Mute

NETFLIX PRÄSENTIERT

EIN NETFLIX ORIGINAL FILM

"UM SEINE KINDER ZU FORMEN, MUSS GOTT SIE OFT EINSCHMELZEN."

AMISCHES SPRICHWORT

Das innere Gewebe ist stark beschädigt.

Ich kann nichts versprechen, aber wenn wir es nicht versuchen,

wird Leo nie mehr sprechen können.

Ihr Sohn verdient, dass wir unser Bestes tun.

Ich verstehe, dass Sie Ihren eigenen Glauben haben,

aber manchmal tut Gott sein Werk am besten durch die Hände der Menschen.

Nein.

Komm, du musst mir helfen.

Er wird gesund.

Wir müssen ihn heimbringen.

Gott wird Leo schon heilen.

30 JAHRE SPÄTER

Tradition zurück in die Heimat bringen

Denk daran:

Du bist nicht bloß Kunde, du bist Teil der Maschine.

Wenn Sie Graffiti-Vergehen beobachten,

melden Sie das bitte den Behörden.

Alle US-Militär-Mitarbeiter müssen gültige Ausweise besitzen.

Leo!

Entschuldige.

Ich bin spät dran.

Es tut mir leid.

Ja, gehen wir.

Leo, ich habe was für dich.

Du musst noch warten.

Los. Ich sterbe vor Hunger.

Vorsicht, FlyMeal kommt.

Ist das wirklich ok für dich?

Das ist Nervennahrung.

Hier.

Glaub mir, ich mag deine...

...besondere Lebensweise, aber...

...es würde alles einfacher machen.

Das älteste, einfachste Handy, das ich fand.

Damit machst du... Warte, ich zeig's dir.

Ok, so macht man es an, und...

Was ist?

Leo, versteck dich nicht.

Du bist so schön.

Da stargo tora.

Das Schwarze in meinen Augen.

Was mir das Gefühl gibt, schön zu sein.

Noch einen?

Sexy Kühlerfigur, die ihr da oben am Start habt.

Nach oben.

Noch mal zwei hiervon.

Die gefällt mir am besten.

Aber das ist zu einfach.

Mach mir ein Seepferd.

-Jawohl. Da kommt sie. -Komm, Süße.

-Danke. -Vielen Dank.

Die Damen.

Mein Freund will dich was fragen.

Passt oben zu unten?

Charmant, oder?

-Nimm das. -Hey, Naadirah.

-Hey, Hübsche. -Naadirah, machen wir Pause.

Komm schon.

-Sie steht drauf. -Absolut.

Hat Nicky mit dir geredet?

-Ja. -Wie viel Kohle hast du angespart?

-Nicht genug. -Und warum hilft er nicht?

Er weiß nichts. Luba, runter von dem Auto.

Was? Er weiß nichts?

Stumm und dumm. Toller Fang.

Du hast ihn nie mitgebracht. Hoffentlich nicht wegen mir.

Luba.

Zieh eine Socke über die Türklinke, dann störe ich euch nicht.

Oder wartet, bis ich schlafe. Laut wird er ja nicht.

Hör auf.

Wieso ist er eigentlich stumm?

Das ist kompliziert. Seine Mutter ist schuld.

Er hätte operiert werden müssen. Das verstößt gegen ihren Glauben.

Meine Mutter sollte sich das mal trauen.

Sie sitzt im Rollstuhl.

Er braucht keine Worte.

Er ist gütig.

Klar liebe ich ihn.

Liebe?

Liebst du mich nicht?

-Luba... -Nein.

-Ich gehe rein. -Warte. Wen schlägt Nicky vor?

Oswald.

Egal, wie eng du dich an Grace randrückst, Luba...

...du wirst nie so schön wie sie.

-Weg von meinem Wagen. -Okay.

-Zurück an die Arbeit. Los. -Na schön.

Blaue Lollis mag ich am liebsten. Die lecke ich...

Weißt du was?

Ich bot dir wohl nicht genug Kohle.

-Finger weg. -Es wäre einfacher, wenn du...

-Finger weg. -Was bildest du dir...

Was soll das? Hey! Rob!

-Was soll das? -Schon gut. Lass ihn.

Ich wusste nicht, dass sie zu dir gehört.

Finger weg von ihm!

-Alles gut? -Er hat mich beklaut.

-Dieb. -Fass mich nicht an.

-Das war teuer. -Das ist es nicht wert.

Leo. Leo!

Ich brauche den Job.

Ja, hör auf deine kleine Nutte.

Ja, verschwinde, Bohnenstange.

Raus hier.

Arschloch.

Nicht schubsen.

Willkommen. Bitte nehmen Sie Platz und schnallen Sie sich an.

Ja, das mochte deine Mutter.

Hallo?

Ok. Habe verstanden.

Danke.

Hey, Süßer. Gehen wir.

Ich habe hier meinen Traum aufgebaut.

Mein Auto, mein Club, meine Sicherheit.

Nicht einfach.

Wenn du diesem Werk schadest...

Eine Warnung.

Eine.

Ich will dich hier drin nicht mehr sehen.

Heute Nacht ist was passiert.

Nein, ich bin nicht verletzt.

Aber ich...

Ich muss dir was sagen.

Jemand...

Ich muss dir von jemandem erzählen.

Nein! Ich verlasse dich nicht.

Aber ich muss dir etwas über mich sagen.

Dich zu verlassen, wäre das Letzte, was ich will.

DANN IST ALLES ANDERE UNWICHTIG

Was kritzelst du da immer?

Ein Bett?

Ein Bett für uns?

Leo, wo gehen wir hin?

Es ist eiskalt.

Leo, hast du ein Auto?

Das ist wie aus einem Märchen.

Ich habe dich nicht verdient.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich so sehr.

Ich werde dich immer lieben.

Aber du kennst mich nicht.

Sähe sie Josie öfter, ließe sie dich vielleicht in Ruhe.

-Du bist eh ständig hier. -Meine Tochter bleibt bei mir.

Aber was will Josie?

Warte.

Ich sehe nichts.

Wir müssen die Hose aufschneiden.

Sie ist ein Kind. Sie tut, was man ihr sagt.

Ihre Mutter kann mich mal.

Ich will ihn retten.

Ich mach das mit Josie wieder gut.

SANITÄTER

Witzige Unterhose.

-Tarnfarbe? -Und passt toll zu den Strumpfhaltern.

Was hast du da drin? Wirfst du die weg?

Schrott. Lass das.

Ich sehe die Kugel, aber...

-Ja, ja. -Vorsichtig.

Ich weiß, es tut weh.

Drück ein bisschen.

Das, mein kurzsichtiger Freund, ist ein Projektil Kaliber 38.

Tatsächlich. Du hast Augen wie ein Luchs.

Vermach mir deine blauen Murmeln. Ich recycle sie.

Schachmatt.

-Nachher eine Runde? -Klar.

Alles gut?

-Er wurde fünfmal angeschossen? -Gunther...

Da. Fünf.

Dann ist es gut.

Der Alte kann im Handumdrehen wieder krabbeln.

Los, näh ihn zu.

Ist mir eine Ehre und ein Vergnügen.

-Familie oder einer der Schläger? -Nix Familie.

Nein. Mach große Stiche.

Niemand in meiner Familie lässt sich fünfmal anschießen.

Ja?

Er soll nächstes Mal in Deckung gehen.

Ich bin nicht ewig da, um seine Kontaktprobleme zu lösen.

Gehst du demnächst?

Keine Ahnung. Akim, gehe ich demnächst?

Der Chef sagt, in zwei Tagen, höchstens drei.

Das klingt nach Ausrede.

Ja, oder? Und wie.

Aber es muss schon nett sein. Einen Chirurgen auf Abruf? Ganz für sich?

Das wär's dann. Bier her.

Willst du was trinken, Akim? Vielleicht einen Black Russian?

Wenn er sagt, er bringt dich raus, tut er das.

Es ist heikel. Maksim muss vorsichtig sein.

Er will keinen Ärger mit der Militärpolizei.

Du bist ein Arschloch.

Ich bin desertiert. Du bist ein Arschloch.

Es ist teuer, US-Soldaten verschwinden zu lassen.

Vor allem jetzt. Ist viel Arbeit.

Aber er mag dich, Cactus. Entspann dich. Es gibt kein Problem.

Super. Je eher ich aus diesem Drecksland rauskomme, desto besser.

Wenn du Deutschland so hasst, wieso bist du hier?