Brewing Love (취하는 로맨스)

‫"مصنع (أولهان) للشراب"

‫"١ التخمير، ٢ طحن الشعير ‫٣ وعاء التخمير، ٤ تخمير الحبوب"

‫"(كيم سي جونغ)"

‫"عاطفية للغاية، حساس للغاية"

‫"(لي جونغ وون)"

‫"(شين دو هيون)"

‫"(بايك سونغ تشول)"

‫"مصنع (أولهان) للشراب"

‫"شراب (نارو)"

‫"مذاق الحب"

‫"هذا العمل خيالي"

‫"تم تصوير مشاهد الأطفال والحيوانات ‫وفقاً لإرشادات الإنتاج والخبراء"

‫"الحلقة ١٢"

‫بعض الأشياء في هذا ‫العالم يمكن العبث بها...

‫في حين أن بعض الأشياء في هذا العالم مقدسة

‫كان ينبغي أن يكون شراب "معاً" ‫خطاً أحمر من البداية إلى النهاية

‫هذا صحيح

‫ما فعلته كان خاطئاً

‫"يونغ جو"

‫أشعر بالقتل في الأجواء

‫سأذهب

‫لا يصدق

‫هل عليك الذهاب؟

‫ربما علي أن أذهب بدلاً منك

‫هذا تخصصي

‫لست أوقفك لأنك لست شخصاً يمكن إيقافه

‫ولكن ابقي آمنة

‫سأوبخك بشدة إن عدت ‫إلى المنزل مصابة بكدمات

‫- فهمت؟ ‫- بالتأكيد

‫سأعود قريباً

‫هذا مكتب الشركة التي استأجرتها ‫"بايكموك" للشراب...

‫لكتابة تعليقات خبيثة على الإنترنت؟

‫إنهم يرهبون الناس عبر الإنترنت

‫فمن أنا إذاً حتى أتغاضى عن حملة الترهيب؟

‫لم أكن أعلم بوجود مثل هذه الأعمال

‫كيف عرفت بهذا المكان؟

‫حبيبة "مين جو" السابقة ‫قائدة فريق التسويق في "بايكموك"

‫هل ضربتها؟

‫- أراهن أنك فعلت ذلك ‫- لا تكن سخيفاً

‫كشفت الحقيقة لحظة سألها "مين جو"

‫وضعني هذا في مزاج قتالي، أحب ذلك

‫"مين جو" ينتظرني، لذا لننتهي من هذا الأمر

‫ولكنني مسالم

‫من أنتما؟ كيف أتيتما إلى هنا؟

‫نحن من "بايكموك" للشراب

‫جئنا إليك مؤخراً بمهمة

‫واحدة من شأنها أن تؤدي ‫إلى تشويه سمعة "جيسانغ" للشراب

‫صحيح، أنتما من عملائنا

‫هل قرأتما ما نشرناه على الإنترنت؟

‫جررنا الشراب الجديد عبر الوحل

‫هجوم آخر منا غداً ‫سيكون المسمار الأخير في النعش

‫هل هذا صحيح؟

‫لم أقل أبداً أنه بإمكانكما الدخول

‫أيها الشبان، لقنوهما درساً

‫ماذا...

‫مهلاً لحظة

‫هذا ليس لي

‫لم أعد مرنة كما كنت في السابق

‫سأذهب لرؤية "مين جو"!

‫سأذهب لرؤية "أه ريوم"!

‫لم يكن علي أن أسمح لها بالمغادرة

‫كان ينبغي أن أجعلها تبقى

‫تباً، هذا كثير جداً

‫متى ستكون في المنزل؟

‫ما الذي أخذ منك كل هذا الوقت؟

‫مهلاً، ألم تتعرضي لإصابة؟ دعيني أرى

‫أنا بخير ولم أتعرض لأذى

‫أنا شخصياً أجيد الوفاء بالوعود

‫لا ترتدي هذا مجدداً

‫فهمت؟

‫إن كان هذا ما تريد

‫"مذاق الحب"

‫"استراتيجية التسويق لشراب (معاً)"

‫المهمة التي بين أيدينا هي إنعاش "معاً"...

‫الذي فقد ثقة الشعب

‫أولاً، نبدأ باعتذار صادق

‫"اعتذار علني من شركة (جيسانغ) للشراب"

‫"سيتم استرداد (معاً) وإعادة إطلاقه!"

‫"اعتذاراً، سيتم تخفيض السعر!"

‫ومن ثم نقدم تعاطفاً أميناً

‫سنقوم بتخفيض هامش الربح ‫وتوفير الشراب ذو الجودة العالية بسعر أقل

‫كيف يمكننا أن نثبت أن ‫الشراب خاصتنا ذو جودة عالية؟

‫"استراتيجية التسويق لشراب (معاً)"

‫استخدموا وسائل الإعلام ‫لذا علينا أن نفعل ذلك أيضاً

‫"شراب (جيسانغ)، (معاً)"

‫"فاز بالجائزة الذهبية ‫في مسابقة الشراب الدولية العمياء!"

‫هناك الجائزة الذهبية التي فزنا بها

‫بعد زرع التوقعات ‫في المستهلكين الذين أداروا ظهورهم

‫سنتأكد من إمكانية ‫الوصول إلى الشراب بسهولة

‫المطاعم والحانات ‫المتاجر الصغيرة ومتاجر البيع بالتجزئة

‫يجب أن يكون شراب "معاً" ‫حيث يمكن للناس العثور عليه

‫هدفنا من هذا المشروع ‫هو بيع كل الشراب المصنع

‫كنت أفضل مندوبة مبيعات في مكتب "بوسان" ‫ضعوا ثقتكم بي واتبعوا إرشاداتي

‫- هيا! ‫- بالتأكيد

‫إن قانون ضريبة الشراب ‫يحظر على الشركات المصنعة...

‫بيع منتجاتهم مباشرة للشركات الصغيرة

‫ولهذا يعمل تجار الجملة كجسر بيننا

‫بعبارة أخرى، لبيع كل ما نصنعه من شراب

‫يجب على تجار الجملة شراء كل ما لدينا

‫أهلاً يا سيدي

‫"يونغ جو"، أرى أنك بذلت ‫قصارى جهدك في هذا الأمر

‫أنا مستعدة للمعركة ‫لذا آمل أن تفكر فينا بمحبة

‫جميل، أنا أحب هذا الموقف

‫- يمكنك أن تثقي بي في هذا الأمر ‫- بالتأكيد

‫حسناً، لنتوجه إلى الداخل

‫إنه رئيس رابطة تجار الجملة الوطنية للشراب

‫ويرافقه رؤساء الجمعيات الإقليمية

‫ليس من المبالغة قول إنهم ‫ينقلون كل الشراب في "كوريا"

‫كيفية بيع "معاً" لهم اليوم...

‫ستحدد نجاح الشراب أو فشله

‫إذاً فلنبدأ

‫مرحباً

‫نشكر جميع من حضر...

‫حفل إطلاق الشراب الجديد ‫من "جيسانغ" للشراب

‫أولاً، سنستمع إلى رئيس ‫رابطة تجار الجملة الوطنية للشراب...

‫الذي باركنا بحضوره اليوم

‫رباه

‫من فضلكم لا تفعلوا ذلك

‫أنا لست من النوع الذي يلقي الخطب

‫"ضيوف كبار الشخصيات"

‫حسناً، سأقول شيئاً واحداً لا غير

‫أنا أضمن تلك السيدة التي تقف أمامكم اليوم

‫سيكون الشراب خاصتها نجماً

‫لنساعدها على بيعه كله

‫بعد أن تتذوقوه، بالطبع

‫- متى سنتذوقه؟ ‫- خلال لحظة

‫"شراب جيسانغ"

‫مرحباً بالجميع

‫أنا "يون مين جو"، صانع شراب "معاً"

‫إن المفهوم وراء الشراب الجديد ‫هو الشراب الذي يمكنك اختياره

‫بدلاً من الشراب الذي يجعلك ثملاً وحسب

‫هذا الشراب يمكنك اختياره

‫حسب النكهة واللون ونسبة التركيز إلى الحجم

‫اختر الشراب حسب تفضيلاتك مع "معاً"

‫اختر المناسب لك في هذه اللحظة

‫"ضيوف كبار الشخصيات"

‫"ضيوف كبار الشخصيات"

‫كان من الممتع الاختيار

‫حسناً

‫يمكنك اختيار الشراب الذي تريده، نخب "معاً"!

‫- نخبكم ‫- نخبكم

‫"(جيسانغ) للشراب"

‫أنا أحب الرائحة

‫أليس هذا رائعاً؟

‫- هذا لا يصدق ‫- هذه النكهات نظيفة

‫- أنا مندهش ‫- لا يمكن

‫- لا أستطيع أن أصدق ذلك ‫- يا إلهي

‫هناك فرصة لبيع جيد لهذا المنتج

‫أحببته تماماً

‫عمل عظيم!

‫- أيمكننا الحصول على أخرى؟ ‫- كان منعشاً

‫يا إلهي، هذا جيد

‫أقدر كل ما فعلته اليوم يا سيدي

‫سددت الآن جميع ديوني

‫هيا، ما رأيك بمصافحة؟

‫جيد

‫"بعد بضعة أسابيع"

‫عزيزتي، ماذا تريدين أن تشربي؟

‫- الشراب؟ ‫- يبدو جيداً

‫مع هذا الشراب، يمكنك اختيار ‫النكهات والتركيز فيه

‫- إذاً... ‫- نعم؟

‫أريد الأقوى

‫سأحصل على "معاً" ذو الـ١١ بالمائة

‫الـ١١ بالمائة؟

‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- بالطبع

‫سيدتي، نريد ٥ في المائة ‫و١١ في المائة من "معاً"

‫بالتأكيد

‫- عذراً ‫- نعم؟

‫نريد زجاجتين من "معاً ٩"...

‫- وواحدة "معاً ١١" ‫- بالتأكيد

‫- نريد اثنتين أيضاً ‫- بالتأكيد، ثانية واحدة فقط

‫لنجتمع إن انتهيتم من أبحاث حصة السوق

‫أهنئكم على بيع الدفعة الأولى ‫من "معاً" بالكامل!

‫- نخبكم ‫- مذهل!

‫"دجاج (دوبونغ) المقلي"

‫لا أعتقد أننا طلبنا ما يكفي

‫- هل يمكننا الحصول على القائمة؟ ‫- مهلاً

‫هذا أكثر من كافي

‫ليس مع هذا العدد الكبير من الناس

‫- تناولي هذه ‫- هل أنت بخير؟

‫- هل هي جيدة؟ ‫- نعم!

‫- إنه جيد ‫- صحيح؟

‫- نعم ‫- لا يمكن

‫الوجبات سخية جداً ‫الدجاج المقلي والشراب يتناسبان معاً

‫ما أفضل من ذلك؟

‫"يونغ جو"، لا تزال هناك ‫المهمة الأكثر أهمية المتبقية

‫مكتب "بوسان"

‫- لن يغلق ‫- بالطبع لا

‫مدير فرع مكتب "بوسان" ‫سيكون في المكتب الرئيسي غداً

‫سأطلب من المدير أن ينفذ نهاية اتفاقنا

‫لا تقلقوا

‫سأعود أخيراً إلى "بوسان"

‫أنت قادمة أيضاً، أليس كذلك؟ بالطبع ستأتين

‫كان ذلك بعض العمل الشاق ما قمنا به

‫نخب الجميع!

‫نخبكم

‫- نخبكم ‫- صحيح

‫نخبكم!

‫دعيني أرى، لماذا لست في مزاج جيد؟

‫ماذا؟ أنا بخير تماماً