First Match

NETFLIX PRESENTERAR

EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX

Rör inte mina grejer!

Rör dem inte, sa jag!

Ut med ditt skräp från mitt hus!

Om nåt går sönder så får du stryk!

- Ingen är rädd för dig. - Håll käften.

Efter allt jag gjort.

Sköt dig själv, ms Jones.

Tack, ms Jones.

Inte konstigt att inga fosterhem vill ha dig.

- Visst. - Du knullade en vuxen man.

Jag har inte rört din feta pojkvän.

Är du en vuxen kvinna nu?

Bete dig som en.

Sluta kasta ut mina grejer från fönstret.

- Du ska snart få lära dig. - Visst.

Kom inte tillbaka och gnäll.

Jag kommer inte tillbaka!

Jävla slampa.

Dumma kossa.

Socialarbetaren försökte få mig att tjalla på dig.

Vad sa du?

Ingenting.

Du behöver inte köpa nåt åt mig.

Men du är typ... min styvfar, eller hur?

Nadège förstörde mina prylar.

Jag behöver nya grejer.

Ja, du borde göra det.

Jag har inga pengar att gå ut med.

Hur vågar du ringa på så sent?

Hon är ledsen.

Fan ta henne.

Jag hade pryglat henne.

Man måste lära ungarna respekt.

Din första dag, och du orsakar redan problem.

Du väckte barnet.

Monique.

Monique.

Du får inte sova hela dagen.

Jag måste till jobbet. Gå till skolan!

Seså. Kom nu.

Omöjlig.

Omari.

Kan du inte bättre än så?

Okej, kom igen.

Omari.

Du slåss som en tjej.

- Vad är det? - Nadège slängde ut mig.

- När då? - I går.

Hjälp mig hämta mina prylar.

Omari. Har du nåt bättre för dig?

Jag slutar kl. 17.00.

Vi måste gå nu.

Klockan 17.00.

Är du här för att brottas?

Ni tränar bara fällningar. Det är förutsägbart.

Coachen har fel. Lyftet är inte problemet.

Du måste längre in med axeln.

Varför sitter han inte på kåken?

- Varför slängde Nadège ut dig? - Hassan pröjsade för mina naglar.

Hon borde hålla sin man lycklig.

- Har du en ny fosterfamilj? - Skit samma.

Jag ska bo med pappa när han är ute.

Vänta, ge mig den där.

Vad gör du?

- Vem där? - Omari.

Stick. Mo bor inte här längre.

- Min mattebok är i hennes rum. - Är hon där?

Nej.

Jag behöver den för läxorna.

- Skynda dig. - Ur vägen!

Jävla satmara! Du också, skitunge!

Okej, Mo.

- Vill du leka? - Skynda dig, Mo.

DARREL MORRIS

Vad fan?

En inkräktare.

Tilden...

- Vem riger du? - Polisen.

Varför gör du det?

Hon bröt sig in i mitt hus, Hassan.

Lägg på, innan du får stryk.

Folk som spelar på lotto är tokiga.

Svarta vinner aldrig.

Fan, om jag vann...

Då skulle jag köpa en stor jävla tv, med surroundljud.

Tänk dig Halo på den.

- Tv? - Ja.

Om jag hade pengar skulle jag köpa ett hus och sticka.

Vart ska du ta vägen? Alla du känner bor här.

Med såna pengar kan man köpa hus på stranden i Miami.

- Äta apelsin hela dagen. - Ja, apelsin.

En miljonär som skalar apelsiner.

- Du skulle skala dem åt mig. - Jaha.

Får jag smaka?

Jag vet inte? Får jag?

Kan jag få ditt nummer?

1-800-fin-brud. Läget?

Vart ska du, Omari?

Tvinga mig inte att gå till spanjorskan.

Chilla med mig. Omari!

- Jag måste upp tidigt. - Vi skulle ju chilla hos dig.

- Jag vill ha revansch. - Se dig för.

Fan.

Okej, en match till, men jag...

- Läget, O? - Läget, Darrel?

Är du stora karlen nu?

Hur mår din mamma?

Bra.

- Dansar hon fortfarande? - Ja, men hon säger inte var.

Det är bäst så.

Jag går. Jag ska träna i morgon.

Jaså, för vad?

Brottning, faktiskt.

- Vad väger du, 60 kg? - Ja.

Men jag kommer dominera när jag väger 55.

- Bäst du fixar fotarbetet först. - Visst.

Skryt lagom. Du snubblar på dina egna fötter.

Nya skor köper dig inte en plats i laget.

Har du kastat allt glas?

- Ja. - Bra.

Vi vill inte ha böter.

Jobbar du här?

Pallra er hem. Ni borde inte vara ute så sent.

- Ge mig ditt nummer. - Jag har inget än.

Du får mitt.

Okej, vi ses.

När kom han ut?

Det angår dig inte.

- Vad är det? - "Jag ska dominera."

Du hade inte ens hamnat i laget utan mig.

Varför är du så arg?

Är du inte glad att din pappa är fri?

Mo?

Jag jobbar.

- Du sa inget. - Jag var upptagen.

Får jag bo hos dig?

Är du inte klok?

- Jag kan jobba. - Nej.

- Jag kan hjälpa med hyran. - Nej, sa jag!

Fan.

Varför behöver du mig?

Du är en vuxen kvinna.

Sköt ditt så sköter jag mitt. Vi ses på vägen.

BROTTAREN DARREL MORRIS TÄVLAR I MÄSTERSKAPET 1999

Han har ett jobb nu.

- Ett riktigt jobb. - Slå dig ner.

Ta reda på var han bor.

Först måste vi prata om vad som hände hos Nadège.

- Jag behövde mina prylar. - Vi hade ett avtal.

Du skulle berätta om nåt saknades, så skulle jag skicka in nån.

- Jag litar inte på subban. - Och om jag inte kan lita på dig

- så kan jag inte hjälpa dig. - Det behövs inte om jag bor med pappa.

Vi har pratat om det här.

Han är inte din målsman längre.

Tja...

Han sa att han ville adoptera mig.

Jag vet att dina senaste hem har varit svåra.

Men jag tror att Lucila

kan bli en bra familj...

Nej, hon är inte min jävla familj!

Tur att du skolkade från algebran.

Fröken Nestor förhörde oss. Jag svär att det inte ens var matte.

Pratar du inte med mig? Vad har jag gjort?

Se dig för.

- Säg det till mig om du törs! - Försiktigt, Mo.

Släpp mig! Om du inte släpper mig...

- Mo! - Dra åt helvete!

Hon började!

Släpp mig, för fan!

Det var tredje bråket den här månaden.

Hon är avstängd i tre dagar.

- Hon behöver positiva utlopp för vreden. - Jag vill se henne nå sin potential.

Hon har fått många chanser, men jag kan inte tillåta detta beteende.

IRIE CARIBBEAN KÖK & BAGERI FRUKOST/LUNCH & MIDDAG

Vad händer? Vad händer...

...med dörren och soporna?

Vi måste gå. Kom igen.

Kom igen.

SOPPKÖK

Ge mig den där.

Spanjorskan Var är du? Ring mig.

Minns du när din pappa tvingade oss att brottas för dumma saker...

...som Happy Meal-leksaker?

Du grät som en bebis över bärgningsbilen.

Bärgarn var grym.

Dessutom fuskade du.

Skynda dig.

Du kommer för sent.

- Vad sa jag om att komma hit? - Du äger inte kvarteret.

Jag är på väg hem från brottningen.

Jag är coachens bästa lättviktare.

Har de ett tjejlag i brottning?

Nej, jag brottas mot killar.

Jag har aldrig hört talas om tjejer på herrlaget.

Tja... jag är bättre än du.

Säger du det?

Kom så får du se.

Klipp naglarna innan du börjar.