Psych

Michael Jackson? Das ist zwei Jahre alt.

- Ich hatte Schiss. - Du solltest Billy Ocean sein.

Wieso sollte Michael Jackson mit Roland Orzabal singen?

Wieso sollte Billy Ocean mit Roland Orzabal singen?

Weil er superscharf ist. Jetzt müssen wir den Moonwalk in "Shout" einbauen

und hoffen, dass uns die Jury nicht fertig macht.

- Ich kann keinen Moonwalk. - Schaff ihn dir drauf.

Shawn Spencer und Mr Burton Guster. Ich darf um Applaus bitten.

Ihr seid steif, könnt euch nicht ausdrücken, Leicht gelbsüchtig. Asymmetrisch,

Übel riechend. Das Ding auf der Rechten, Irgendwas steckt Ihnen in den Zähnen.

Bei euch gibt's gar nichts, was überhaupt der Mühe wert wäre.

- Wir haben noch gar nicht gesungen, - Gehupft wie gesprungen.

- Sonst noch was? - Mir gefallen die.

Natürlich gefallen sie dir. Du hast die lefzten 45 Minuten geschlafen.

Zapato? Gut, die Nächsten,

- Nach dieser wunderbaren... - Siehst du, was ich meine...

Du sagst "pst!" bei dieser Reality-Kacke?

- Alter. - Klappe!

Ich bin Lester Beacon, und das hier ist "American Duos".

Regel Nummer eins: während "Duos" keine Kommentare.

Um der Liebe Lori Loughlins willen, drück nur einmal auf Pause.

Wozu der Festplattenrekorder, wenn ich nicht anhalten darf, um meinen Senf abzugeben?

Keine Anrufe,

Benimm dich nicht wie ein tollwütiges Stachelschwein.

Das ist ein Abklatsch eines Original- Abklatsches einer anderen Show.

Willkommen zurück bei "American Duos".

Zunächst mal, Shawn, sieh dir den Kerl da rechts an.

Zapato?

Er ist nicht schwarz. Er ist ein Latino. Das ist was anderes,

Die Leute, die da auftreten, sind Duos, dadurch wird die Sache spannender.

Sie müssen zusammenfinden, eine Seele werden,

so wie V'ger und Stephen Collins in "Star Trek I.

Und sie nehmen es in Santa Barbara auf, was allein schon viel gut macht.

Geh da bloß nicht ran.

Es ist Jules. Sie könnte blutend im Graben liegen.

Sie blutet nicht und liegt auch nicht im Graben.

- Sie könnte allein in der Dusche sein. - Sie hat 'n Telefon in der Dusche?

Hoffe ich. Wir könnten Pluspunkte machen. Es sei denn, sie liegt im Graben.

Hallo. Gar nichts.

Wir kommen sofort.

Shawn!

Ich schmeiß den Rekorder raus.

Kein Bild für Bild mehr, kein "Ghost Cat”.

- Hab ich aus Versehen aufgenommen. - Und drei Monate nicht gelöscht?

Dann gebe ich den Burton-Guster- "Wehe, jemand verrät was"-Alarm aus.

Bis ich die Aufzeichnung gesehen habe, wird nichts über "American Duos" gesagt.

- Das wird schwierig. - Wieso?

Wow. Das ist Nigel St. Nigel.

Übrigens waren Sie in Staffel zwei unfair zu Catherine Clement.

Ich kann mich nicht an diese Person erinnern, aber sie war scheußlich,

Sind das die Typen?

Ja. Das sind Shawn Spencer und Burton Guster, unser Hellseherteam.

Die Antwortet lautet Nein.

Mr St. Nigel, das ist genau das, worum Sie gebeten haben. Hören Sie sie an.

- Dafür gibt es keinen Grund. - Hören Sie. Den beiden. Zu.

- Nigel braucht Schutz. - Sie sind hier bei der Polizei.

Ich trau doch nicht der Polizei. Die können nichts.

- Nichts für ungut. - Keine Ursache.

Mr St. Nigel ist das Opfer einer Serie von Anschlägen

durch einen wahnsinnigen Stalker,

Er glaubt sogar, dass die Polizei ein Teil der Verschwörung ist.

- Obwohl wir ihm versichert haben... - Ich kann für mich selbst sprechen.

Und lassen Sie die Schultern nicht so hängen.

Jedes Mal, wenn ich professionellen Schutz bekommen habe,

kommt mein Angreifer mir näher. Es wurde an meinem Auto herumgepfuscht,

man ist in meinen Wohnwagen eingebrochen. Unfälle folgen mir, wohin ich auch gehe.

Ich brauche jemand, der den nächsten Zug meines Angreifers vorhersehen kann.

Jemand, der mir auf Schritt und Tritt unentdeckt folgt.

Einen Hellseher. Jemand, der die Gefahr sieht, bevor sie gegenwärtig ist.

Jemand, der sagen kann: "Nigel, runter”, bevor die Kugel die Kammer verlässt.

Sparen Sie mir die Theatralik. Kriegen Sie das hin oder nicht?

Wir bitten Sie, undercover zu arbeiten,

Niemand wird erfahren, dass Sie an dem Job dran sind.

Was ist mit Detective Lassiter?

Seine Haare sehen aus, als hätte man sie aus einer Tortenform geschüttet.

Nigel, Sie können sich jetzt schon mal sicher fühlen.

Ich brauche Zutritt ins Theater, zu den Greenrooms, zu den Richtern.

Nicht so schnell. Wir müssen die Sache durchdenken und einen Plan entwerfen.

Sie dürfen nicht auffallen. Sie brauchen eine falsche Identität...

- Ich hab einen Plan. - Sie haben einen Plan?

Wie sieht der aus?

Ich habe gedacht, Verschwiegenheit wäre oberstes Gebot.

Herein mit dem nächsten Duo.

Wir präsentieren Shawn Spence Starr und Gut T.T. Showbizz. Alles Gute, Jungs.

Hallo,

Na schön, was versprecht ihr euch von diesem Wettbewerb?

Wir hoffen, dabei zu bleiben, um Sie von den Stühlen zu hauen.

Ihr wisst ja, Runde eins ist die schw...

Warum legt ihr nicht einfach 10s?

Aufwärmen.

Ihr seid warm. Glühend heiß.

Falsche Strophe.

Wirklich?

Na ja. Das war etwas.

- Etwas Hammerhartes, - Ehrlich gesagt, Jungs.

Das wird nichts. Das tut weh.

Obwohl ich euren Stil liebe, weil ihr in Violett aufgetreten seid,

Aber ich denke, wir müssen euch unverblümt sagen...

Dass wir es kaum fassen können, wie göttlich ihr beide wart.

- Hast du sie noch alle? - Das war echt. Das war roh.

Post-post-postmodern. Und dennoch herausfordernd,

Sandpapierhaft.

Die haben nicht mal dieselbe Strophe gesungen. Ich sage Nein.

- Ich sage Ja, - Dann entscheidet Zapato.

- Er sagt Ja. - Er hat noch gar nichts gesagt. Zapato?

- Sagt Ja. - Komm schon.

Steck den Korken rein, Lester, Wir machen weiter,

Wir haben alle gesehen, was neulich mit dem Inder passiert ist...

- Die Nächsten! - Aufpassen!

Super, Dann sehen wir euch in Runde zwei wieder,

Das ist haarsträubend. Ich wär fast gestorben. Schon wieder!

Das war ein Unfall. Jeder Blödmann hat das gesehen.

Wir haben zu viele teure Verzögerungen. Du bist paranoid.

Das Ding hätte uns alle treffen können.

Hat es aber nicht, Lester. Es schlug neben mir ein, du dämlicher Penner.

- Sind Sie jetzt völlig wahnsinnig? - Nein.

- Was war das? - Wir sind in der nächste Runde.

Sie haben den falschen Text gesungen.

Die Jungs von a-ha sind aus Norwegen. Die wussten gar nicht, was sie singen.

- Was singen Sie in Runde zwei? - "Yankee Rose” von David Lee Roth.

Zu nahe liegend? Nein, Gus kann den Gitarrenteil singen.

Wenn Sie im Wettbewerb bleiben wollen, sollten Sie sich mehr anstrengen.

Ich muss los. Keiner darf sehen, wie ich mit Ihnen rede,

Und nicht nur, weil Sie undercover sind,

Dieser Nigel ist 'ne Ausgeburt. Ein Chancengleichheitsbastard.

Auf die Verdächtigenliste können wir alle setzen. Selbst ich möchte ihn umbringen.

Wo stehen wir jetzt?

Es hat neun Zwischenfälle gegeben, die man als Anschlag bezeichnen kann.

In neun Städten, Es ist jemand, der jede Woche dabei ist.

- Klasse. - Nein, nicht klasse.

Damit wird es nur auf die Crew, die Sicherheit und die Fans eingegrenzt.

Wir müssen mit jedem reden, was schwierig sein dürfte,

denn ich entwickle Polypen.

Ich bin Shawn Spence Starr. Das ist mein Partner Gus T.T. Showbizz.

- Das extra T steht für Extra-Talent. - Wir sind in der zweiten Runde.

Gratuliere. Bevin. Bevin Rennie Liywellen. Ich bin als Nächster dran.

Mit diesem Namen hast du uns so gut wie geschlagen.

- Wo ist dein Partner? - Den bin ich losgeworden.

Ich singe beide Parts.

- Die Sendung heißt "American Duos". - Das ist mein Aufhänger.

Jeder braucht doch irgendeinen Dreh. Fiel mir letztes Jahr auf. Alles Gute.

- Erwar's. - Du quatschst drei Sätze und weißt es?

Sein Name ist Bevin Rennie Llywellen.

Wir haben's geschafft!

He, Mitgewinner. Chance Cade. Das hier ist mein Bruder Rance.

Wir haben's auch in die nächste Runde geschafft.

Rance? Nett.

Nigel hat uns einen eigenartigen Cocktail aus Diabetes und Inzucht genannt.

Aber wir sind weitergekommen.

- Ein Schlag unter die Gürtellinie. - Ja. Australier sind 'n wildes Volk.

He, gehen wir.

Hab mich geirrt. Sie waren das.

Hier hat sich der Attentäter den Scheinwerfer gegriffen.

Durchaus möglich.

- Habt ihr hier was verloren? - Definieren Sie mal "verloren",

Wie soll ich zwei Brüllaffen wie Sie morgen weiterbringen?

Ich hab zu hoch gesungen, weil ich zu viel Jamba Juice intus hatte.

Hören Sie auf mit den Ausreden. Ich kann Sie nicht noch eine Runde weiterbefördern.

Da wäre mir der Attentäter lieber.

- Nicht. - Nicht was?

- Rauchen. Die Dinger bringen Sie um. - Setzen Sie's mit auf die Liste.

Stopp!

Ich habe keinen Körperkontakt mit Menschen mit starker Armbehaarung.

Dieses Etui.

Das hab ich von Les McKeown von den Bay City Rollers. Es ist sehr wertvoll...

- Wie viele haben wir, Officer? - Unzählige.

Sind Sie sicher, dass Sie jeden wollten, der im Gebäude war?

Alle, die drin waren, und alle, die draußen waren,

Es handelt sich um versuchten Mord. Keine Faxen.

- OK, aber... - Machen Sie die Tür auf.

Also wirklich, McNab, Sie sollten mal die Ohren aufsperren...

Holen Sie mir 'n Kaffee,

Toll. Was machen Sie bei diesem Wettbewerb?

- Wir hoffen auf unsere große Chance. - Krieg ich den Telefonanruf?

Nein. Ich bin mitten in einer Ermittlung. Raus.

- Fragen Sie uns nicht, ob wir's waren? - Ich berufe mich auf mein Schweigerecht.

- Was geht ab, Undercover-Partner? - Absolutes Stillschweigen darüber.

- Wir brauchen 'n Choreographen. - Du brauchst einen.

Ihnen fehlt noch viel mehr. Also?

Ich spüre eine starke Schwingung, dass Sie tanzen können.

Nein, nein, nein, nein, nein.

Ich war mal in einem Cheerleader-Camp. Zwei Wochen lang. Dann flog ich raus.

- Rausgeflogen? - Ist'ne lange Geschichte.

Ich mag keine Lügnerinnen,

die Nagellack klauen und ohnmächtig werden, wenn man sie leicht schlägt.

Jules. Ich spür in meinem Herzen, dass Sie den Rhythmus im Blut haben.

Wir brauchen 'n Tritt in den Hintern. Im übertragenen Sinn.

Wir sind in Runde zwei aufgerückt. Da treffen sich die Besten.

97 Duos haben es in Runde zwei geschafft.

Sie sind alles, was wir haben. Tragen Sie die Verantwortung.

Leute.

Hinsetzen,

Das einzige Mal, wo ich in der Öffentlichkeit getanzt habe,

war in der Highschool, bei "Alle lieben Hip-Hop!”,

das nach zwei Aufführungen abgesetzt wurde.

Wir streiten uns ständig. Gus ist zu dickköpfig.

Wir brauchen einen geistigen Führer.

Ich bin Detective, kein geistiger Führer.

- Jules, ich... - Ich wüsste es, wenn ich einer wäre.

Prima. Wie auch immer. Ich schätze, mein Herz bleibt für ewig gebrochen.