Tiger Mask (タイガーマスク)

تايغر ماسك دبليو

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

...تُقدّم الجي دبليو إم

!ريسل ماكس وور غيم

!البُطولة القُصوى

!الجّائزة الكُبرى هي مليون دولار

.يكسب المُنتصر أيضاً الحقّ لتحدّي البطل

!هواه- !هذا مُدهش-

!هذا يبدو مُثيراً للإهتمام

...مس إكس، بقول "البطل"، هل تعنين

.نعم

...بطل العالَم للجي دبليو إم للوَزن الثّقيل

!ذا ثيرد قد تمّ استدعاؤه

!واو- !ذا ثيرد-

.و بإصرارٍ من البطل، سيُشارك بالوور غيم

هل سينضمّ البطل إلى القتال؟

ماذا يحصل؟

.إلى المُصارعين من جميع أنحاء العالَم، مُرحّبٌ بكم للمُشاركة بالوور غيم

".سنقبل أيّ تحدٍّ من أيّ شخصٍ في أيّ وَقت"

.هذا ما تتفاخر به الإن جاي بي دبليو .ننتظر مُشاركتهم أيضاً

هل يُمكنكِ إخبارنا عن التّاريخ القِتاليّ لذا ثيرد؟

.للتّفاصيل، يُرجى تفقّد الصّفحة الرّئيسيّة لموقع الجي دبليو إم

بِدء ألعاب الحرب

!تايغر ذا دارك

.أرغب بطرح سُؤال

.إنّه عن ذا ثيرد

!هاي

...هل يُمكنكَ إخباري عن عندما قُمتَ بجولةٍ معه

...هذا مُؤلِم

هل أنتِ بخير؟

!أرجوك

.شُكراً لك

.أظنّ بأنّه يُمكنني كتابة مَقالٍ من هذا

.أدين لك

.إن كان هناك ما يُمكنني فِعله، أُطلُب فقط

.أرغب بمَعرفة إلى أين ذهب يلو ديفل بعد قِتاله في اليابان قبل 3 أعوام

ماذا؟

.يلو ديفل الحقيقيّ

!سنُشارك في الوور غيم

!أووه

!هذا رائع

!دعني أُشارك أيضاً

قالت المونوبولي بأنّه

ستكون بحاجةٍ لأن تملك لَقباً حصلتَ عليه في السّابق

.و أن تكون قد قاتلتَ في حلبة الإن جاي بي دبليو لتُشارك في الوور غيم

...إذاً أنا

.لسوء الحظّ، لَستَ مُؤهّلاً

!أوه، هيّا الآن

.إن كان بطلُهم سيُشارك، سأُشارك أيضاً

!أنتَ الرّئيس، رين ميكر

غيدو سان، هل حصلتَ على حِزامٍ سابقاً؟

حقّاً؟

.أخذتُ بُطولة الآي دبليو جي بي للصّغار من المُحاولة الأُولى مع أخي

.عُذراً على جهلي

!هاي، سينيور

.أنا مَشغولٌ جدّاً

.لا أُريد أن أعلَق بالإعتناء بالبطل

.هاي، نايتو

.لنتعاون لمُوَاجهة عدوّنا المُشترك، المونوبولي

.وَداعاً

.كنتُ أتوَقّعك، ناغاتا سان

إجابتك؟

.ستُشارك الإن جاي بي دبليو في الوور غيم

.فهمت .نُرحّب بكم

.كما طلَبتِ، لَقد أعددنا مُصارعين بمُستوى البُطولة

.هذا مُرحّبٌ به أكثر حتّى

.سأُرسل العقد بالحال قبل أن تُغيّر رأيك

.آمل ألّا أسمع شكاوي بعد ذلك

.ليدي، أرسلي عقداً إلى الإن جاي بي دبليو

.عُلِم

.سيتفاجأ الإن جاي بي دبليو عندما يرون هذا

.البطل بنفسه سيُشارك

!و الجّائزة هي مليون دولار

.حِزام البُطولة أهمّ

.يُمكن للبطل اختيار خُصومه

هل تعني يلو ديفل؟

.نعم !سأجرّه للظّهور

.لكنّهم يقولون بأنّ الوور غيم بُطولة

.بهذه القوانين، قد لا تكون مُوَاجهة رجلٍ لرَجلٍ خِلال القتال

.ستحتاج شريكاً

.للإنتصار، ستحتاج للخُطط التّكتيكيّة أكثر من القوّة

الخُطط التّكتيكيّة؟

.هذا صحيح

.بالتّعاون معاً، حتّى المُقاتلين الشّباب يُمكنهم هزيمة خصمٍ قويّ

.إذاً يجب على الجّميع أن يُهاجم ذا ثيرد

باعتباره المُضيف، المونوبولي

.لا يُمكنهم السّماح لفتاهم الذّهبيّ، ذا ثيرد، بالسّقوط

.و الإن جاي بي دبليو سيدخلون منطقة العدوّ، لذا سيُشاركون للإنتصار

إذاً أيّ نوعٍ من القتال سيكون؟

.سيُقاتلون في فِرق

.سيُقاتل المونوبولي بوَضع ذا ثيرد كأساسٍ لهم

!إذاً يجب على تايغر أن يعمل مع الإن جاي بي دبليو

.كلّا

.سيُقاتلون على الأرجح لحماية بطلِهم

ماذا عن المُقاتلين الأحرار مثل ناوتو سان؟

.إنّهم أسهل الأهداف

.ناوتو، سيكون هذا صعباً عليكَ وَحدك

.لا يُمكن فِعل شيءٍ بشأن هذا

...يبدو بأنّ الأمر يعتمد عليّ لـ

!عمّي، لا يُمكنك

.أوه ماذا عنه؟

من؟

مَطعم ميكي

فوكوارا ماسك مَزيج المُصارعة

.المُصارعة الإحترافيّة ذلك اليوم كانت مُمتعة

بأن يحضر هذا العدد الكبير من الأشخاص

.إلى هذه المنطقة الرّيفيّة

.نعم

.لَقد مرّ وَقتٌ طويلٌ منذ أن كانت البلدة بتلك الحيويّة

.نعم .نعم، هؤلاء الأشخاص قد قاموا بتنشيط المكان بالفِعل

مليون دولار، هاه؟

هارونا تاكاوكا

مرحباً؟

.مساء الخير .معكَ تايغر

أوه، تايغر سان؟

أمم، هل سمعتَ عن الوور غيم؟

.أوه، ذاك

أعلَم بأنّ هذا مُفاجئ، لكن هلّا شاركتَ معي؟

لماذا أنا؟

.أحتاج شريكاً للإنتصار

...همم

إن انتصرت، هل يُمكنني الحُصول على نُقود الجّائزة؟

!بالتّأكيد !بأكملها

!كلّا !سنتقاسمها مُناصفة

!فوكوارا سان، أرجوك

...همم

.إن أصرّيت

.حسناً، لنَفعلها

!فوكوارا سان، شُكراً جزيلاً لك

.لَقد حان الوَقت تقريباً- هل وَصل في الوَقت؟-

.صوّر عن قُرب

!إنّه هُنا !إنّه ذا ثيرد

!أوه

!أحضر الكاميرا- هل أنتَ مُستعدّ؟-

!يالها من هالَة

.هذا مُثيرٌ للإعجاب

!كالإشاعات تماماً

.مرحباً بك، أيّها البطل

.كنّا بانتظارك

لَم يأتي نايتو سان، صحيح؟

.بصدق. إن كان هناك وَقتٌ للتّعاون معاً، فهذا هو

.مساء الخير، ناغاتا سان

!نـ-نايتو سان

!أوه هل ستُشارك؟

...من دون اليابانيّ الجّامح نايتو

كيف تتوَقّعون أن تهزموا المونوبولي؟

!ريو، أعدّ بعضاً من يخنة التشانكو

!نعم

!حسناً

.لَقد بيعت تذاكر الوور غيم بالكامل

.كنتيجة، المُشاركون الجّدد المُتدفّقون عبر الإنترنت قد ازدادوا

.كسِبنا 2.5 ضِعفاً عن الشّهر السّابق

...وِفقاً لأبحاثنا، البطل، ذا ثيرد

.و مُشاركوا الإن جاي بي دبليو كانوا العوامل الرّئيسيّة

.همم .المَسرح مُعَدّ

.تأكّدي من نجاح الوور غيم

.نعم .أُترك الأمر لنا

...تُقدّم الجي دبليو إم

!ريسل ماكس وور غيم

!اللّيلة، سنبثّ مُباشرةً إلى جميع أنحاء العالَم من اليابان

!تايغر ماسك

.مـ-مرحباً

.أتطلّع لمُساعدتك

.سيكون من الأفضل إن لَم أُضطرّ لمُساعدتك

.أوه

.معكِ حقّ

.حظّاً طيّباً في قتالك

.نـ-نعم

.أووه-لا-لا

!عُد إلى رُشدك

!أوو

...همم

.هذا غريب .لَقد تأخّر كثيراً

!فوكوارا سان

هاه؟

.أوه، هذه أنتِ، هارونا تشان

!يال الوَقاحة