Dark Skies

C'est bientôt la fête nationale du 4 Juillet...

Comment va le spécimen ?

Il a perdu sa queue.

Tu devrais le relâcher.

Je vais le soigner.

À ton avis, il fait ça par bonté ou par cruauté ?

Par cruauté, je pense.

Tu veux du fromage ?

T'as envoyé un SMS à Jesse ?

Oui, il est chez Rat d'égout. Il aurait dû rentrer...

il y a 8 minutes.

Je l'appelle.

Son copain s'appelle Ratner, sois sympa.

Rat d'égout, ça lui va bien.

Il est pas clair, ce gamin.

Les invités arrivent, magne-toi.

Il joue à Modern Warfare.

T'as qu'à sauvegarder !

J'arrive. Dis à papa de se calmer.

C'est tout moisi, ce film !

J'ai déjà fait ça mille fois.

T'es vilaine.

Il faut me punir.

La Fed peut injecter de l'argent,

mais ça fera de l'inflation, rien de plus.

Leur fils est retourné en désintox.

C'est la faute des parents. Tu sais que c'est un couple libre ?

Quoi ? Comment tu le sais ?

- Un couple quoi ? - Mange.

Je veux tout savoir.

Tu vas le tuer.

Non, je vais le déstocker.

"Désintoxiquer", crétin.

Laisse-moi te dire deux mots : la Chine

et l'Inde.

Je suis terrorisé.

T'auras un dollar si tu finis ta salade.

Qu'est-ce que tu lui trouves ?

Ratner est super.

C'est un bouffon.

Ses exploits en bagnole,

c'était super ?

Ses parents ont été cools. Fais pareil.

C'est vrai, quoi.

Daniel.

Laisse tomber.

Je préférerais te voir avec des gosses de ton âge.

Je suis assez grand.

J'ai les cheveux de mon père.

Ton père a pas de cheveux.

Oui, ça promet.

Arrête. Il faut que je prépare ces visites.

On a besoin d'argent.

"Puis retrouvant mon courage,

"je jette un regard prudent.

"Dans la chambre,

"face à mon père, je vois l'ogre des sables,

"le visage illuminé par le flambeau."

Base lunaire à quartier général. À vous.

Parlez, base lunaire.

Pourquoi l'ogre des sables vole les yeux ?

Pour nourrir ses enfants sur la lune.

Il pourrait leur donner autre chose.

Y a rien de meilleur que les yeux.

Il va voler les miens ?

Peut-être.

Mais ils sont un peu petits.

Il prendra d'abord les miens.

Ici base lunaire, terminé.

Pour vous mes chers neveux, Voici des épinards délicieux

Touchez plus à la porte.

- C'est pas moi. - Ni moi.

Quel animal dévore la laitue et laisse le bacon ?

Un lapin.

Un énorme lapin avec des pouces opposables.

Un lézard furax parce que Sam a enlevé son petit.

Non, n'écoute pas ton frère.

J'y vais.

Vous me dites quoi ?

Bonne chance.

J'ai une visite importante à 14 h.

Je serai rentré.

Bonne chance.

Jacobson vous a licencié ?

Oui, monsieur.

Le projet n'a pas trouvé de financements

et toute l'équipe a été licenciée.

Mais j'avais envie de changer, de toute façon.

CRÉDIT IMMOBILIER 90 JOURS

Ça a été ?

Ça s'est bien passé.

C'est vrai ?

Ils rappellent quand ?

La semaine prochaine, sûrement.

C'est génial !

Je suis fière de toi.

"Petit misérable !"

Base lunaire à quartier général.

Arrêtez avec cette histoire.

Dis bonne nuit à ton frère.

Maman veut qu'on arrête.

- Bonne nuit. - Toi aussi, Jesse.

Maintenant, tu dors.

Sam, tu m'as fait peur.

J'ai fait un cauchemar.

Un vilain cauchemar, c'est pas grave.

C'est fini.

Sam,

tu sais qui a fait ça ?

L'ogre des sables.

L'ogre des sables, c'est un jouet ?

Il était dans mon rêve.

Il t'a dit de faire ça ? Dans ton rêve.

C'est lui qui l'a fait.

Après, il est venu dans ma chambre.

Aucune trace d'effraction.

Vous êtes sûr que tout était fermé ?

Oui, on vérifie toujours.

À part la nourriture, rien n'a disparu ?

Non, rien du tout.

À mon avis, il y a deux scénarios possibles.

La personne qui a fait ça

a une clé.

Ou alors,

c'est quelqu'un qui vit ici.

Je ne crois pas.

On dormait tous.

Faut pas paniquer.

On fait des choses bizarres en dormant.

Une fois, une famille nous a appelés.

La cuisine était saccagée chaque nuit.

En fait, leur fille mangeait dans son sommeil.

Dans son sommeil ?

C'est comme les somnambules

mais au lieu de se lever et de marcher,

ils vont à la cuisine et ils mangent.

On voit de ces trucs !

Mes enfants n'auraient jamais pu faire ça.

Il faut être prof de géométrie pour imaginer ça.

J'étais assez bluffé.

Vos enfants sont peut-être surdoués.

Vous avez une alarme.

Mais on a arrêté la télésurveillance.

On limite les frais.

Réabonnez-vous. C'est pas une dépense inutile.

Portez-vous bien.

Trois chambres, deux salles de bain.

Il faut rafraîchir, c'est bien de choisir sa déco.

La cuisine est superbe.

Vu les prix du marché,

c'est une super affaire.

Je dois répondre.

Continuez, j'arrive.

C'est rien.

Je peux...

Non, ça va.

Respire fort.

Ça va mieux ?

C'est bien.

Ça va s'arranger.

Mon aîné était toujours malade quand il était petit.

Il était allergique à presque tout.

Comment vous avez fait ?

Je me suis inquiétée.

Je me suis armée de patience.

Quand il a grandi, les crises se sont espacées.

Maintenant, il n'a plus jamais rien.

Tu entends ça ?

Que pensez-vous de cette maison ?

C'est une bonne affaire ?

Je ne devrais pas vous dire ça,

mais vous pouvez trouver mieux.

Chasseur solitaire,

le grand requin blanc traque sa proie

sans se montrer.

Lorsqu'il attaque,

c'est pour tuer.

Si on résiliait l'abonnement au câble ?

Attendons un peu,

tu auras peut-être le boulot.

Je crois pas.

T'as dit que ça s'était bien passé.

Oui, ça s'est bien passé mais la concurrence est rude.

T'as menti ?

Arrête, Lacy.

Tu m'as menti, c'est ça ?

Pourquoi t'as fait ça ?

Je voulais donner une bonne nouvelle, pour changer.

- Alors tu mens ? - Je t'ai pas menti.

Pas vraiment.

T'es tellement stressée en ce moment.

Je vois pas le rapport.

Base lunaire à quartier général. À vous.

Ici, quartier général.

Transmissions hostiles sur toutes les fréquences.

Ne les écoute pas, il faut dormir.

Quartier général ?

Oui, base lunaire.

Tu crois que papa va partir ?

Pourquoi tu dis ça ?