Happy Home (가화만사성)

- Sam-bong! - Sam-bong!

- Sam-bong! - Sam-bong!

- Sam-bong! - Sam-bong!

Don't you remember what happened thirty years ago?

When we had a Chinese restaurant in the market,

there was a short circuit that caused a fire.

You didn't even wake me or our young kids up

and took your grown-up siblings to save yourselves.

- Sam-bong! - Sam-bong!

Oh, my back!

Oh, my back. You made me fall.

What are you doing right now?

What does it look like I'm doing?

There was a fire-

My kitchen.

Sam-bong, your kitchen is fine.

It was just the pot that was on the stove that was burned. It's fine, Sam-bong.

The pot burned?

Yes.

But how could you not know that? The smell was everywhere.

I opened the doors to let all the smoke out.

It's fine, Sam-bong.

That can happen if I'm too focused with my cooking.

You were the one who complained that I wasn't going in the kitchen.

That's that, but Sam-bong, did you carry Sook-nyeo

out here because you thought there was a fire?

I thought you guys were filming a movie.

That's ridiculous.

Who said I did it because of that?

Nonsense.

Gosh, that bad temper of his.

What now?

I repaid you for that pathetic resentment in your heart.

I dare you to say ridiculous things to that lawyer again.

Is the kitchen really all right?

The kitchen is fine, but why is your face getting red?

What do you mean it's getting red?

Look at that.

There's this odd atmosphere between the two of them.

I bet there's something going on, right? Right?

There usually is something going on between married couples.

For example, between Min-Jung and me, there is love.

Between Sam-bong and Sook-nyeo are forty years' worth of time.

You don't know such a thing, huh? But you want to, right? Then get married.

Min-Jung and I are going home.

- Min-Jung. - Yes.

That's why I ran away from home! To get married!

I drove an enormous nail into Sam-bong's heart.

What do I do?

Here's your sweet and sour pork.

Cheol-soo.

I'll be here until your competition with Mr. Bong tomorrow.

Even if I do leave, I want to see you win first.

To be honest, I knew I would be rejected.

Yet I thought I would regret it forever if I hadn't confessed to you.

So don't worry too much.

Thank you for saying that.

That's strange.

Did you go somewhere?

Huh? Oh, yes. Just over there.

Mi-soon,

Sam-bong went into the kitchen for some reason.

He did?

Did something happen between you two?

No.

I should be nervous and practice before more customers come.

He's so silly.

There wasn't even a fire, so why did he overreact?

- Sam-bong! - Sam-bong!

I repaid you for that pathetic resentment in your heart.

Ms. Bong, did you wait for a long time?

No. You came here by yourself really well.

I came here before.

It's late, but this is your birthday present. I made it during class.

Wow.

You made it very well.

My dad said he would give it to you, but he lied.

Young-woo, you were very sad because I didn't reply back to you, weren't you?

No, I wasn't sad.

I was upset.

I thought you forgot about me.

I'm very sorry to you.

Are you not going to be friends with me anymore because you fought with my dad?

No, we are friends.

But-

Then that's enough.

Young-woo...

I practiced a song to sing for you on your birthday.

I guess I'll have to sing that next time.

I'll stop texting you.

Play with me when you get bored.

Okay.

I'll take you home.

You should have told Young-woo sooner.

I know.

I wanted to be a good dad like you.

What's wrong with me?

You can be a good dad from now on.

Take Young-woo and start over again.

Depart as soon as possible.

You should've called me. Then I would have come to pick you up.

Ms. Bong took me home.

Hey, son, I'm thinking of cooking tonight. What do you want to eat?

Curry? Or black bean sauce?

Oh, that's right. You said you don't like instant foods.

Dad,

you didn't fight with Ms. Bong,

but you broke up with her, huh?

Um...

I'll explain everything.

Ms. Bong looked at me with the same expression mom did and said sorry to me.

What did you do to her? Why did you do that?

You're terrible.

Yes, I'm terrible.

I'm sorry.

Oh, you're back.

There were many useful things in the storage room.

Everything stayed the same.

You're going to take the tent, too?

It'll be tiring for you.

Still, camping is the best part of a picnic.

Don't worry. I'm only going to take the simple things this time.

I'm shining these because we'll use them often in the future.

We should really go often.

Oh.

It's Young-woo's birthday gift to me.

It seemed like that kid really likes you.

Regardless of his father, Young-woo and I talked

and spent time together at school like friends.

I met with him because I felt bad for being irresponsible and not contacting him.

You were always like that.

It was fascinating how not only Seo-Jin, but also his friends,

would talk and laugh a lot around you.

Maybe it's because you're pure?

You must be hungry. Let's do this together after we eat.

What about mother?

She told me not to bother her, since she's taking a nap.

She's taking a nap?

She must be at ease since I came home.

Go ahead and make the food. I'll wake her up.

Oh, you weren't sleeping.

Oh, yes, I couldn't fall asleep.

Mother, please help me prepare the meal.

All right. Let's go out.

Are you starting to work again?

That's great.

Yes.

You don't have to feel shy in front of me.

Let me see.

Oh, it must be a man's traditional clothing.

But why is it white?

Nowadays, many people wear plain traditional clothing.

Is that so?

Today, we'll learn how to greet adults when you first meet them.

First of all, try greeting people like how you always greet them.

Okay, and bow.

Okay, that's good.

Put some strength in your abdomen and straighten your back and shoulders.

Gather your legs together and your feet should be pointed at 2:55.

You're H.S. Group's daughter-in-law, right?

Must we really greet people this way?

These are the basics.

Again.

Look in the person's eyes and tilt your neck at fifteen degrees.

You should practice smiling every day like a habit.

Do you dislike me?

Is it your motive to appear flippant?

Then let's all start greeting again.

Now, bow.

How can she not even do the basic of the basics?

She has a long way to go to become part of our family.

Mom, don't say that in front of Hae-won!

I think it's great she's different from others.

All other women are out-dated!

What?

Goodness.

They're done!

Good-bye.

Hae-won!

It was tiring, huh?

Yes, my back is killing me!

I don't know how the teacher can be so scary and inflexible-

Don't say that.

Do you know how many people wait in line to get etiquette lessons from her?

You're very fortunate.

But how can you not even greet someone properly? It's embarrassing-

Mom!

Hello.

Excessive actions make the other person feel uncomfortable.

You should come to the next lesson with your daughter-in-law.

"Grandma, I'm hungry! Please buy me food!" That's what Al-Kong said.

Oh, yes, then I must buy it. Ask Al-Kong what he wants to eat.

I heard Jang Kyung-ok's ex-daughter-in-law came back.

I heard that, too.

How can she come back after all that chaos happened?

That daughter-in-law is very unusual.

Hey, Ji-gun, where are you?

It's good to see you.

How long has it been?

I know. You look happy.