Smallville

Hallo? Er her nogen?

Tak...

Velkommen til Spøgelseszonen.

Gå væk fra gaden! Din søn er allerede derinde.

Overlad det til mig!

Byen falder fra hinanden. Alle menneskene...

Vi må hjælpe dem.

Du kan stoppe oprøret med dine kræfter.

-Vi kan redde alle, Lex. -Lex Luthor er død.

Og jeg hedder Zod.

-Det var Zod, ikke? -Clark nåede ikke frem til Lex-

i tide til at stoppe ham.

-Zod har overtaget Lex. -Clark...

-Tror du, Zod virkelig har... -Dolken.

Dolken Jor-El gav Clark er stadig på gården. Med den kan vi stoppe Zod.

Du mener slå ham ihjel. Myrde Lex.

Jeg prøver at få flere oplysninger om det der virus fra Krypton.

-Sammenholder jeg symbolerne... -Det nytter ikke!

Kun Clark kan tyde dem.

Men du er jo Jor-Els orakel. Har du ikke en form for ordbog?

Den tilknytning jeg havde til Jor-El og fortet...

den er væk.

Jeg kan ikke længere mærke hans tilstedeværelse.

Men finder vi dolken, kan vi stoppe Zod og alt det her.

Her... vær forsigtig, miss Sullivan.

I lige måde, mr. Luthor.

Clark... hvor du end er, så har jeg virkelig brug for din hjælp nu.

Hvor kommer du fra?

Jeg er født på Krypton og opvokset på Jorden.

Jorden?

Kal-El?

-Du kender mit gamle navn? -Jeg kendte din far.

-Slip mig! Hvor skal vi hen? -Zod adlyder ikke, han giver ordrer.

Hvad snakker du om?

Gud! Du er også fra rumskibet.

Som Aethyr og Nam-Ek? De er mine infanterister.

Det er ikke dig, men rumskibet. Det er Fine, som styrer dig.

-Du tage kampen op, Lex. -Jeg har jo sagt, at Lex er væk.

Zod er komplet ligeglad med, hvad et bæst som du tror?

Hvis Lex virkelig er død...

...hvorfor så spilde tid på et "bæst" som mig?

Du skal bevidne menneskehedens undergang, og det ny Kryptons fødsel.

En juvel i universet. Du får æren af at være med i genoplivelsen.

Du kan ikke undgå det uundgåelige.

Lois!

Du godeste!

Det skal nok gå. Jeg skaffer os væk herfra.

Mayday! Vores fly er styrtet!

Kan nogen høre mig?

Martha Kent.

Jor-El... det her er fortet, som Clark fortalte om.

Hvorfor bragte du os hertil? Hvorfor lod du vores fly styrte ned?

I er blevet taget i pant af Den Interaktive Hjerne.

Det væsen, I kalder Milton Fine.

-Clark... - Han fik en dolk til at dræbe Zod.

Men han brugte den mod Fine.

-Hvor er han? - Dolken er en del af fortet.

Den ødelagde alle kopier af Fine-

-men beskadigede bygningen og befriede Zod.

-Hvad skete der med min søn? - Zod forviste ham for evigt.

Bring ham herhen. Du skal bringe ham hjem!

Det står ikke i min magt. Han er selv herre over sin skæbne.

Jeg har mistet min mand og søn på grund af dine julelege!

Vi har begge mistet meget.

Du må se bort fra din smerte, hvis du vil redde verden.

Kal-Els mission skal fuldføres. Find dolken...

...og dræb Zods vært, Lex Luthor.

-Skal jeg myrde Lex? - Zod har overtaget hans krop...

...og givet ham de samme kræfter som en ægte kryptonit.

-Hvordan skal jeg gøre det? - Du må finde på noget.

Ellers er alt tabt.

Godt. Send mig tilbage.

Jeg er dig taknemlig for alt, hvad du har gjort for Kal-El...

Jeg kunne ikke have ønsket mig et klarere lys til at vejlede min søn.

Farvel, Martha Kent.

-Hvem er du? -Raya. Men her betyder navne intet.

Jor-El skabte dette sted til forbrydere fra alle kendte galakser.

Så er du jo en indsat.

Jeg er fanget her, men jeg sidder ikke i fængsel.

Tør jeg tro på dig? Min tillid kan ligge på et lille sted.

Godt. Her kan tillid være livsfarlig.

Eller værre. De fleste her afsoner en evig straf.

Uden krop vandrer deres sjæl hvileløst om.

-Genfærdene, som overfaldt mig? -De frygter kun Jor-Els krystal.

-Hvordan kendte du Jor-El? -Jeg var en af hans assistenter.

Her har tiden ingen betydning.

Jeg ville blive hos Jor-El til det sidste, men det forbød han mig.

Han mente, jeg ville have bedre chancer her.

-Hvorfor tog mine forældre ikke med? -Han ville forsøge at redde Krypton.

Det her er alt, hvad jeg har tilbage af ham.

Han redder mit liv hver dag.

Jeg må videre. Jeg må stoppe Zod.

Han er på Jorden på grund af mig.

Du var min fars assistent og hjalp ham med at skabe det her.

-Kan man komme væk herfra? -Zod slår dig ihjel.

Hvis du kunne redde alle dine kære, ville du så ikke risikere livet?

Du er i sandhed din fars søn.

Skyd ikke! Jeg arbejder her. Du behøver ikke...

Chloe?

Du er vel ikke sur, fordi jeg ikke ringede tilbage?

Uden Lex i dig havde du aldrig fundet herud.

-Holdt du af dette menneske? -Ja.

Og han holdt meget af dig.

Jeg fik en grim smag i munden, da jeg absorberede ham.

Det farlige virus kan kun stoppes der, hvor infektionen begyndte.

Du fjernede viruset.

-Jeg behøver oplysninger. -Elektriciteten...

I vil være flere dage at få den tilbage. Hvis I havde så lang tid.

-Pentagon... -Der er noget, jeg skal bruge.

-Hvad agter du at gøre? -Fuldføre missionen.

Det sorte skib ville have forvandlet verden.

-Til hvad? -Mit hjem.

-Planeten du nævnede...Krypton. -Men denne gang vil det lykkes.

-Et imperium, styret af Zod. -Men du skulle jo bruge skibet?

Harddisken kan sende pulsen selv, men så behøver jeg jeres satellitter.