطه‌مون با نیروی آفریننده

که ذرات ستارگان ما رو ...ساختن و اونا رو بهم

.با مولکولهایی از جنس بدنمون بهم پیوند دادن

...ما که هستیم

و در ساختمان جهان خودمون واقعا در کجا قرار گرفتیم؟

آیا تنهاییم؟

یا جواب به سادگی از اون چیزی که فکر میکنیم عجیب‌تره؟

.اسم من جرمی کوربل ـه

به دنبال تبدیل‌کردن .کنجکاوی‌ـمون به یک سلاح هستم

و اگر شما حاضرین ...که تعصب خودتونو کنار بذارین

باید ورودتون به دنیای .عقاید عجیب‌وغریب رو خوشامد بگم

این هفته، مجادلاتی رو از ...طرف محققان یوفو شنیدیم

که میگفتن دولتی مخفی در .دولت ما وجود داره

...خب، چندین

...راستش نُه بشقاب پرنده بودن

اشیا پرنده که ماهیتی .فرازمینی داشتن

باب لازار منطقه‌ی 51 و بشقاب پرنده‌ها

نمیخوام تو ذوقت بزنم اما زمین .مرکز کیهان نیست

.حداقل دیگه نیست

.تو ستاره‌ی فیلم خودت نیستی

.انسانها در بالای زنجیره‌ی غذایی نیستن

.و سرنوشت تنها یک فانتزی ـه

...اما نمیتونم هیچکدوم از اینا رو ثابت کنم

.حتی اگه دلم بخواد

قدرتی مرموز و غیرقابل تعریف .وجود داره که همه چیزو در برمیگیره

.حسش میکنم بااینکه نمی‌بینمش

این قدرت نامرئی ـه که .کاری میکنه حس بشه

قدرتی مرموز و غیرقابل تعریف .وجود داره که همه چیزو در برمیگیره

.حسش میکنم بااینکه نمی‌بینمش

این قدرت نامرئی ـه که .کاری میکنه حس بشه

...قدرتی

واقعیت دیگه اون چیزی .که قبلا بود نیست

.چیزا اونطور که به نظر میان نیستن

.هر چیزی که اطرافمونه یک برساخت ذهنی ـه

.ما خودمون واقعیتمونو می‌آفرینیم

.شکستن این واقعیت کار سختی ـه

...و وقتی بشکنه

.دیگه راه برگشتی وجود نداره

چه اتفاقی برای مردم می‌افته ...وقتی عقاید بنیادین‌ـشون

...پایه‌واساس درک‌وفهمـشون

.به میلیونها ذره‌ی کوفتی تبدیل میشه

...وقتی یهو چیزی از ناکجاآباد پیداش میشه

.و هر چیزی که میدونیم رو بهم میریزه

چه واکنشی نشون میدیم؟

قدرتی مرموز و غیرقابل تعریف .وجود داره که همه چیزو در برمیگیره

.عقاید چیزهای متغیری هستن

به زندگی و انتخابهامون .لحظه به لحظه جهت میدن

.این درگاهی به بازار تخیل ـه

شک رو مهار میکنه و .با اثبات کردن بهش رنگ واقعیت میده

حکم لباسهایی .رو دارن که قدرت خریدشونو نداری

ما رو ارتقا میدن، با اینحال .مال خودمون نیستن که نگه‌ـشون داریم

وقتی دیگه نیازهامونو براورده نکنن .میندازیمشون دور

یا متوجه میشیم که .اصلا واقعی نبودن

.این داستان شگفت‌انگیزه

.به خصوص اگه حقیقت داشته باشه

...و همه‌ش از صحرا شروع شد

.درست در شمال لاس‌وگاس

باب لازار منطقه‌ی 51 و بشقاب پرنده‌ها

منطقه‌ی 51، مرموزترین منطقه ...در تمام سیاره‌ی زمین

در کرانه‌ی شمال شرقی ...نوادا واقع شده و محل آزمایش به حساب میاد

و گفته میشه که ...در اینجا سلاحهای فوق سری بسیار زیادی

.در طول سالهای مدیدی آزمایش شدن

...اینطور که برخی از محققان یوفو میگن

در این محل دولت به آزمایش روی .سفینه‌های بیگانگان مشغول ـه

به نظر خیلی دور از ذهن میاد اما ...برخی از ساکنان لاس‌وگاس

.گزارش دیدن بشقاب پرنده‌ها رو دادن

یک دانشمند محلی که ...میگه در دریاچه‌ی گروم کار کرده

و بشقاب پرنده‌ها رو دیده .امشب به ما ملحق میشه

.درخواست کرده که هویتش برملا نشه

آقا، از کجا بفهمیم شما ...همونی هستین که میگین

و واقعا از اتفاقاتی که در دریاچه‌ی گروم می‌افته خبر دارین؟

خب، فکر کنم راهی برای مطمئن شدن .و دونستنش وجود نداشته باشه

هیچ راهی برای اثباتش به جز ...برملا کردن هویتم وجود نداره

و اینطوری بیشتر از الان .خودمو توی دردسر میندازم

دقیقا اونجا چه خبره؟

...خب، چندین، راستش نُه بشقاب پرنده

...اشیای پرنده با ماهیت فرازمینی وجود دارن

...و آزمایش پرواز روشون انجام میشه

.و در مرحله‌ی تجزیه‌وتحلیل هستن

.شما میگین نُه بشقاب پرنده وجود داره آزمایشها چطوری انجام میشه؟

از چه لحاظی؟

.از این لحاظ که موفقیت‌آمیز هستن یا نه

خب، برخی‌ـشون 100% سالمن .و بی‌نقص کار میکنن

.بقیه هم دارن از هم می‌پاشن

من بیشتر در بخش پیشرانش .و نیروی محرکه بودم

...از کجا این بشقابها رو گیر اوردیم

چطوری به دست دولت افتادن؟

...اصلا نمیدونم

و باید توجه داشته باشین ...که اطلاعات بسیار ناقص و نامفهوم ـه

...و تنها اطلاعاتی رو به من دادن

.که مربوط به بخشی بود که درش کار میکردم

اما، خب امکان نداره دولت خودمون ...اونا رو ساخته باشه

تا اینکه اونا رو از یه سری موجودات بیگانه گرفته باشه؟

.کاملا غیرممکنه

سیستم پیشرانش این بشقابها ...براساس پیشرانش گرانشی کار میکنه

موتور و نیروی محرکه‌ش .یک رآکتور پادماده‌س

.این فناوری اصلا وجود نداره

در واقع، یکی از دلایلی ...که این اطلاعات رو دارم منتشر میکنم

نه تنها به خاطر اینه ...که جرمی علیه مردم آمریکا در وقوع ـه

بلکه جنایتی در برابر ...کل جامعه‌ی علمی به حساب میاد

...که منم مدتی بخشی ازش بودم

افرادی سعی دارن ...دقیقا نمونه‌ای از این سیستمها رو بسازن

بااینحال الان وجود دارن .و در واقع در اختیار دولت هستن

چه اتفاقی براتون می‌افته ...اگه دولت متوجه بشه

شما بودین که این اطلاعات رو بهمون دادین؟

،هر اتفاقی ممکنه بیافته، نمیدونم .هیچ نظری ندارم

گفتین و اشاره کردین ...که به دردسر می‌افتین

تا همین الان واکنشی دریافت کردین؟

آره، تهدید کردن که منو ...به جاسوسی متهم میکنن

.زندگی خودم و همسرمو تهدید کردن

...و

خب، دیگه نمیدونم .از این به بعد باید چه کار کنم

.خب، ازتون تشکر میکنم که با ما بودین

.حرفهای بسیار جالبی برای گفتن داشتین

.ممنون - .ممنون آقا -

.تا لحظاتی دیگه با اخباری بیشتر

...حالا، اول با دن راتر به پکن میریم

و نگاهی به .اخبار شبانگاهی سی.بی.اس میندازیم

.اخبار شبانگاهی سی.بی.اس از چین

...پوششی خبری مناسبی

مصاحبه‌ی زنده با دنیس دروـی .در سایه توجه جهان رو به خودش جلب کرد

بخشی از مصاحبه با رادیو در ...شش کشور اروپایی پخش شد

.و در تلویزیون ژاپن هم به نمایش دراومد

با وجود سوالات و گمانه‌زنی‌های .بسیار دنیس هنوز ناشناس باقی مونده

.اسم واقعی‌ـش رابرت لازار ـه

میگه برای کار کردن در منطقه‌ای ...به اسم اس 4 استخدام شده

.که چندین مایل با دریاچه‌ی گروم فاصله داره

میگه که در اس 4 بشقاب پرنده‌هایی ...با رآکتور پادماده وجود دارن

و نمونه‌های دیگه‌ای از ...فناوری کاربردی

.که به نظر فراتر از تواناییهای انسان هستن

.جورج نپ، شاهد خبری هشت

.عصر همگی بخیر

شما در زمان مناسب و .مکان مناسبی هستین

باد گرم جنوبی ...در صحرا موهاوی در حال وزیدن ـه

...از زمینها، شهر و خونه‌ی شما عبور میکنه

و مثل نانو ذرات ابرشارژ شده‌ی ...آن‌آبتونیوم با شدت تمام

.به رادیوی شما برخورد میکنه

...سلام به شما از جسورترین، شرم‌آورترین

...و گستاخ‌ترین شهری روی زمین

،پایتخت و مرکز آفتاب، خورشید ...گناه، سکس و راز

.یعنی همون شهر خودم لاس‌وگاس در نوادا

میدونین افراد زیادی ...از جمله خود من وجود دارن

که دوست دارن روی .مسائل بزرگ تمرکز کنن

،این بازدیدکننده‌ها کی هستن ...چرا اینجان، ماهیت واقعیت چیه

چرا بهمون علاقه دارن، از کجا اومدن؟

اینا سوالاتی هستن ...که مردم در مورد

.رمزوراز یوفو از همون اول پرسیدن

ما به پاسخ هیچکدومشون نزدیک نشدیم .اما باب خیلی نزدیک شد

باب اسنادی رو خوند .که تونست جواب این سوالها رو بهش بده

مسئله اینه که وقتی ...داستانش رو مرور میکنیم

...کلی تلاش و کوشش شده تا ثابت بشه

.اون واقعا همون آدمی ـه که میگفت

...آیا واقعیت داره و منطقی ـه

...که تمرکز در اصل

.بیشتر روی چیزای مهمتر وجود داشت

.باید داستان باب لازار رو مرور کنین

و تنها راهش اینه .که با باب حرف بزنین

و نمیدونم که باهاتون حرف میزنه یا نه .اما حداقل باید سعی بکنین

...همه‌ش به شرایط شما بستگی داره

به محض اینکه برین ...سراغش، حالتی که به خودش میگیره

اتفاقاتی که توی زندگیش ...در اون زمان می‌افته

شاید شانس بیارین ...و دقیقا در زمان مناسب سراغش برین

و تمام دنیا دست‌به‌دست .هم بدن تا بخواد در موردش حرف بزنه

.اما باید خیلی خوش‌شانس باشین

چون در کل باب دوست نداره .در موردش حرف بزنه

...فکر کنم زندگی خیلی خوبی داره

خوشحاله که ...مسئله‌ی یوفو رو پشت‌سر گذاشته

...دلش برای دوستاش تنگ میشه

برای جان لیر، برای جین هاف .و شایدم حتی برای من

اما دلش برای یوفو و .حرف زدن ازش تنگ نمیشه

چونکه در نهایت، آزاردهنده‌س، این .مسائل آزاردهنده‌ن

...وارد قلب ما آدما میشه

به عنوان یک انسان .ماهیت خود واقعیت رو هم عوض میکنه

آیا این یک شبیه‌سازی کامپیوتری ـه؟

آیا ما همگی محصول یک بازی ویدئویی بیگانه هستیم؟

...یا یک فیلم چندین بُعدی

که توی یک سینما یا همچین جایی پخش میشه؟

.سوالات بزرگیه .پاسخها آزاردهنده‌س

و باب هرگز از صحبت .کردن در مورد این مسائل راحت نبود. هیچوقت

از روشهای مختلفی پیله‌ای .به دور خودش می‌پیچید. خوشش نمی‌اومد

از توجه خوشش نمی‌اومد و .همین در کل زندگی‌ـشو نابود کرد

تعجب‌آور نیست ...که بعد از این همه سال

هنوزم از حرف زدن در این موارد .راحت نیست

.دیدگاهی آزاردهنده از واقعیت ـه

.راهنمای یک جوان برای یوفوها .چقدر قدیمی شده پسر

هی، راستی در مورد چی حرف میزنیم؟

...آماده میشیم

...اسم من باب لازار ـه

...به خاطر کار کردن در یک پایگاه محرمانه

به اسم اس 4معروف شدم .پایگاهی در صحرای نوادا نزدیک منطقه‌ی 51

و اون سفینه‌های بیگانه .رو مهندسی معکوس میکردیم

.و همین زندگی‌ـمو حسابی تغییر داد

.میدونی، احتمالا تمام جنبه‌هاشو تغییر داد

مثبت یا منفی؟

.خب بیشتر بخشهاش منفی بود

.خب پیدا کردن جنبه‌های مثبتش خیلی سخته

خب، مطمئنم که ...میشه جنبه‌های مثبت رو هم پیدا کرد

.اما بیشترشون منفی بودن

...دوست دارین