Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

Goddess of Marriage

.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.

Episode 14

Kita hampir sampai, bertahanlah.

Sunbae! Sunbae!

Bangun!

Kita sudah sampai di rumah.

Ah, ap...

Halo, aku minta maaf.

Sunbae benar-benar mabuk.

Hyun Woo! Hyun Woo!

Berapa banyak dia minum?

Banyak.

Hei Hyun Woo, sadarlah.

Hati-hati.

Tunggu.

Hei sadarlah!

Aigoo...

Hei Hyun Woo! Hyun Woo!

Kim Hyun Woo!

Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Apa hubunganmu dengan Hyun Woo?

Dia seniorku di perguruan tinggi.

Senior di perguruan tinggi?

Ya.

Aku tidak pernah melihatmu sebelumnya.

Apakah karena ia hanya berteman dengan anak laki-laki?

Kami berdua sekolah di perguruan tinggi yang sama.

Aku berteman dengannya sampai aku pergi untuk belajar di Italia.

Setelah di luar negeri, kami kehilangan kontak dan bertemu baru-baru ini.

Oh begitu.

Aku belum pernah melihatnya membawa pulang wanita sebelumnya.

Aku benar-benar terkejut.

Oh, benarkah?

Tapi ini bukannya dia membawa pulang wanita, kau yang membawanya pulang.

Oh ngomong-ngomong, Sunbae ..

belum pernah membawa wanita ke rumah sebelumnya?

Tidak pernah.

Dia kurang menyadarinya.

Itulah pesona Sunbae.

Dia tidak memperhatikan perempuan.

Dia seperti ayahnya.

Dia juga tidak memikirkan untuk menikah.

Oh di mana kau tinggal?

Di Cheongdam-dong.

Kau tinggal jauh sekali.

Tolong, kau tidak perlu berbicara formal padaku, Ibu.

Bagaimanapun juga, mengurusnya.

Kau hebat bisa membawanya pulang.

Tidak terlalu sulit.

Aku lebih baik pulang sekarang. Selamat tinggal..

.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.

Adik ipar,

apakah bawangnya sudah siap?

Ya.

Di sini.

Bagaimana dengan jamurnya?

Belum, aku akan segera mengerjakannya.

Cepatlah, kita tidak punya banyak waktu untuk menyiapkan sarapan.

Kenapa?

Tidak apa-apa.

Apakah terjadi sesuatu?

Kau benar-benar tidak terlihat baik.

Tidak ada apa-apa.

Karena tidak ada apa-apa, mari kita bekerja cepat.

Ayah, jangan seperti itu.

Kau bilang kau akan membantuku.

Jangan mengatakan hal-hal yang tidak berguna.

Apa yang kukatakan ketika kau mulai berpolitik?

Itu dulu!

Ayah, jika kau tidak melakukan sesuatu, aku akan kalah!

Diam.

Ayah!

Maukah kau mendengarkanku, ayah?

Tunggu sebentar.

Semua orang harus bekerja.

Tae Wook, kudengar kau mendapat kasus khusus mulai hari ini.

Ya.

Mengingat posisimu, kau akan sibuk sekali.

Direktur Hong, kau akan datang ke kantor pusat hari ini?

Ya, ayah mertua. Aku akan ke sana siang ini.

Setiap orang bekerja keras, sampai ketemu nanti.

Ayah!

Tunggu sebentar.

Jangan masuk dulu!

Ayah, aku...

Ayah kau harus membantuku!

Ayah!

Hentikanlah!

Berhenti apa?

Kalau begitu aku berangkat kerja lebih dulu.

Aku pikir kita perlu bicara...

Bicaralah padaku!

Maksudku, apakah keluargaku benar-benar melakukan ini padaku?

Benar-benar!

Jika aku berhasil, seluruh keluarga kita akan makmur.

Kalian semua mengabaikanku!

Hei Kang Tae Wook!

Tidakkah kau seperti itu juga?

Kau harus membantu dan mendukung kakakmu.

Aku berangkat dulu.

Hei!

Aku sedang berbicara!

Tidak sopan...

Ketika sesuatu yang penting terjadi, semua keluarga pergi seperti ini,

dan tidak memikirkan orang lain sama sekali!

Aku minta maaf, aku sedikit bersemangat.

Karena dia tidak membantuku.

Aku minta maaf.

Ibu! Ibu!

Ibu.. Ibu...

Ibu, aku akan kalah oleh Perwakilan Kim!

Aku akan memastikan kau tidak akan kalah.

Bagaimana? Bagaimana? Bagaimana, ibu?

Kenapa kau sangat mengganggu ibu?

Aku bilang, aku akan memastikan kau tidak akan kalah!

Apa yang harus dilakukan ibu? Bagaimana?

Benar-benar...

Ayah tidak akan memberi aku uang.

Pemilu adalah uang dan aku sama sekali tidak memiliki uang sekarang!

Aku bilang aku punya rencana untuk mengumpulkan uang untukmu.

Kau tidak perlu khawatir!

Oh Tuhan!

Kenapa?

Aku akan berangkat kerja.

Berangkat kerja?

Ya, selamat tinggal.

Hei!

Kapan kau akan mulai berhenti bekerja di stasiun?

Berhenti?

Apa yang maksudmu?

Apa yang harus kulakukan?

Ibuku berkata itu?

Ya.

Jangan khawatir

Aku sudah membicarakan hal ini dengan ayah sebelum kita menikah,

Ayah memberimu ijin untuk terus bekerja.

Dia pasti belum memberitahu ibu.

Jadi jangan khawatir, aku akan mengurusnya nanti setelah aku pulang.

Ini benar-benar penting bagiku, Tae Wook.

Aku tahu, aku tahu...

Aku tahu pekerjaan lebih penting dari hidupmu...

Mungkin, jika kau tidak boleh bekerja,

Kau tidak akan pernah menikah denganku.

Aku tahu.

Memang, kau tahu aku tidak akan pernah menikah denganmu.

Tapi apa kau harus mengatakannya seperti itu?

Apa?

Bahwa jika aku menyuruhmu berhenti bekerja,

Kau "tidak akan pernah menikah denganku."

Jika aku terlalu kasar, aku minta maaf...

Tapi sebenarnya, adalah kebenaran.

Kau mengingatkanku bahwa

kau seorang wanita pintar dan berkemauan keras.

Baiklah, aku menyelesaikannya nanti malam

jadi berhenti khawatir dan bekerja keraslah.

Dapatkah aku mempercayaimu?

Percayalah padaku.

Aku Kang Tae Wook. Aku tidak mengatakan dua hal yang berbeda dengan satu mulut.

Kututup, jaga dirimu.

Bagaimanapun juga... Aku mencintaimu.

Aku mengerti.

Kau benar-benar harus membantuku.

PD Lee, kau tidak bekerja?

Yeah, aku bekerja.

PD Lee.

Apa?

Sekali sudah cukup!

Aku akan melakukannya, wawancaranya!

Aku akan wawancara, jadi kembalilah bekerja!

Oh, benarkah?

Oh, Penulis Song!

Benarkan! Kau akan melakukannya, hah?

Hyun Woo, bangun. Mari kita sarapan, aku membuat...

Kita harus pergi dari sini ke sini...

Kita bisa maju sedikit di sini.

Kau sudah datang? Halo.

Tolong kerjakan seperti itu.

Ada apa?

Apa kau baik-baik saja?

Tentu saja aku baik-baik saja.

Bagaimana kau bisa minum banyak sekali?

Apa kau membayar minumanku?

Tidak.

Han Se Kyung. Kenapa?

.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.

Selamat bekerja.

Ada apa kau menelepon?

Apakah perutmu baik-baik saja? Kau banyak minum tadi malam.

Aku dengar kau membayar minumanku.

Luar biasa!

Jadi sekarang kau meneleponku untuk membayarnya kembali?

Tidak, hanya...

aku merasa tidak enak itu sebabnya aku menelepon.

Kau tidak perlu merasa begitu. Kita sebut saja impas.

Aku mabuk terakhir kali dan sudah kubilang aku membuat kesalahan.

Jadi kita impas.

Aku tidak membuat kesalahan kan?

Apa terbayangkan kau bisa membuat kesalahan?

Dari bagian bumi sebelah mana kepercayaan diri seperti itu berasal?

Sebenarnya, setelah kulihat-lihat lagi. Bila kau sadar, kau seorang kutu buku.