Phool

Phool

Download English Subtitle

Release info

Phool 1993 Hindi DvDRip x264 AC3 5 1 Hon3y
A Commentary by indespensible
http://indiansubs.blogspot.in/

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
Published on: 2015-11-24
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come. Come on.

ls the man with the hat Raju?

That's strange. Today every boy appears as Raju to you.

lam afraid that in some time you might..

..think that I am Raju.

"Oh, shut up!"

"Uncle, Raju!"

"Hi dad! - Welcome son, welcome."

How are you? - Perfectly good.

For some time I thought that you didn't..

..come in this flight at all.

"Dad, you know about customs, immigration, all this."

"Excuse me, sir. Could you please turn this side?"

Hi! How are you? - Double fit.

Double fit? - Yes.

When I was alone I was single and fit.

"Now my friend has come, so haven't I become double fit?"

"This is my partner, Rajeshwar Dayal - Hello."

This is my daughter Kitty. - Hi. Welcome to India.

Wow! An American welcome in India! Fantastic!

Thank you.

"Eh, dad? Did grandmother not come?"

"Son, the thing is that she doesn't want.."

..to meet you in this entire crowd.

She wants to embrace you alone.

That's why she is waiting for you at home.

Let's go. - Come.

"Grandmother? Granny? Where are you, sweetheart?"

"Sir, is that you?"

How are you uncle? - I'm alright.

Where is grandmother?

She's in the prayer room. - Ok.

Grandmother?

"Bless you, my child!"

"What is this, grandmother?"

"Nothing, Child."

"When the Himalayas melt, the Ganga flows."

"When the love of a mother melts, tears flow."

"And each tear of a mother, increases.."

..the life of the children by one year.

"Grandmother, I don't want to grow older."

I never want to grow bigger than your lap.

Ah! You have learned to talk a lot on going to America.

"Grandmother, I did not go to America even though I did."

"When it would be morning, I would think grandmother.."

..must be burning incense before God.

And the smell of incense must be spreading..

..like perfume in the whole house.

"When it would be evening, I would think that.."

..grandmother must be praying now.

And the others must be quietly listening to her praying.

"No, dear. when it was morning, I would think.."

..what did my Raju have for breakfast?

And who would be preparing his favourite thing there?

And when it would be evening I would sing lullabies for you.

Really grandmother? - Yes.

I was thinking that how did I get such good..

...sleep thousands of miles away from home.

"Why, son! Have you forgotten about your father on.."

..meeting your grandmother?

"Dad, if grandmother wouldn't exist, how would I get you?"

You're right. You are right.

"Ok, be ready in the evening. There is a party for you."

Party? For what reason?

A grand party for a great son.

"No dad, a great party for a grandson!"

Yes!

"That is how health is, sometimes great.."

"..at other times, not-so-great."

"Well, Mr. Dharamraj, where is he?"

For whom you have made such extravagance..

"I mean your son, your boy, where is he?"

"Mr. Lalwani, he will come, he'll come."

"He is Dharamraj's son, Karmaraj."

You have to wait for the royal people.

That's right. - But till when?

We have been waiting for 2 hours..

..for him to come in 2 minutes.

"Mr. Gupta, he will come. He's coming. Have patience."

Gopal? - Yes uncle?

"Child, go and see what your friend is doing?"

"it has been so long, he hasn't come yet."

"Uncle, I think he must be preparing.. his girlfriend."

Girlfriend?

What are you doing?

"My dearest, this is Marilyn Monroe's perfume."

"Stop your "manno". I don't like that."

"Sweetheart, look at this.."

Elizabeth Taylor's latest lipstick. Get your face this way.

Have you gone mad? Old woman with red lips.

What will people say? - What will they say?

They will say that Raju is romancing the most..

...beautiful woman in the world.

"Leave me, I said. Go to your friends."

The guests must be waiting for you.

Let the world wait how can I leave my lovely sweetheart?

"Come on, darling. Lets go!"

Hello uncle. - Hello Gopal.

Hello Mr. Rajeshwar Dayal.

"Oh hello madam, how are you?"

How are you? - Thank you.

I know whom you are looking for.

Look there. He has come.

"Sweetheart, you sit here. I'm going to get some boring work."

"Come, come."

"Hello uncle. - Hello Raju, how are you?"

Hi Kitty. - Hi.

Are you feeling good on returning to India?

"Friends, listen to me."

"Today, on this occasion, I want to say.."

..an important thing to you all.

"Before you all, I want to give Raju a surprise."

By announcing his engagement.

My good friend and my business partner..

..Mr. Rajeshwar Dayal.

"And his daughter, Kitty."

To strengthen our friendship more.

We have decided the marriage of our children.

Thank you.

Thank you. Thank you.

Congratulation!

Congratulation! Congratulation!

Thank you. Thank you very much.

"Raju, everyone is congratulating you."

But what do you want to say? Ok for you?

"Dad, ok for you?"

"Absolutely 0k, my dear son."

"Um.. Kitty baby, ok for you?"

ox. - ow.!

One minute.

"Sweetheart, ok for you?"

Why are you asking me? You say what you feel.

when we are married

our freedom is lost

"but how can anyone stop what is to happen"

"if everyone has agreed, I agree too"

when we are married

our freedom is lost

"but how can anyone stop what is to happen"

when we are married

our freedom is lost

"but how can anyone stop what is to happen"

"if everyone has agreed, I agree too"

"if everyone has agreed, I agree too"

"a free to roam bird, that is me"

am a prisoner

"a free to roam bird, that is me"

am a prisoner

a cage is prepared for me

a cage is prepared for me

this news has been brought

by great bouts of breeze

"if everyone has agreed, I agree too"

"if everyone has agreed, I agree too"

I have faith in my daddy

I have faith in my daddy

"my daddy, I love a lot"

"my daddy, I love a lot"

"for this love I am ready to sacrifice"

"if everyone has agreed, I agree too"

"if everyone has agreed, yes, I agree too"

"come my friends, move, dance and sing"

"whatever happens to me, you can celebrate"

"come my friends, move, dance and sing"

"whatever happens to me, you can celebrate"

"where do such happy occasions come always"

"if everyone has agreed, yes, I agree too"

"if everyone has agreed, yes, I agree too"

when we are married

our freedom is lost

"but how can anyone stop what is to happen"

"if everyone has agreed, yes, I agree too"

"if everyone has agreed, yes, I agree too"

0k!

“OK, 0k.“

“OK, 0k.“

"if everyone has agreed, yes, I agree too"

"I have brought the breakfast, ok, ok."

"l will feed you from my hands, 0k, ok."

"Why are you saying "ok" "from last night?"

Stop it. - Why grandmother? Did you not like my song?

No! _ No?

"Grandmother, you are not saying the truth."

Did you not like my song?

Or rather the say on my marriage?

Both. - Both?

"Hey sweetheart! Grandmother, listen."

"I don't want to listen to anything, go away."

"Go away with your "ok"."

"At least listen to me, friend."

"Grandmother, I am not Tansen."

Nor am I the son of Tansen.

"You don't like my song, I understand that."

But you didn't like the talk about my marriage..

...I didn't understand that.

"Let it be, its an old story. - An old story?"

What do you mean?

Forget it. what will you do by listening to it?

"Grandmother, the story may be old or new."

Something that makes you sad is..

More English subtitles for Phool

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left