The first 200 lines.
【ترجمه سون دی ال】
این اطلاعات محرمانه هستش
من یه مامور دون پایه ام چیزی نمیدونم
فهمیدم
پس من میرم
جناب جی همسرم بهم گفتن تا ازطرف ایشون
بهتون احترام بزارم
ایشون...
حالش خوبه؟
همسرم هنوز بعد زایمان خوب نشده
الانم خیلی نگرانه پدرم هست
زیادی ضعیف شده
لطفا به ایشون بگین
مراقب خودش باشه
از نگرانی شما ممنونم
خدانگهدار
جناب جی
اون شمشیر
من نباید این چیزا بهتون بگم .....
مدرکی که من چونگ تو خونه ی شما پیدا کرده نامه ای هستش که پدرتون برای یوآن شائو نوشته
نامه برای یوان شائو؟
-راسته که پدرتون جاسوسه یوآن شائوهه؟ -امکان نداره
از کجا پیداش کردین؟
فکر میکنم...
اون رو بین طلاها و جواهرات پیدا کرد
قضیه مشکوکه
ممنونم که بهم گفتین
اگه دوباره خواستین منو ببینین، فقط به طبقه پایین همین مسافرخونه بیاین
کنار ستون چپ روی در نشونه ای بزارین
اونوقت شبش من برای دیدنتون به این اتاق میام
توی دفتر تحقیقات دنبالم نگردین
درک میکنین که اونا چه تواناییهایی دارن؟
باشه.فهمیدم
میدونم با گفتن اینا بهم زندگیتون رو به خطر انداختین
حتما دینتون رو ادا میکنم
من همین حالا میرم
چیه
لطفا به همسرتون بگین
مواظب خودش باشه
باشه
چجوری تو و همسرم آشنا شدین؟
چون هوآ..... همسرتون تا حالا درباره من نگفتن بهتون؟
نه
از خودشون بپرسین خوبه پس خدانگهدار
برادر به نظرت پدر همدست یوآن شائوهه ؟
فکر نکنم
اگه حدسم درست باشه کار یانگ ژیوهه
یانگ ژیو آدم باهوشیه.بعد مرگ دکتر هوآ متوجه خطر شده
اون فکر کرده پدرش و پدر ما هم
توی راه مبارزه با صدراعظم هستن
وقتی هدایا رو برگردوندن نامه رو تو هدایا گذاشت
وقتی دونگ چنگ در یو دن پینگ دستگیر شد
بلافاصله به دیدن صدراعظم رفت و برای اینکه پدرش رو مبرا کنه پدرمون رو گناهکار جلوه داد
فکر میکردم
فقط از من خوشش نمیاد
ما که میدونم که کار یانگ ژیوهه
میتونیم بی گناهی پدر رو ثابت کنیم
وقتی هدایا رو برگردوندن پدر خونه نبود
این میتونه بهمون کمک کنه؟
یانگ ژیو تو جعل دستخط ماهره اون حتما دستخط پدر رو جعل کرده
درضمن نامه رو توی خونه ما پیدا کردن
یانگ ژیو میتونه به راحتی انکار کنه
میتونیم این کارو کنیم؟
مجبورش میکنیم اعتراف کنه
این مربوط به تمام خونوادشه
هیچ وقت حاضر به اعتراف نمیشه
یعنی دست رو دست بزاریم
شما گفتین پدر با یوآن شائو همکاری نمیکنه
اون همدست یوآن شائو نیس،یانگ ژیو براش پاپوش درست کرده
برای اینکه بتونه پدرشو نجات بده
پس حتما
اسم رئیس یانگ تو لیست اون فرمان سلطنتیه
وقتی دونگ چنگ خودکشی کرد
واکنش پدر عجیب غریب بود
اگه حدسم درست باشه
اسم پدرهم تو این لیسته
اون لیست باعث کشته شدن خیلی از افراد میشه
الان میفهمم منظور گوی جیا چی بود
صدر اعظم پدرامون رو دستگیر کرد
ولی ما رو آزاد گذاشت
تا اون لیست افراد رو پیدا کنیم
این طوری میتونه تموم مخالفان خودش رو شناسایی کنه
الان پدرمون زندانه
حتما خیلی شکنجه شده
ما اول نباید بی گناهی پدر رو ثابت کنیم؟
بعدش میتونیم اون لیست رو پیدا کنیم
برای یانگ ژیو نقشه هایی دارم
ولی اگه کسی اون لیست رو پیدا کنه
صدراعظم یه کشتار راه میندازه
اونجوری پدرمون کشته میشه
ما بدون سرنخ توی این شهر بزرگ
چطور پیداش کنیم؟
اگه لیست رو پیدا کردیم
میخوایین چکار کنین؟
من مثل یانگ ژیو نیستم
معلومه که تو مثل اون نیستی
اون برای نجات زندگی خودش بقیه رو به کشتن میده
من درک نمیکنم
یعنی کسی نیست که
بتونه بهمون کمک کنه؟
من به دیدن معاون فرمانده رفتم
اون درخواستمو رد کرد
معاون فرمانده؟
شاید من بتونم ببینمش
استاد جوان
یک خانم درخواست دیدن شما را داره
اون گفت که اگه شمشیر را ببینه خودش متوجه میشه
بزارین بیاد
لطفا بیاین داخل
احترام منو بپذیرین.گائو آژائو هستم
اسمتو نمیدونستم
خوشحالم دوباره همدیگه رو دیدیم
امیدوارم که خوب باشی
استاد جوان ما می خواد با پدرش در زندان ملاقات کنه
فرماندار اجازه نداد. امیدوارم که بتونید بهمون کمک کنید
شما از خاندان سی ما هستین؟
خواهر خونده من همسر پسر دوم خانواده سی ما هست
سی ما یی شما رو فرستاده؟
نه من خودم اومدم
میدونین سی ما فنگ به چی متهم شده؟
میدونی چی انتظارشو میکشه؟
-میدونم. -میدونی کیا پشته سی ما فنگ هستن؟
میدونی؟
امپراطور
و یوآن شائو
پدرم از هر دو طرف محاصره شده توسط مردم خودش و دشمنانش
شخصی که هنگام جنگ تعیین کننده مرگ و زندگی بود
اون از این قضیه کوتاه نمیاد
سی ما یی نمیتونه کاری کنه
حتی منم نمیتونم
برای شما کاری کنم
من کاملا درک می کنم
اما طرز تفکر من متفاوته
پس بگو
یانگ ژیو مشتاق موفقیت فوریه
مطمئنا اون صدراعظمو فریب داده
به خاطر نفع خودش،توی مسائل داخلی دخالت کرده
اون حتی ممکنه بین برادران شما هم دوبه هم زنی کنه
بنابراین
ما امیدواریم
شما جلوی یانگ ژیو رو بگیرین
چطور جرات میکنین همچین حرفی جلوی من بزنین؟
این چیزیه که همه دارن میگن
همه درمورد این وضعیت میدونن،ولی کسی به شما نمیگه
درسته که اونا چیزی نمیگن ،ولی شما که حقیقت رو میدونین؟
درخت ، درخت باد را درک می کند
دریای سردی را می فهمد(منظورش اینه که شما رو درک میکنم)
کی بهتون گفت که این حرفو بزنین؟
خودم گفتم
پدرم. زی جیان و چونگ رو بیشتر دوست داره
اینو همه میدونن
اونا یا دلشون واسم میسوزه یا ازم میترسن
اینجا کسی با من صادقانه صحبت نمیکنه
به خاطر اینه که خودتون نمیخواین بشنوین
چرا از این فرصت استفاده نمیکنین؟
تودرست میگی
چطوری میتونم جلوشو بگیرم؟
پدرم مثل درخت بزرگ در کوه است
من زیر این درخت بزرگ متولد شدم
اینکه زیر سایه این درخت باشم مایه افتخار منه
اما من هیچوت نمیتونم از این سایه خارج بشم
من هرگز زیبایی آسمون رو نمی بینم
این برای منم مایه تاسفه
اشتباه می کنین
اگه پرواز کنین میتونین آسمون رو ببینین
پرواز کنم؟
ترجمه سایت سون دی ال
چه کسی به شما آموخت همه اینها را بگوید؟
هر کی به من دروغ بگه
مجازات میشه
خوب میدونستی چیا بگی
چشمای زیبایی دارین ولی حیف
بلد نیستن دروغ بگن
اینا حرفای سی ما ییه
برادر من فقط کمک میخواد ازتون
برادر تو
فقط میخواد بدونه من چی فکر میکنم
نمیتونم کمکی کنم بهتون
با این حال،
فقط برای حرفای قشنگتون
بهتون یه راه نشون میدم
خواهش میکنم بهم بگین
نباید کسی این اسم رو کسی بدونه
وقتی رفتی خونه مشتت رو باز کن
مگه نگفتم
این محرمانس.مشتت رو باز نکن
اینکه بدردش بخوره یا نه
به خودش بستگی داره
ممنونم
حرفاتون خیلی شیرین بود
درست مثل این شمشیر به قلب من خورد
من جرات ندارم
من باید ازت تشکر کنم
این شمشیر رو بگیرین
دستت
این مال من نیست- این مال منه-
میتونی با این شمشیر خیلی راحت منو پیدا کنین
اگه خواستین دوباره منو ببینین
امیدوارم بزودی دوباره ببینمتون
لطفا خانم
No comments yet. Be the first to leave one.