Hercules: The Legendary Journeys

Hercules: The Legendary Journeys

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Hercules S02E17 [The Apple]
A Commentary by bdeea
ترجمة إحترافية

Tags

other
Published on: 2010-02-15
Downloads: 31
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

هرقل) والرحلات الاسطورية) الموسم الثاني الحلقة السابعة عشر

بعنوان

!(رائع! هيي (هرقل)! (هرقل

!إنظر إلى هذا

!(هرقل)

!إنظر إلى هذا

هرقل)! (هرقل) هل رأيت ذلك؟)

!لقد كان رائعاً! أقصد إنني كنت فعلاً أركب الموجة

نعم، لقد كان لا يعقل، أنت ايقظتني فقط لتريني ذلك؟

!نعم! لقد كان رائعاً

أقصد هذا سيكون..أقصد أن الناس

!سيرغبون بفعل هذا! لقد كان رائع فعلاً

إيو...)...(إيوليوس) لقد ركبت قطعة) ...خشب وموجة، أقصد

هل أنت فعلاً تعتقد إن هذا سينتشر ويصبح شائعاً بين الناس

...حسناً، أنا..أنا - أعني، حقاً؟ -

...أوه، أه، لا إظن ذلك، أنا - حسناً، الآن نتيجة -

لانني استيقضت فربما يجب علينا أن نمضي في طريقنا

لقد وعدت الملك (سيدون) إننا سنكون هناك في وقت الغداء

أنت تعرف ذلك؟

أنا..أنا فعلاً ينتابني شعور رائع عن هذا المكان

أريد أن أبقى هنا وأقوم بالصيد

ماذا عن الزواج؟ - حسناً، لن يكون قبل يومين -

وعلى اية حال إنهم أصدقائك، أعني إنني بالكاد أعرفهم

حسناً أفترض أن أحدنا سيستمتع

لم اتصور ابداً إنني سأكون سعيداً لرؤية (سايروس) أو (ديلوس) مرة أخرى

كيف يمكن لمملكتين أن يكرها بعضهما بشدة لفترة طويلة

الكره مثل اي شيء آخر اصبح عادة

هل تعتقد ان هذا الزواج سيجلب السلام؟

حسناً، لنتمنى ذلك

من الجيد أن تكون ضيفاً لاحدهما بدلاً من كونك حكماً بينهما

هل أنت، أه، متأكد من إنك لا ترغب بالقدوم؟

اوه، نعم - تعرف إنه سيكون هناك طعام الغداء -

...وغداً سيكون طعام العشاء مع العريس، و

!(هرقل) - نعم، حسناً، أنا ذاهب -

الى اللقاء

شكراً لك

هرقل) باسم الهتنا العظيمة (أريتيميس) نرحب بك) أريتيميس) إلهة الرياضة عند الاغريق) (*)

(مرحباً بك في (سايروس - (ايها الملك (سيدون -

لم اتوقع حفاوة استقبال، أوه، كهذه

حسناً، هذا واجب علينا، فمن غيرك

كل هذا لم يكن ممكناً

و(ايبيوس وقعوا في الحب بأنفسهم

الان، أنت متواضع، لو لم تكن قد علمتني

قيمة الصفح لكنت دمرت (ديلوس) منذ عام

كما اتذكر إنك حاولت ذلك عدة مرات

تاريخ غابر، تاريخ غابر، لا ما يهمني الان

،هو سعادة ابنتي حتى وإن كانت مع، أوه

واحد منهم - !(هرقل) -

ذكرناه - الملك (ديادوروس) من الجيد رؤيتك -

لم يخبرني أحد إنك هنا - لم يرغب احد بايقاضك -

أه، حسناً، أه، هناك شيء ما ليس على مايرام

نعم، هذا افضل، شكراً لقدومك

زواج ابني لن يكون هكذا

(من غير حضورك، وايضاً بإسم (أثينا أثينا) إلهة الرياضة عند الاغريق) (*)

(كنت ستحصل على استقبال افضل في (ديلوس

ماذ..ماذ..أوه، عفواً ماذا قلت؟

أوه، لا شيء، لقد قلت، أه، أه، الاستقبال هنا (رائعاً في (سايروس

...هل ستظل واقفاً هنا تتكلم مع هذين

...الشيخين الاحمقين طوال اليوم أم ستأتي

لتلقي التحية على العريس والعروس؟

- هرقل) انا سعيدة جداً انك استطعت القدوم) -

أوههه، تبدين جميلة - (من الجيد رؤيتك (هرقل -

أنت ايضاً (ايبيوس)، أنت شخص محظوظ - هل هؤلاء الاثنين يتصرفان جيداً مع بعضهم؟ -

هذا قد يأخذ القليل من الوقت، المهم هو

إنكم تحبون بعضكم البعض وبهذا الزواج

والاتفاقية سيكون بداية عهد جديد من السلام

الى السلام - ...الى -

...الى... حسناً - !الأطفال... -

الأطفال

ما الذي أفعله؟

!لا يوجد صيد هنا

الديك طريقة مميزة

كان علي الذهاب الى ذلك العرس الغبي

واو! ماهذا بحق (بوسيدون)؟ بوسيدون) إله البحر عند الاغريق) (*)

!هيا! حصلت عليها! حصلت عليها

!يالا الروعة

هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد

في وقت الخرافة و الأسطورة

عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية

و أصابوا البشرية بالعناء

فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوتهم-(هرقل

إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها

قوة فاقت فقط قوة قلبه

طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة

هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)

لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء

(سيكون هناك (هرقل

والرحلات الاسطورية

أفروديت)؟) - كيف استطعت ان تعرف؟ - أفروديت) إلهة الجمال عند الاغريق) (*)

خمنت فقط

العطلات افضل في (كاليدون)، ولكن الشباب هنا لطيفون

الشباب لطفاء تمهلي للحظة

(ما الامر (بيمبو

إذا، إذا كنت (أفروديت) فلابد إنك

- -

هل هذا حلم؟ - المنافسة التي أنا في طريقي لاربحها -

اي نوع من المنافسات؟

لنعرف من هي الاقل جاذبية فسننظم مسابقة في الجمال

الفائز سياخذ الكل مما يعني انا

ولما العناء؟ أعني انتن جميعاً فائقات الجمال

منافسات بين البنات يرعاها أب غير مهتم بها

كلاً منا لديها قدرتها الخاصة

هي حكيمة وأنا رياضية

ولكن "سيدة الرأس الفارغ" لا يوجد لديها شيء

افروديت) تعرف ان كل ما يهتم به (زيوس) هو) زيوس) ملك الالهة عند الاغريق) (*)

الجمال الجسدي لذلك فهي تتغطرس بسؤاله

(لإختيارها كأجمل إله على جبل (أوليمبس أوليمبس) جبل الالهة عند الاغريق) (*)

وهو لم يرد أن يهتم لذا فقد اقترح

أن ننزل الى الاسفل لنجد شخص فاني يقرر من هي الفائزة

نعم، حسناً، هكذا فهمت

ولكن ما علاقة كل هذا بي؟

أنت..شخص فاني

يمكنك أن تكون الحكم إذا اردت ذلك

!أوههه، نعم، اريد ذلك

...أوه، أقصد، من الرائع - ...هيي، إذا اردت فقد حصلت عليه -

لقد كنت اصطاد ظبي طوال النهار أحتاج الى غسل

افترض إنه يمكنني التحسين من مظهري

مهما يكن لنتقابل هنا بعد ساعة

ولا واحدة منا مسموح لها الحديث مع الحكم قبل ذلك إذاً

حسناً - موافقة -

التفاحة

991.

992.

993.

994.

كم واحدة من هذه تستطيعين فعلها؟

عشرة الاف في اليوم، استطيع فعل المزيد ولكن يجب ان احافظ على قوامي

نعم، هي، إنتظري لحظة

لم تبدأ المسابقة بعد

لا يجب عليك ان تكوني هنا

اعرف ولكنك لم تسمع عرضي بعد

المعذرة؟ - ما مقدار رغبتك -

في أن تكون اعظم محارب في هذا العالم على الاطلاق؟

(أعظم حتى من (هرقل

أوه، أنت تمزحين اليس كذلك؟

استدر

!(ايوليوس)

!شكراً للالهة

أنت...أنت في مشكلة كبيرة

ايوليوس) أنت من بعيد أو من قريب، أوه)

اعظم، أوه، محارب، أوه، رأيته في حياتي

شكراً لك

أوه، (هرقل) إنتبه للحذاء

أوه، المعذرة - لا بأس -

وإذا لم ترغب بهذا استطيع ان أجعلك

أفضل مصارع في العالم أو أفضل عداء

فكر في هذا

التفكير صفة مميزة للعقل المتفوق

!(أثينا)

(أنت تعرف إنه من المؤسف استحواذ الرياضة على (اريتيميس

و (أفروديت) أيضاً..حسناً، دعنا فقط نقول

أن هناك الكثير من الصدى يسري في آذانهن

أمم، هل هناك شيء ما تريدينه؟ - ليس لي بل لك -

أنا اعرض عليك أفضل هدية ممكن تصورها، الحكمة

عقل لم يعرفة العالم من قبل

القي نظرة

ما هي طبيعة، أه، لنقول الجمال؟

- أنا اعتقد إن علم المعرفة الضروري -

لتكوين السؤال لم يوجد بعد

(بصيغة أخرى، أنت لا تعرف الاجابة، (بلاتو

البحث في الجمال يرفعنا الى اعلى مصطلحات الحياة

ولكن محاولة تعريفة أو وصفه

بكلمات مجردة يعتبر عمل غبي

هذا جواب جيد لشخص يتهرب من الاجابة

لا، الحقيقة هي إنكم كلكم على حق

ففي الاخير يجب أن نتعلم لننطلق خارج حدود ادراكنا

ونقبل كتعبير عن ايماننا أن بعض الاشياء

ربما تكون موجودة حتى وإن لم نكن نستطيع رؤيتها أو فهمها

هرقل) هل فهمت هذا؟)

نعم، أوه، الان، ماذا كان السؤال مرة أخرى؟

ماهي طبيعة الـ...؟

...لقد كان لقد كان الاشياء الجميلة، صحيح؟

يجب أن اقول إنك ستصبح اعظم حكيم في البشرية

إختارني وستخلد ذكراك الى الابد

!أوه، رائع

من، من، ما هذا، هنا؟

هذا عن التقرب لـ(اثينا) في (سايروس) لن يكون أبداً

إنه فقط يقول أن هذا شرعي ولكنه لا يرغم احد على فعله

إهدأ فأنت مليء بالثرثرة

إذا كان اي شخص في (ديلوس) يرغب (في التقرب من (اريتيميس

فإن هذا سيكون شرعي ايضاً

مع الاخذ بعين الاعتبار أن شعبي ليسوا اغبياء

ما..ماذا قلت؟ - !فقط ضع توقيعك عليها -

ايبيوس) هناك شيء يحب ان نتحدث عنه)

لا اريد ان تكون هناك اية اسرار بيننا

لذلك اريدك ان تعرف ان والدي

بنى لنا منزلاً هنا في (سايروس) كهدية لزواجنا

هنا؟ - نعم -

أوه، آسف

أوه، لما لم تخبريني من قبل؟ - ...حسناً، هذا لا يهم، أنا -

انظر، اريدك ان تعرف أني كنت راودت نفسي

واذا اردت العيش في (ديلوس) بعد زواجنا

فلا مانع لدي - حقاً؟ -

ماهذا المكتوب عن حقوق الصيد؟

...حسناً - !لن اوافق على هذا ابداً -

لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية افروديت) لم تكن ابداً خاسرة جيدة)

لابد أنها انسحبت بنفسها

عليك أن تختار واحدة منا فقط

بأمانة وعدالة - وبكل المقاييس -

من هي الاجمل بيننا؟

Hercules: The Legendary Journeys subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Hercules: The Legendary Journeys

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left