Wait in Beijing (Wo Zai Beijing Deng Ni / 我在北京等你)

Timing and Subtitles brought to you by Team 7 @Viki

I forget who once said, 'Because humans dream, they are great'.

I don't know what it means to be great,

but I clearly know

that without dreams, you're destined to be insignificant

so we try our hardest and quicken our steps

so that when we get close to achieving our dreams

we can meet each other.

Can I have something to drink?

Surprise!

Sheng Xia, stop cutting. What are you doing?

- We're not accepting this order. - We're selling this dress for ¥10,000 each.

The cost to make one is only ¥3,000.

Even though they say there's no lack of opportunities abroad,

however, such a great opportunity to make money, doesn't come by every day.

If I haven't mistaken, this dress was from this year's

Spring Summer Fashion Show by Bryan.

At his personal boutique, this same dress by itself sells for ¥150,000.

Xiaoduo, do you know what you're doing in popular terms is called?

It's called 'Quality Imitation.'

We're making clothes in a work room.

How is that imitation? If we don't do imitation, how are we supposed to earn money? How do we live?

Don't blow your own trumpet. You studied design too.

What's the proper way to say it?

It's called plagiarizing, stealing.

And it's against the law.

Go return the deposit.

- But— - No buts, we're sticking to this.

That outfit is also an imitation.

Plus, it was made by your role model, Master Stephen.

Can they be compared?

That's a model. It's my idol. It's not for sale.

You...you're too principled.

So that's why you can't earn any money.

Alice!

Yes, Alice.

Yeah, that's great!

Yeah, I'm fine. I will do my best.

Okay. See you.

Yes!

Finally, a fashion show is looking for you?

That's right. She said

a cutting edge designer fashion show will give me a spot. The show's tomorrow.

Tomorrow? You only have one day to prepare?

No, no, no, no, no, my lovely Xiaoduo.

I've been preparing for 5 years for this day.

Don't feel disappointed anymore over the lost order.

This fashion show is our true opportunity.

Let's begin preparing.

Please, have a seat.

I know that you can't afford the attorney's fee.

But I'll take over this case.

And then I will take the payment in my way. Can you accept it?

Even at the cost of my life.

No big deal. Blood won't flow.

What?

How much do they want?

They don't ask for any money.

They want to take the boy into the facility.

Please, help me. Don't let them take the boy.

I will restrain him.

Have you returned the things that you stole?

Did they hurt you?

I know what to do.

Do you like Michael Jordan?

I'll bring him over to see you next time.

Model. Iron. Hurry, Xiaoduo.

We'll just use this series.

In this very short time, I have to make them even more perfect.

Why are you pushing yourself so hard?

If I don't push myself, how will I pay the rent? How will I live abroad?

- How will I stand out among my peers? - You have Kevin.

He is himself, I am me.

He doesn't have the obligation to support me. I don't want to lose my identity either.

Look at Kevin, he's so handsome.

And he's rich. Even though he's from a wealthy family, he still doesn't have any bad habits.

The important thing is that he loves you so much that after you get married, you'll have a long-term residence permit and become a wealthy wife.

I really don't see why you need to push yourself so hard.

We didn't come here to get married.

We came here for our dreams.

Kevin!

Look, speak of Cao Cao, and Cao Cao arrives.

You two take your time talking, I'll go contact the model.

Why did you come today?

Sorry, I know it's not a weekend today. I didn't get to notify you ahead of time,

but...

- I have good news. - What's up?

I've gotten into a cutting edge fashion show! The show is tomorrow night.

Really? You've always been amazing in my heart.

It's been 5 years... I finally got this opportunity.

Congratulations.

Why did you come today? Today's not Friday.

Um... Let's go and have a meal later.

Meal?

But I have so much to do before tomorrow night's show.

Do you really not remember what today is?

Wait a second.

I didn't write anything down. What special day is it today?

The anniversary of the day we met?

Our third year anniversary.

Give it back!

People say that relationships come quickly, end quickly as well.

I don't believe that. Since the first time I laid eyes on you, I knew you were the one I wanted to marry.

Three years. If we can stay together for 3 years, then let's get married, okay?

Did you remember something?

It's been 3 years.

It passed by quickly.

Anyway, I've already made reservations at a restaurant.

Then... you can tidy up a bit, go get changed.

- Okay? - Okay.

- Then wait a moment for me. - Okay. I'll wait for you.

Hey, hey! What are you doing, buddy?

Uncle Yun, don't chase me!

Punk, get back here!

You little punk, get back here!

How many times have you taken my clothes?!

Are you still a lawyer?!

You don't even have a decent suit. You're just reckless, you.

Let me tell you, come back here! Once you come back, watch how I deal with you!

Sheng Xia... Today is our anniversary. I have some things I'd like to say to you.

Me too.

Do you still remember the three-year pact we made?

You said that if we could stay together for 3 years, then we would get married

so... give me a chance to take care of you.

Thank you, Kevin.

Why are you saying "thank you"?

You know I'm willing to do anything for you.

Even though you always tell me you don't need me to.

I...as your girlfriend, I'm a little shaken.

I know that I'm not good enough.

No, no, no, no, no.

- As long as you're a good wife then that's enough. - Kevin— - Leave the rest to me.

Sheng Xia, I've always been waiting for today, you know that.

Waiter!

Thank you.

Platinum is a promise that will never fade.

Sheng Xia.

Where's the ring?

Waiter! Where's the ring?

This kind of method works?

Weirdo.

Sheng Xia, you're really a bi weirdo.

Stop talking. I currently have a major headache.

In the end, do you love Shen Kai or not?

Tell me what is love.

Love is Shen Kai wanting to marry you.

Then, love and marriage are precisely two different feelings.

Is there a wife inside the sweetheart cake? Is there a fish in 'fish-flavored shredded pork'?

Is there husband and wife in fuqi feipian? (T/N: fuqi means husband and wife, dish is sliced beef and ox organs in chili sauce)

If Shen Kai knows you think like this, he'll certainly feel sad.

Actually, I don't want to reject him either.

But I suddenly felt a little scared at that moment.

You couldn't explain that clearly in front of him?

A hidden ring. How can you not think of that as good?

If I explain, will he listen?

Can he propose without a ring? How naive.

I know I was wrong.

Tell me. What should I do now?

Let me see.

Wow...it's really pretty.

Hurry, think of a plan for me.

- How about you give it to me? - If you dare, then don't even take it off.

Fine, since you don't want me to take it off, then I won't. Either way, I didn't hide it.

What happens if I just wear it? I won't take it off.

What should I do?

Hello everyone.

- Where's Jack? - My client is still a minor.

So his mother commissioned me as the lawyer to come consult with you both.

This is my business card.

The Law Office of Tang Nade.

Your client stole important items from my client.

Now, we've decided to officially sue him.

I understand. Jack indeed did something wrong.