Jinx!!! (ジンクス!!!)

کره ی جنوبی

تائه وونگ

جی هو

خیلی خب

یکبار میرم ژاپن و همه چیز رو درباره ی تائه وونگ فراموش میکنم

به همین خاطر تصمیم گرفتم که در اولین موقعیت،بری خارج درس بخونی

یادت باشه موهاتو قبل خواب خشک کنی،ممکنه سرما بخوری

الان میرم

خیلی خب جی هو

بسیار خب

لبخند بزن

از امروز تا سه ماه بعد دانش آموز جدیدی با ما خواهد بود

از کره،یون جی هو

سلام من یون جی هو هستم

دستپاچه ام

از آشنایی تون خوشبختم

از آشنایی تون خوشبختم

خورشت کیم چی

پس امروز بیستمه

امروز باید کتابو برگردونم

جی هو هنوز داره ژاپنی یاد میگیره،پس لطفا هواشو داشته باشین

بله

بشین اینجا

از آشنایی تون خوشبختم

این جا،جای کسیه؟

ها؟

من یون جی هو هستم،از آشنایی ت خوشبختم

یون جی هو،متولد 1993/12/27، گروه خونی 0

روی این؟

مجبورم؟

یاما...یاما....یاماگوشی کاده-

!یاما گوشی کاده،ازت خیلی ممنونم

تو خیلی خوشگلی

...البته

!سرنوشتمه

چی؟

!من وکاده،گروه خونی و روز تولدمون با هم جوره

ه،برای من 0هBاونی گروه خونی ش

!اونی برج سنبله است من برج جدی

"اونی؟"

اونی یعنی خواهر بزرگتر

خواهر بزرگتر؟اما تولد هامون زیاد با هم فاصله نداره

برای اونی کاده و من اتفاقای خوبی میفته

!این یه جینکسه

جینکس؟

لطفا با من دوست شو و هوامو داشته باش

!بریم بخوریم

...خدای من

!چه دختر خوشگلی

نگاه،نگاه،نگاه

چی شده؟

از کی توی این کلاسه؟

!بامزست

...فقط غیر قابل پیش بینی به نظر میاد

چی؟ / هیچی

کاده اونی صبر کن

چرا همش دنبال من میای؟

چی؟تو کره ی جنوبی همه ی دوستا دست همدیگه رو می گیرن

!تو ژاپن این طور نیست

آیا معمولا دوست ها همه جا آدمو دنبال میکنن؟

ولی اینجا کتابخونه ی مدرسه ست و هرکسی میتونه بیاد همون طور که تو یه دانش آموزی

...درسته،اما

اما اون به چیه تو علاقه مند شده؟

ما با هم خوب بودیم اونم به خاطر تاریخ تولد و گروه خونی مون

فقط به خاطر همین؟

جینکس یعنی وقتی با هم هستیم اتفاق های خوبی میفته

جینکس،ها؟

ولی این قشنگ نیست؟

چطور؟

چون اتفاقای خوبی قراره بیفته

چرا دست تکون میدی؟

اون لبخند،نمی بینیش؟

اونی کاده تو کتاب دوست داری؟چه نوع کتابایی دوست داری؟

عشق،عاشقانه؟

معمایی

اگه برات مهم نیست،میتونی ساکت باشی؟

متاسفم

جی هو میدونی،من و تو اصلا به هم شباهت نداریم

ممکنه طالع و گروه خونی مون با هم خوب جور باشه،

اما مد و سبک زندگی مون کاملا با هم متفاوته،این طور نیس؟

درست نیست

سبک زندگی من و اونی کاده مثل همه

چجوری؟

...میدونی

...اینکه

من دوست دارم تنها باشم،ولی تو اینو دوست نداری

و همچنین دوست دارم غذامو تنهایی بخورم

!آه،تنهایی غذا خوردن،نه

چرا؟

چون...خوشمزه ست

!اگه تنهایی بخوری،خیلی خوشمزه نیست

!ولی اگه با کسی بخوریش،خیلی خوش طعمه

سلام

شما یون جی هو هستی،درسته؟من ماتسوزاکا هایاتو هستم از دانشکده ی اقتصاد

یادت میاد؟تو کلاس فرهنگ تطبیقی بودیم

این خط تماس منه

توییتر و آدرسم هم اینجاست،پس اگه دوست داشتی

میتونی از این فرصت برای مطالعه ژاپنی هم استفاده کنی

...چیکار میکنی؟یهو غیبت زد

جی هو،این دوست منه،نامورا یوسوکه

سلام

هایاتو،بریم

بعدا میبینمت جی هو

تو توییتر دنبالم کن

چی؟

!اونی کاده،بیا بنوشیم

چرا باید با تو بنوشم؟

...وفقط وارد نشو

چون باید وقتی که درباره ماجراهای عاشقانه حرف میزنی،بنوشی

من هیچ نظری راجب به این چیزی که گفتی ندارم

!خیلی خب،بنوش،بنوش

به ژاپنی گفتیش؟

!بریم اینجا

!یکباره

به همین خاطر واقعا خوشمزست

این طور نیست؟این طور نیس؟

!بنوش،بنوش

به هیچ وجه،معلوم نیست چه جوریه

!هیچ اشتباهی توش نشده،اونی کاده قطعا اون پسر رو دوست داره

بر چه اساسی؟

چون اونی کاده حالتش عوض شد

چون من خط تماسش رو گرفتم

اشتباه میکنم؟

درباره ی چی حرف میزنی؟

ماتسوکا هایاتو.اونی کاده دوستت داره

نه!همچین چیزی نیست.اون کسی نیست که من دوسش دارم

اون؟پس کیه؟

این خرس بامزست!دوست پسرت بهت داده بوده؟

همون طور که فکر میکردم،دوست پسر داری

باید یدونه خوشگلشو داشته باشی

!بریم،یکباره

...یکباره

...چرا من

اونی کاده اون اینجاست!نامورا یوسوکه اینجاست

!احمق مگه نگفتم با صدای بلند نگو

...خب نمیدونستم

نامورا یوسوکه؟

آره اون بهت گفته بود،مگه نه؟

اونی که کلاه سرش بود و بعدش اومد

همون زشته؟

اونی کاده،سلیقه ی عجیبی داری

چی،چی؟

نامورا از دوران راهنمایی هم کلاسیه من بود

عشق اولم

عشق اول؟

!تو کره ی جنوبی ،عشق اول خیلی مهمه

!زیباست،خیلی زیباست اونی کاده

اونی کاده،چرا از یوسوکه دوری میکنی؟

دوری میکنم؟

ازش دوری نمیکنم

بهش سلام ندادی

تو گفتی هر دوتون توی یه مدرسه بودید

پس چی شد؟

...فقط همه چیز یه جوری شد

یه جوری؟

دوسال آخر،من و نامورا توی یه کلاس بودیم

یه بار تو کلاس استخر،

ما هیچه ی پاش گرفت و داشت غرق میشد

ازاونجا که من نزدیکش بودم،رفتم نجاتش بدم

به همین خاطر، نامورا سوژه ی خنده ی کلاس شد

حواست به کار خودت باشه

ازاون موقع به بعد،با هم حرف نزدیم

بعد از اینکه فارغ التحصیل شد،منتقل شد به توکیو.به همین دلیل دیگه با هم نبودیم

یوسوکه سریع تمومش که بتونیم بریم

تقریبا تموم شد

فکر کنم همه چی رو در مورد من فراموش کرده

یوسوکه اینو گفت؟

نه.بعد از اون اتفاق اصلا با هم حرف نزددیم

چرا؟

...خب اگه میدونستم اون همه چی رو درباره من فراموش میکنه

...خیلی ناراحت کنندست

"ایجیمه؟"

چیزی مثل احساس غمه

غم

اونی کاده چرا یوسوکه رو دوست داره؟

چرا؟

حدس میزنم چون اون منو تحسین می کرد

تحسین می کرد؟

قبل از اتفاق استخر،

من تو کلاس شمشیر بازی یه دانش آموز پسر رو شکست دادم و مقام اول رو آوردم

همه ی پسرها از من دوری می کردن

اما فقط نامورا منو تحسین می کرد

!یاماگوشی خیلی باحال بود!خیلی باحالی

"یاماگوشی خیلی باحالی!خیلی باحالی"

اما حدس میزدم همه چی اینطور خوب بمونه

به هر حال هیچ چیز خوبی در مورد من وجود نداره

...من یه شخصیت بیچاره دارم و صورتم

حس میکنم درک نمیکنی

!این درست نیست

چون تو دوست پسر داری

من هیچ وقت یه دونشم نداشتم

خیلی خوب اونی کاده

خیلی خوب

کنچانایو؟

یعنی فراموش کن

اونی کاده،تمام تلاشتو بکن

!فایتینگ

من ازت حمایت میکنم

!حمایت،لازم نیست

بعلاوه،تو باید اعتراف بگیری و اعتراف نکنی(اعتراف به عشق)